Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 46/1843

Notarial deed

Trojanowski 46/1843

Akt nie jest testamentem w ścisłym sensie: to podział majątku między dzieci z zastrzeżeniem dożywotniego użytkowania i kosztów pogrzebu.

Legal act
Podział Majątku Wartości 800 złotych polskich. czyli czyli rs: 120. na Wsi Wysokinach Szczkach w Okręgu Łukowskim między Dziećmi swemi Franciszka Jana Michała Pawła i Józefa Synów przez Zapisanie Im własności a zaś dla Córek Barbary Józefa Wysokińskiego i Marianny Michała Wysokińskiego Żon z przyznaniem Skanulu[?] po rs: 17 Kop 10. przekazał · Podział majątku — Umyśl[?]
Date
29 I (10 II) 1843
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Wysokińskistrona (zeznający)syn ś.p. Piotra Wysokińskiego; ojciec Franciszka, Jana, Michała, Józefa, Pawła, Marianny i Barbary; teść Michała Tomporowicza [?] Wysokińskiego i Józefa [?] WysokińskiegoWysokiny Teżki, okręg łukowskiUrodzony; dziedzic części na Wysokinach; zastrzega dożywocie
Piotr Wysokińskiwspomnianyojciec Antoniego; dziadek Franciszka, Jana, Michała, Józefa, Pawła, Marianny i BarbaryWysokiny Teżkiś.p. — nie żyje
Franciszek Wysokińskispadkobiercapierwszy syn Antoniego; brat Jana, Michała, Józefa, Pawła, Marianny, BarbaryWysokiny Teżkiosobnym aktem już wydzielony grunt i siedlisko; bierze szpichlerz; odebrał wydział z inwentarza
Jan Wysokińskispadkobierca, druga stronadrugi syn Antoniego; brat Franciszka, Michała, Józefa, Pawła, Marianny, BarbaryWysokiny TeżkiUrodzony; pełnoletni; osobnym aktem już wydzielony grunt i siedlisko; bierze stodołę poprzeczną; podpisał
Michał Wysokińskispadkobierca, druga stronatrzeci syn Antoniego; brat Franciszka, Jana, Józefa, Pawła, Marianny, BarbaryWysokiny TeżkiUrodzony; pełnoletni; bierze stodołę podłużną i klacz; „pisać nieumie”
Paweł Wysokińskispadkobiercaczwarty i „najmłodszy” syn Antoniego; brat Franciszka, Jana, Michała, Józefa, Marianny, Barbarybierze chałupę z chlewkami, wołu i źrebicę
Józef Wysokińskispadkobiercapiąty syn Antoniego; brat Franciszka, Jana, Michała, Pawła, Marianny, Barbarynieobecny; spłata w gotówce od braci
Marianna Wysokińska (Maryanna Wysokińska)spadkobierca (114 zł = 17 rub. 10 kop.)pierwsza córka Antoniego; żona Michała Tomporowicza [?] Wysokińskiego; siostra Franciszka, Jana, Michała, Józefa, Pawła, Barbary
Michał Tomporowicz [?] Wysokińskiwspomnianymąż Marianny; zięć Antoniego Wysokińskiego„Tomporowicza” — może przydomek; odczyt niepewny
Barbara Wysokińskaspadkobierca (114 zł = 17 rub. 10 kop.)druga córka Antoniego; żona Józefa [?] Wysokińskiego; siostra Franciszka, Jana, Michała, Józefa, Pawła, Marianny
Józef [?] Wysokińskiwspomnianymąż Barbary; zięć Antoniego Wysokińskiegowyraz między imieniem a nazwiskiem („z Mayk[?]”) nieczytelny — może przydomek
Jan CelińskiświadekLe[?]nowola, okręg łukowskiW[ielmożny]; Obywatel Krajowy
Aleksander SuchodolskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

46 [pieczęć stemplowa: 74 копѣекъ / KOPIEJEK SIEDM i POŁ] [na marginesie:] Wypis Główny wydany Ur: [?] Wysokińskiemu dnia 19/31 Marca 1852 Roku— Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Dwudziestego Dziewiątego Stycznia (: dziesiątego Lutego :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego trzeciego Roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście: Urodzony Antoni Przedbor Wysokiński po ś.p. Piotrze Wysokińskim pozostały syn Dziedzic Części na Wsi Wysokinach Teżkach [?] w Okręgu Łukowskim położonej tamże w Wysokinach Teżkach [?] mieszkający i zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający, Mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znany i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający w obecności dwóch świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał i zeznaje Akt Podziału Majątku w sposobie następującym.— Cały Zeznawającego Majątek składa się z Części Dóbr ziemskich na Wsi Wysokinach Teżkach [?] po niegdy ś.p. Piotrze Wysokińskim Przedbor zwanym odziedziczonej.— Część przeto takowa z wszelkiemi gruntami i na nich będącemi zasiewami ozimnemi i jarowemi wraz [?] z Siedliskami zabudowaniem wszelkiem, łąkami, krzakami, zaroślami i z tem wszystkiem co tylko do niej należy i należeć może wyłączając [?] grunta i Siedliska oddzielnemi Aktami na rzecz Synów Zeznawającego Jana i Franciszka wydzielone do równego podziału na rzecz Synów swoich jako to: Franciszka, Jana, Michała, Józefa i Pawła Wysokińskich przeznacza i onychże właścicielami postanawia, a to w szacunku Złotych polskich Ośmset czyli Rubli srebrnych Sto dwadzieścia z tym jednak zastrzeżeniem że z budowli na powyższej Części egzystujących ma wziąść w podział Franciszek Wysokiński pierwszy Syn Szpichlerz.— Drugi syn Jan Wysokiński Stodołę poprzeczną.— Trzeci syn Michał Stodołę podłużną.— Czwarty syn Paweł Chałupę wraz z Chlewkami przy niej będącemi.— Piątego zaś Syna tu nieobecnego Józefa powyżsi Synowie w miarę podziału z szacunku Budowli każdy ze swej Schedy w gotowiźnie onemu [?] uczynią [?].— Ponieważ prócz Synów [?] zeznający Ojciec ma jeszcze dwie Córek pierwszą Mariannę żonę Michała Tomporowicza [?] Wysokińskiego.— Drugą Barbarę Józefa z Mayk[?] Wysokińskiego Małżonkę przeto onymże z szacunku jak wyżej zachowując równy Podział po Złotych polskich Sto Czternaście czyli Rubli srebrnych Siedemnaście kopiejek dziesięć przeznacza i do uiszczenia takowych [?] postanowionych właścicieli insolidum po [?] Zeznawającego życia obowiązuje.— Oprócz tego Zeznawający Ojciec zastrzega sobie dożywotnie użytkowanie całkowitego majątku jak dziś posiada.— Z ruchomego majątku przeznacza Zeznawający na własność dla Pawła Wysokińskiego syna najmłodszego wołu jednego i źrebicę, dla Michała Wysokińskiego syna Klacz.— Franciszek zaś i Jan już odebrali wydział z Inwentarza.— Oprócz tego zastrzega sobie Zeznawający iż na przypadek śmierci wszystkie dzieci w równości do kosztów pogrzebu należeć mają.— Obecni temu podziałowi Urodzeni Jan i Michał Wysokińscy synowie obydwaj w Wysokinach Teżkach [?] mieszkający i zamieszkanie prawne do Aktu tego tamże sobie obierający Mnie Regentowi z osób swych i zdolności do czynności urzędowych bardzo dobrze znani, pełnoletni i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający, w obecności jak wyżej świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, zeznali i zeznają: [dopisek na marginesie: [?] (nota z podpisem, nieczytelna)] Iż oni Akt powyższy we wszystkiem akceptują.— Na co z tego dobrowolnego Zeznania swojego.— Który to Akt Stawającym wgłos zwolna i wyrozumiale [?] przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na Dowód stwierdzenia onegoż gdy Ur. Michał Wysokiński Syn Zeznawającego, oświadczył iż pisać nieumie takowy tylko Zeznawający Antoni i Jan Syn Wysokińscy wraz z Świadkami jako to W: Celińskim Janem we Wsi Le[?]nowoli Okręgu Łukowskim i Alexandrem Suchodolskim w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi wiadomemi wraz ze Mną Regentem podpisali.— Antoni Wysokiński Michał Wysokiński XXX Jan Wysokinsky Jako świadek Jan Celiński Aleksander Suchodolski Świadek Feliks Trojanowski [?]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 46/1843, s. 1
1
Trojanowski 46/1843, s. 2
2
Trojanowski 46/1843, s. 3
3
Trojanowski 46/1843, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records