Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 46/1841
Notarial deed
Trojanowski 46/1841
Intercyza, trzy pokolenia Wielogórskich i Słowików, posag i schedy, data i parafia ślubu (Niwiski 21 II 1841)
- Legal act
- Intercyzę przedślubną zawarli, w tym sposób: tojest: Wielogórski Jan z majątku swego na wsi Krzymkach[?] Rogalach 1/5[?]: Części w Szacunku 1000 złotych polskich. Franciszkowi Wielogórskiemu Synowi, zaś Słowik Jan 1000 złotych polskich. Małgorzacie Słowik Córce swej na posag przeznaczyli. · Intercyzę zawarli
- Date
- 3/15 II 1841
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Wielgórski (Jan Wielogórski) | strona | syn zmarłych Wojciecha i Agnieszki z Nasiłowskich Wielogórskich; ojciec Franciszka Wielogórskiego; (z czynności: przyszły teść Małgorzaty Słowik) | Krynki Rogale, powiat siedlecki | Urodzony; dziedzic części wsi Krynki Rogale |
| Wojciech Wielgórski (Woyciech Wielogórski) | wspomniana | ojciec Jana Wielogórskiego; mąż Agnieszki z Nasiłowskich; dziadek Franciszka Wielogórskiego | zmarły | |
| Agnieszka z Nasiłowskich Wielgórska (Agnieszka z Nasiłowskich Wielogórska) | wspomniana | matka Jana Wielogórskiego; żona Wojciecha Wielogórskiego; babka Franciszka Wielogórskiego | zmarła | |
| Franciszek Wielgórski (Franciszek Wielogórski) | strona | syn Jana Wielogórskiego; wnuk Wojciecha i Agnieszki z Nasiłowskich po synu Janie; (z czynności: narzeczony Małgorzaty Słowik, ślub 21 II 1841 w kościele parafialnym w Niwiskach) | Krynki Rogale, powiat siedlecki | Urodzony |
| Jan Słowik | strona | syn Mikołaja Słowika; ojciec Małgorzaty Słowik; (z czynności: przyszły teść Franciszka Wielogórskiego) | Zaliwie Piegawki, powiat siedlecki | Urodzony; dziedzic części wsi Zaliwie Piegawki |
| Mikołaj Słowik | wspomniana | ojciec Jana Słowika; dziadek Małgorzaty Słowik | ||
| Małgorzata Słowik | strona | córka Jana Słowika; wnuczka Mikołaja po synu Janie; ma rodzeństwo („innego rodzeństwa”); (z czynności: narzeczona Franciszka Wielogórskiego) | Zaliwie Piegawki, powiat siedlecki | panna; niepiśmienna |
| Antoni Budziszewski | świadek | Siedlce | Wielmożny | |
| Józef Zdaniewicz | świadek | Siedlce | Wielmożny |
Full transcription
№ 46.
Wypis Główny na Stęplu [?] Wielogórskiemu dnia tegoż wydany —
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia trzeciego (piętnastego) Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego Roku. —
Przedemną, Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym —
Stawili się Osobiście: Ur. Jan Wielogórski po Wojciechu Syn, Dziedzic Części na wsi Krynkach Rogalach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej w tejże wsi mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierający, tudzież Jan Słowik po Mikołaju Syn, Dziedzic Części na wsi Zaliwie Piegawkach, w tejże wsi Zaliwie Piegawkach Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej podlaskiej mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu sobie obierający, niemniej Franciszek Wielogórski i Małgorzata Słowik panna przyszła tegoż Małżonka, w asystencji Ojców swoich wyż wymienionych, czyniący, w tychże wsiach jak wyżej mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne obierający — Regentowi i Świadkom z Osób swych znani, Do czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków na końcu aktu wyrażonych i podpisanych Zeznali: Iż zawarli pomiędzy sobą akt Intercyzy przedślubnej w osnowie następującej —
Urodz. Jan Wielogórski, tudzież Jan Słowik na Zawarcie Związków Małżeńskich Panny Małgorzaty Słowik z Urodzonym Franciszkiem Wielogórskim, uważając wzajemną Ich Chęć i Skłonność Zezwalający, Do Obrzędu Ślubnego termin na Dzień Dwudziesty pierwszy Lutego roku bieżącego w Kościele Parafialnym Niwiskim, przeznaczają. Też Stawający co do Stosunków majątkowych swych ustalili los przyszłych małżonków następny Udział z Majątku swego czyniąc a mianowicie: —
1o Urodzony Jan Wielogórski z majątku swego na wsi Krynkach Rogalach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonego, po niegdy ś.p. Wojciechu i Agnieszce z Nasiłowskich Małżonkach Wielogórskich Rodzicach swych przypadłego i przez Siebie prawem własności posiadanego, w gruntach, placach rolach, łąkach, Lasach, Zaroślach Siedliskach, Budowlach mieszkalnych i Gospodarskich Urodzonemu Franciszkowi Wielogórskiemu Synowi Swemu w jednej piątej Części względnie innych Dzieci na Schedę Jego tymczasowie w Sumie Złotych polskich Tysiąc przeznacza i Zapisuje z tym Zastrzeżeniem: iż przyszli Małżonkowie zaraz po zawartych Ślubach nieodstępnie mają mieszkać przy Zeznawającym Janie Wielogórskim. — Wszelkie przychody z piątej Części przerzeczonego Majątku, Do tychże Małżonków należeć mają. —
2. Podobnież Ur. Jan Słowik Ojciec na wyposażenie Córki swej Małgorzaty Słowik na tymczasową Schedę Jej względnie innego rodzeństwa z Części swej na wsi Zaliwie Piegawkach Sumę Złotych polskich Tysiąc przeznacza i Zapisuje, i takową Sumę Złotych Tysiąc na Części swej Dziedzicznej na wsi Zaliwie Piegawkach z przyległościami zabezpiecza Tejże Córce swej. —
[dopisek na marginesie, odnośnik „§” do podkreślonych słów „Tejże Córce swej”: „§ tejże przyszłej Córce [?] … §”, pod nim parafy — w większości nieczytelny]
Następnie Stawający z drugiej strony Franciszek Wielogórski i Małgorzata Słowik przyszli Małżonkowie, w assy stencyi swych Ojców czyniący: Zeznali: Iż takowy akt Intercyzy przedślubnej we wszystkiem akceptują. —
Wreszcie Stawający na Umieszczenie tego Aktu do Ksiąg hipotecznych właściwych, Zezwalają § Mocą tego Dobrowolnego Zeznania. Który to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: W. Antonim Budziszewskim i Józefem Zdaniewiczem obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz Zemną Rejentem podpisali. —
[dopisek pod tekstem, do znaku „§”: = (a to na [?] przyszłych Małżonków) =]
Jan Wielogórski Jan Słowik
Franciszek Wielogórski
Małgorzata Słowik nieumiejąca pisać kładzie krzyże XXX —
Jako Świadek Antoni Budziszewski
Józef Zdaniewicz Świadek
Feliks Trojanowski
Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




