Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 46/1841

Notarial deed

Trojanowski 46/1841

Intercyza, trzy pokolenia Wielogórskich i Słowików, posag i schedy, data i parafia ślubu (Niwiski 21 II 1841)

Legal act
Intercyzę przedślubną zawarli, w tym sposób: tojest: Wielogórski Jan z majątku swego na wsi Krzymkach[?] Rogalach 1/5[?]: Części w Szacunku 1000 złotych polskich. Franciszkowi Wielogórskiemu Synowi, zaś Słowik Jan 1000 złotych polskich. Małgorzacie Słowik Córce swej na posag przeznaczyli. · Intercyzę zawarli
Date
3/15 II 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Wielgórski (Jan Wielogórski)stronasyn zmarłych Wojciecha i Agnieszki z Nasiłowskich Wielogórskich; ojciec Franciszka Wielogórskiego; (z czynności: przyszły teść Małgorzaty Słowik)Krynki Rogale, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic części wsi Krynki Rogale
Wojciech Wielgórski (Woyciech Wielogórski)wspomnianaojciec Jana Wielogórskiego; mąż Agnieszki z Nasiłowskich; dziadek Franciszka Wielogórskiegozmarły
Agnieszka z Nasiłowskich Wielgórska (Agnieszka z Nasiłowskich Wielogórska)wspomnianamatka Jana Wielogórskiego; żona Wojciecha Wielogórskiego; babka Franciszka Wielogórskiegozmarła
Franciszek Wielgórski (Franciszek Wielogórski)stronasyn Jana Wielogórskiego; wnuk Wojciecha i Agnieszki z Nasiłowskich po synu Janie; (z czynności: narzeczony Małgorzaty Słowik, ślub 21 II 1841 w kościele parafialnym w Niwiskach)Krynki Rogale, powiat siedleckiUrodzony
Jan Słowikstronasyn Mikołaja Słowika; ojciec Małgorzaty Słowik; (z czynności: przyszły teść Franciszka Wielogórskiego)Zaliwie Piegawki, powiat siedleckiUrodzony; dziedzic części wsi Zaliwie Piegawki
Mikołaj Słowikwspomnianaojciec Jana Słowika; dziadek Małgorzaty Słowik
Małgorzata Słowikstronacórka Jana Słowika; wnuczka Mikołaja po synu Janie; ma rodzeństwo („innego rodzeństwa”); (z czynności: narzeczona Franciszka Wielogórskiego)Zaliwie Piegawki, powiat siedleckipanna; niepiśmienna
Antoni BudziszewskiświadekSiedlceWielmożny
Józef ZdaniewiczświadekSiedlceWielmożny

Full transcription

№ 46. Wypis Główny na Stęplu [?] Wielogórskiemu dnia tegoż wydany — Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia trzeciego (piętnastego) Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego Roku. — Przedemną, Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym — Stawili się Osobiście: Ur. Jan Wielogórski po Wojciechu Syn, Dziedzic Części na wsi Krynkach Rogalach w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej w tejże wsi mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie Obierający, tudzież Jan Słowik po Mikołaju Syn, Dziedzic Części na wsi Zaliwie Piegawkach, w tejże wsi Zaliwie Piegawkach Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej podlaskiej mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego aktu sobie obierający, niemniej Franciszek Wielogórski i Małgorzata Słowik panna przyszła tegoż Małżonka, w asystencji Ojców swoich wyż wymienionych, czyniący, w tychże wsiach jak wyżej mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne obierający — Regentowi i Świadkom z Osób swych znani, Do czynności urzędowych zdolni, w przytomności Świadków na końcu aktu wyrażonych i podpisanych Zeznali: Iż zawarli pomiędzy sobą akt Intercyzy przedślubnej w osnowie następującej — Urodz. Jan Wielogórski, tudzież Jan Słowik na Zawarcie Związków Małżeńskich Panny Małgorzaty Słowik z Urodzonym Franciszkiem Wielogórskim, uważając wzajemną Ich Chęć i Skłonność Zezwalający, Do Obrzędu Ślubnego termin na Dzień Dwudziesty pierwszy Lutego roku bieżącego w Kościele Parafialnym Niwiskim, przeznaczają. Też Stawający co do Stosunków majątkowych swych ustalili los przyszłych małżonków następny Udział z Majątku swego czyniąc a mianowicie: — 1o Urodzony Jan Wielogórski z majątku swego na wsi Krynkach Rogalach w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonego, po niegdy ś.p. Wojciechu i Agnieszce z Nasiłowskich Małżonkach Wielogórskich Rodzicach swych przypadłego i przez Siebie prawem własności posiadanego, w gruntach, placach rolach, łąkach, Lasach, Zaroślach Siedliskach, Budowlach mieszkalnych i Gospodarskich Urodzonemu Franciszkowi Wielogórskiemu Synowi Swemu w jednej piątej Części względnie innych Dzieci na Schedę Jego tymczasowie w Sumie Złotych polskich Tysiąc przeznacza i Zapisuje z tym Zastrzeżeniem: iż przyszli Małżonkowie zaraz po zawartych Ślubach nieodstępnie mają mieszkać przy Zeznawającym Janie Wielogórskim. — Wszelkie przychody z piątej Części przerzeczonego Majątku, Do tychże Małżonków należeć mają. — 2. Podobnież Ur. Jan Słowik Ojciec na wyposażenie Córki swej Małgorzaty Słowik na tymczasową Schedę Jej względnie innego rodzeństwa z Części swej na wsi Zaliwie Piegawkach Sumę Złotych polskich Tysiąc przeznacza i Zapisuje, i takową Sumę Złotych Tysiąc na Części swej Dziedzicznej na wsi Zaliwie Piegawkach z przyległościami zabezpiecza Tejże Córce swej. — [dopisek na marginesie, odnośnik „§” do podkreślonych słów „Tejże Córce swej”: „§ tejże przyszłej Córce [?] … §”, pod nim parafy — w większości nieczytelny] Następnie Stawający z drugiej strony Franciszek Wielogórski i Małgorzata Słowik przyszli Małżonkowie, w assy stencyi swych Ojców czyniący: Zeznali: Iż takowy akt Intercyzy przedślubnej we wszystkiem akceptują. — Wreszcie Stawający na Umieszczenie tego Aktu do Ksiąg hipotecznych właściwych, Zezwalają § Mocą tego Dobrowolnego Zeznania. Który to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: W. Antonim Budziszewskim i Józefem Zdaniewiczem obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz Zemną Rejentem podpisali. — [dopisek pod tekstem, do znaku „§”: = (a to na [?] przyszłych Małżonków) =] Jan Wielogórski Jan Słowik Franciszek Wielogórski Małgorzata Słowik nieumiejąca pisać kładzie krzyże XXX — Jako Świadek Antoni Budziszewski Józef Zdaniewicz Świadek Feliks Trojanowski Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 46/1841, s. 1
1
Trojanowski 46/1841, s. 2
2
Trojanowski 46/1841, s. 3
3
Trojanowski 46/1841, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records