Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 455/1846

Notarial deed

Trojanowski 455/1846

Barbara Dziewulska sprzedaje bratu Józefowi Damańskiemu swoją ¼ spadku po ojcu Wincentym (Zalesie, Kro[?]stany) za 600 zł = 90 rs.

Legal act
Części na wsi Zalesie w Okręgu Łukowskim i Gwizdałach[?] w Okręgu Siedleckim położone za r. sr. 90. sprzedała. Czyniący pisać nie umieli.
Date
10 / 22 XII 1846
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Barbara z Domańskich Dziewulskastrona (sprzedająca)żona Adama Dziewulskiego; córka Wincentego Domańskiego; siostra rodzona Józefa Domańskiegowe wsi Dziewulach, Okręg Siedleckistan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx)
Adam Dziewulskistrona (mąż asystujący)mąż Barbary z Domańskich; zięć Wincentego Domańskiego; szwagier Józefa Domańskiegowe wsi Dziewulach, Okręg Siedleckistan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx)
Józef Domańskidruga strona (kupujący)syn Wincentego Domańskiego; brat rodzony Barbary z Domańskich Dziewulskiej; szwagier Adama Dziewulskiegowe wsi Zabłociu, Okręg Siedleckistan: bez tytułu; pisać nie umie (xxx); wypis wydany mu 10/22 V 1862
Wincenty Domańskiwspomnianynie żyje (niegdy s.p., spadek); ojciec Barbary z Domańskich Dziewulskiej i Józefa Domańskiego; teść Adama Dziewulskiegoczęści na wsi Zalesiu (Okręg Łukowski) i Kro[?]stanach (Okręg Siedlecki)stan: bez tytułu
Michał Grodzicki (podpis: Michał Grodzicki)świadekwe wsi Dziewulach, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy
Józef Krasuskiświadekwe wsi Dziewulach, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy

Full transcription

N° 455 [dopisek na marginesie: Wypis Główny pierwszy na Stemplu ceny kop. 7½ Józefowi Damańskiemu dnia 10/22 Maja 1862 roku wydano —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dziesiątego (: dwudziestego drugiego :) Grudnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach Urzędownie zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Barbara z Domańskich Dziewulska, Adama Dziewulskiego Żona, w asystencji i z upoważnienia tegoż Męża swego działająca, we wsi Dziewulach Okręgu Siedleckim wraz z Mężem zamieszkała, i zamieszkanie prawne do tego Aktu obierająca, jako Sprzedająca strona jedna — tudzież Józef Domański po Wincentym Syn, we wsi Zabłociu [?] Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający, jako Kupujący Drugiej strony — Wszyscy stawający Rejentowi z osób swych znani, do Czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków niżej wymienionych i podpisanych zeznali: iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej: — Barbara z Domańskich Dziewulska Adama Dziewulskiego Małżonka będąc właścicielką Części na wsi Zalesiu w Okręgu Łukowskim, i na wsi Kro[?]stanach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej, położonej, po niegdy s.p. Wincentym Domańskim Ojcu [?] względnie innego rodzeństwa [?] w jednej Czwartej Części ze Spadku przypadłej, przeto takową [?] Część Ojczystą na pomienionych Wsiach znajdującą się i do tejże jednej Czwartej Części należącą, nic nie wyłączając ani zastrzegając, wraz z ruchomościami po Ojcu pozostałemi, tudzież z polami, rolami, gruntami, łąkami, pastwiskami, Wypustami, wygonami, Siedliskami, Zabudowaniami wszelkiemi, lasami, krzakami, zaroślami, z przyległościami i przynależytościami, zgoła z tym wszystkiem co tylko do powyższej jednej Czwartej Części należy i należeć może, Wieczystem prawem [?] i tytułem nieod[?] Dziedzictwa za Sumę na S[?] Umówioną Złotych polskich Sześćset Czyli Rub. Sr. Dzie- więćdziesiąt Józefowi Damańskiemu sprzedaje, odstępuje i w posiadanie tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu wyliczonej i do rąk swoich odebranej, tegoż Kupującego Brata swego rodzonego, u[?] w Uroczystej [?] formie prawa kwituje — Oraz na Intabulowanie tytułu własności pomienionej Części na Imie Józefa Domańskiego, w Wykazie hipotecznym tej Części W[?], i na jednostronne Onegoż żądanie, wyraźnie zezwala. — Zaś Kupujący Józef Domański Oświadczył: iż akt ten Kupna i Sprzedaży w Zupełności Akceptuje — oraz opłatę podatków z powyższych Części przypadających na siebie przyjmuje — Nadto [?] strony pomiędzy sobą Czyniące akt niniejszy pod Skutkami prawa Dobrowolnie [?] poddaje się Sądowej Exekucji — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swego [?] — Któreto akt Zeznawający mając [?] sobie głośno [?] i wyraźnie przeczytany takowy przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż jako pisać nieumiejący znakami krzyżów Oznaczyli, zaś Świadkowie, jakoto: Michał Grodzicki we wsi Dziewulach Okręgu Siedleckim, i Józef Krasuski we wsi tejże Dziewulach, zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali. — — Barbara z Domańskich Dziewulska xxx Adam Dziewulski mąż asystujący xxx — Józef Domański xxx. — — Jako Świadek Michał Grodzicki Józef Krasuski. Świadek. Feliks Trojanowski R K Z G Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 455/1846, s. 1
1
Trojanowski 455/1846, s. 2
2
Trojanowski 455/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records