Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 454/1852

Notarial deed

Trojanowski 454/1852

Józef Izdebski z Radzikowa Wielkiego, syn zmarłego Karola, zapisuje tytułem darowizny na wydział dzieciom Janowi i Tekli siedlisko z zabudowaniami, a rodzice przyjmują darowiznę w ich imieniu.

Legal act
Siedlisko sążni dziewięć na wsi Radzikowie Wielkim położone, pod tytułem wydziału na schedę w Szacunku rub. sr. 7.5.[?] zapisał. Stawający pisać nie umieli. [podpis:] F. Trojanowski · zapisał
Date
10/22 X 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józef Izdebskistronasyn Karola (nie żyje); mąż Marianny z Modrzewskich; ojciec Jana i Tekli IzdebskichRadzików Wielki, okręg siedleckistan nie podany; właściciel części dóbr ziemskich w Radzikowie Wielkim (spadek po ojcu); niepiśmienny (oświadczył, że pisać nie umie)
Karol Izdebskiwspomnianaojciec Józefa; nie żyje („s.p.”); dziadek Jana i TekliRadzików Wielkistan nie podany; zostawił część dóbr w spadku
Marianna z Modrzewskich Izdebska (Maryanna z Modrzewskich Izdebska)strona (akceptująca)żona Józefa Izdebskiego; matka Jana i Tekli IzdebskichRadzików Wielkistan nie podany; niepiśmienna (oświadczyła)
Jan Izdebskiobdarowanysyn Józefa i Marianny z Modrzewskich; brat rodzony Tekli; wnuk KarolaRadzików Wielkistan nie podany; współwłaściciel siedliska (szacunek 75 rubli sr.)
Tekla Izdebska (Fekla Izdebska)obdarowanacórka Józefa i Marianny z Modrzewskich; siostra rodzona Jana; wnuczka KarolaRadzików Wielkistan nie podany; współwłaścicielka siedliska
Jan Izdebskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska)Radzików Wielkistan nie podany; inny niż syn Józefa? (akt nie łączy)
Antoni Koziestańskiwspomniana(z czynności: sąsiad siedliska)Radzików Wielkistan nie podany
Wojciech ChojeckiświadekŁugi Wielkiestan nie podany; podpisał
Antoni BudziszewskiświadekSiedlcestan nie podany; podpisał

Full transcription

N° 454. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dziesiątego dwudziestego drugiego Października Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego drugiego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Józef Izdebski syn po Karolu we wsi Radzikowie Wielkim okręgu Siedleckim zamieszkały, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznał. Iż tenże zeznawający posiadając prawem własności Część dóbr Ziemskich na wsi Radzikowie Wielkim okręgu Siedleckim położoną, a po Ojcu swym s.p. Karolu Izdebskim w spadku odziedziczoną, z takowej przeto Części Siedlisko szerokości sążni dziewięć, zaczynające się od Studni, a ciągnące się do drogi Zagumiennej między miedzami z jednej Antoniego Koziestańskiego [?], a z drugiej Strony Jana Izdebskiego położone, a to wraz z wszelkiemi Zabudowaniami na tymże Siedlisku będącemi, nic nie wy[?]ając ani excypując pod tytułem [dopisek na marginesie: darowizny między żyjącemi na] wydziału Dzieciom swym Janowi i Tekli rodzeństwu Izdebskim, w Szacunku rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć zapisuje, i tychże jak wyżej dzieci pomienionego Siedliska z Zabudowaniami właścicielami postanawia — z tym jednak zastrzeżeniem że gdyby więcej jeszcze dzieci przybyło, każde w równości do Siedliska rzeczonego należeć będą — oraz zeznawający na przepisanie tytułu własności jak wyżej wydzielonego Siedliska z Zabudowaniami na Imię swych dzieci Jana i Tekli Izdebskich w Księgach hipotecznych właściwych, wyraźnie zezwala — [parafy na marginesie: W. C. A[?] F Tr.] Stawająca tu obecnie Marianna z Modrzewskich Izdebska Józefa Izdebskiego na początku stawającego żona, w asystencji tegoż męża czyniąca, [dopisek na marginesie: jak również i tenże sam Izdebski] i wraz z tymże we wsi Radzikowie Wielkim zamieszkała, mnie Regentowi z Osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w Obecności Świadków zeznała, Iż on[?] jako [skreślone: matka] [dopisek na marginesie: Rodzice] dzieci Jana i Tekli Izdebskich, w Imieniu tychże akt ten w zupełności akceptuje — [parafy na marginesie: W. C. A[?] F Troj.] Wreszcie stawający akt niniejszy w czem do której należy, wykonać deklaruje, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Moc tego dobrowolnego zeznania swojego akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów za[?]czyli, zaś świadkowie jako to: Wojciech Chojecki we wsi Ługach Wielkich, i Antoni Budziszewski w Mieście Siedlcach, zamieszkali, oraz mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny Kopiejek trzydzieści złożony i skasowany został. — Działo się jak wyżej. — XXX Józef Izdebski. — XXX Marianna Izdebska. — Wojciech Chojecki Antoni Budziszewski świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lub.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 454/1852, s. 1
1
Trojanowski 454/1852, s. 2
2
Trojanowski 454/1852, s. 3
3
Trojanowski 454/1852, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records