Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 452/1841

Notarial deed

Trojanowski 452/1841

Florian Brzeziński przyznaje dług 2500 złotych polskich Dioniziemu Zdanowskiemu i Monice Pogonowskiej za odstąpienie sumy (akt 451), zwrot za 3 lata od 24 VI 1842.

Legal act
Sumę złotych polskich 2500. za należną przyznał i od d: 24. Czerwca 1842. r. za lat 3. wypłacić zobowiązał się. · zadłużył się
Date
5/17 XII 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Florian Brzeziński (Floryan Brzeziński)strona (dłużnik)syn Edmunda Brzezińskiego („Ojca Zeznawającego”)Cielemęc, powiat siedleckiWielmożny; właściciel Dóbr Ziemskich Cielemęca z przyległościami; podpisał „Flor: Brzeziński”
Edmund Brzezińskiwspomnianyojciec Floriana Brzezińskiego; nie żyje („niegdy s.p.”)
Dionizy Zdanowski (Dyoniży Zdanowski)druga strona (wierzyciel, nieobecny w akcie)(brat Moniki z Zdanowskich Pogonowskiej — wprost w akcie 451/1841)Urodzony
Monika z Zdanowskich Pogonowskadruga strona (wierzycielka, nieobecna w akcie)żona Wojciecha Pogonowskiego; (siostra Dionizego Zdanowskiego — wprost w akcie 451/1841)Urodzona
Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski)wspomnianymąż Moniki z Zdanowskich
Józef SkwierczyńskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Józef RadzikowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 452. [dopisek na marginesie: Wypis na Stęplu złotych polskich 3. Zdanowskiemu wydany Dnia 18/30 Grudnia 1841 roku] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, Dnia piątego (: Siedmnastego :) Grudnia tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu zamieszkałym — stawił się Osobiście: W. Florian Brzeziński właściciel Dóbr Ziemskich Cielemęca z przyległościami, we wsi Cielemęcu powiecie Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne do tego akta obierający, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej Znany, do czynności urzędowych zdolny, Dobrowolnie i wyraźnie Zeznał i Zeznaje: — Iż Zeznawający winien jest Ur: Dioniziemu Zdanowskiemu i Monice z Zdanowskich Pogonowskiej Wojciecha Pogonowskiego Żonie, Sumę Złotych polskich: Dwa tysiące pięćset, na odstąpieniu podobnejże Sumy od niegdy s.p. Edmunda Brzezińskiego Ojca Zeznawającego przynależnej, pochodzącą; — przeto takową Sumę Zeznawający Tymże Dioniziemu Zdanowskiemu i Monice Pogonowskiej za należną od Siebie i w żaden Sposób Zaprzeczyć się niemogącą przyznaje, i tęż Sumę za lat trzy od Dnia 24. Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku [dopisek: poczynaiąc] oddać Obowiązuje bez procentu, obowiązuje [?] się Bezpieczeństwo tyże Sumy na całym [?]ym Majątku ruchomym i posiadać mogącym Zapisuje. — poddając się Exekucji — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego Które to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznał i przyjął a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Józefem Skwierczyńskim i Józefem Radzikowskim obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, Oraz ze mną Regentem podpisał. — Flor: Brzeziński Józef Skwierczyński świadek Józef Radzikowski świadek — Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 452/1841, s. 1
1
Trojanowski 452/1841, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records