Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 452/1841
Notarial deed
Trojanowski 452/1841
Florian Brzeziński przyznaje dług 2500 złotych polskich Dioniziemu Zdanowskiemu i Monice Pogonowskiej za odstąpienie sumy (akt 451), zwrot za 3 lata od 24 VI 1842.
- Legal act
- Sumę złotych polskich 2500. za należną przyznał i od d: 24. Czerwca 1842. r. za lat 3. wypłacić zobowiązał się. · zadłużył się
- Date
- 5/17 XII 1841
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Florian Brzeziński (Floryan Brzeziński) | strona (dłużnik) | syn Edmunda Brzezińskiego („Ojca Zeznawającego”) | Cielemęc, powiat siedlecki | Wielmożny; właściciel Dóbr Ziemskich Cielemęca z przyległościami; podpisał „Flor: Brzeziński” |
| Edmund Brzeziński | wspomniany | ojciec Floriana Brzezińskiego; nie żyje („niegdy s.p.”) | ||
| Dionizy Zdanowski (Dyoniży Zdanowski) | druga strona (wierzyciel, nieobecny w akcie) | (brat Moniki z Zdanowskich Pogonowskiej — wprost w akcie 451/1841) | Urodzony | |
| Monika z Zdanowskich Pogonowska | druga strona (wierzycielka, nieobecna w akcie) | żona Wojciecha Pogonowskiego; (siostra Dionizego Zdanowskiego — wprost w akcie 451/1841) | Urodzona | |
| Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski) | wspomniany | mąż Moniki z Zdanowskich | ||
| Józef Skwierczyński | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 452.
[dopisek na marginesie: Wypis na Stęplu złotych polskich 3. Zdanowskiemu wydany Dnia 18/30 Grudnia 1841 roku]
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, Dnia piątego (: Siedmnastego :) Grudnia tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego Roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu zamieszkałym — stawił się Osobiście: W. Florian Brzeziński właściciel Dóbr Ziemskich Cielemęca z przyległościami, we wsi Cielemęcu powiecie Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne do tego akta obierający, Regentowi i Świadkom co do Osoby swej Znany, do czynności urzędowych zdolny, Dobrowolnie i wyraźnie Zeznał i Zeznaje: — Iż Zeznawający winien jest Ur: Dioniziemu Zdanowskiemu i Monice z Zdanowskich Pogonowskiej Wojciecha Pogonowskiego Żonie, Sumę Złotych polskich: Dwa tysiące pięćset, na odstąpieniu podobnejże Sumy od niegdy s.p. Edmunda Brzezińskiego Ojca Zeznawającego przynależnej, pochodzącą; — przeto takową Sumę Zeznawający Tymże Dioniziemu Zdanowskiemu i Monice Pogonowskiej za należną od Siebie i w żaden Sposób Zaprzeczyć się niemogącą przyznaje, i tęż Sumę za lat trzy od Dnia 24. Czerwca tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego roku [dopisek: poczynaiąc] oddać Obowiązuje bez procentu, obowiązuje [?] się Bezpieczeństwo tyże Sumy na całym [?]ym Majątku ruchomym i posiadać mogącym Zapisuje. — poddając się Exekucji —
Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego Które to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznał i przyjął a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami, jakoto: Józefem Skwierczyńskim i Józefem Radzikowskim obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, Oraz ze mną Regentem podpisał. —
Flor: Brzeziński
Józef Skwierczyński świadek
Józef Radzikowski świadek —
Feliks Trojanowski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


