Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 451/1841

Notarial deed

Trojanowski 451/1841

Zdanowscy (dzieci Fabiana) odstępują Florianowi Brzezińskiemu sumę 2500 złotych polskich z rewersu Edmunda Brzezińskiego z 1810, z kwitem; Monika z Zdanowskich żoną Wojciecha Pogonowskiego.

Legal act
Sumę złotych polskich 2500. przez Ich[?] Ojca Edmunda Brzezińskiemu wypożyczoną na własność odstąpili. · Kontrakt
Date
5/17 XII 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Dionizy Zdanowski (Dyoniży Zdanowski)stronasyn Fabiana Zdanowskiego; brat Moniki z Zdanowskich Pogonowskiej (oboje „Zeznawający”, Fabian „Ojciec Zeznawających”)Pogonów, powiat siedleckiUrodzony; podpisał własnoręcznie
Monika z Zdanowskich Pogonowskastronacórka Fabiana Zdanowskiego; siostra Dionizego Zdanowskiego; żona Wojciecha PogonowskiegoPogonów, powiat siedleckiUrodzona; niepiśmienna (XXX)
Wojciech Pogonowski (Woyciech Pogonowski)asystujący mążmąż Moniki z Zdanowskich; zięć Fabiana ZdanowskiegoPogonów, powiat siedleckiUrodzony; niepiśmienny (XXX)
Fabian Zdanowskiwspomnianyojciec Dionizego Zdanowskiego i Moniki z Zdanowskich Pogonowskiej; teść Wojciecha Pogonowskiego; nie żyje (suma przypadła po nim w spadku)wierzyciel z rewersu 12 VIII 1810 na 2500 złotych polskich
Edmund Brzezińskiwspomnianynie żyje („Zmarły s.p.”); (ojciec Floriana Brzezińskiego — wprost dopiero w akcie 452/1841)Cielemęc, powiat siedleckiWielmożny; Dziedzic Dóbr Ziemskich Cielemęca z przyległościami; dłużnik z rewersu 1810
Florian Brzeziński (Floryan Brzeziński)druga strona (nabywca sumy, wypłacający)(w akcie 452/1841: syn Edmunda Brzezińskiego)Cielemęc, powiat siedleckiWielmożny; podpisał „Flor: Brzeziński”
Józef SkwierczyńskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Józef RadzikowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 451. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stęplu złotych polskich Trzy W[?] Brzezińskiemu wydany [?] dnia 19/31 Grudnia 1841 roku. —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia piątego (: Siedmnastego :) Grudnia tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym — Stawili się Osobiście: Ur: Dionizy Zdanowski, i Monika z Zdanowskich Pogonowska Ur: Wojciecha Pogonowskiego Żona, w asystencji tegoż Męża swego czyniąca, wszyscy Stawający we wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający i zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie obierający, Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, dobrowolnie i wyraźnie w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych świadków zeznali i zeznają: — Zmarły s.p. W: Edmund Brzeziński Dziedzic Dóbr Ziemskich Cielemęca z przyległościami w powiecie Siedleckim położonych, w mocy Rewersu prywatnie na dniu 12. Sierpnia 1810. roku we wsi Zdanach [?] [znak odsyłacza] wypożyczył przeto Długiem od Zeznawających Ojca Fabiana Zdanowskiego Sumę Złotych polskich Dwa tysiące pięćset, w monecie Srebrnej — przeto Zeznawający, takową Sumę złotych polskich Dwa tysiące pięćset po zmarłym s.p. Fabianie Zdanowskim Ojcu w Spadku przypadłą z procentami zaległemi i bieżącemi tudzież z wszelkiem prawem do tej Sumy i procentów należącem W[?]mu Florianowi Brzezińskiemu odstępują oddają i na Osobę Tegoż Prawa Należące zupełny Zawod[?] prawa czynią — a zarazem Zeznawający z Sumy powyższej złotych polskich Dwóch tysięcy pięćset jako przed podpisaniem tego Aktu [skreślone: od] Wypłaconej w zupełności [skreślone: [?]], Tegoż W[?] Floriana Brzezińskiego wypłacającego niniejszym w najlepszej formie prawa kwitują — czynienia Zarzutu z powodu jakoby o nie wypłacenie Waluty na zawsze się zrzekają. — Rewers zaś powołany Należący W[?]mu Brzezińskiemu w Oryginale do rąk właściwych oddają. — Obecny Aktowi temu W[?] Florian Brzeziński we wsi Cielemęcu w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający, Regentowi zarówno znany, do czynności urzędowych zdolny, Dobrowolnie i wyraźnie Zeznał — Iż powyższy akt na Osobę swą uczyniony, akceptuje. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Które to akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkim przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż Małżonkowie Pogonowscy jako nieumiejący pisać Znakami Krzyża Oznaczyli, zaś Dionizy Zdanowski wraz z W[?] Brzezińskim i Świadkami, jakoto: Józefem Skwierczyńskim i Józefem Radzikowskim Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — = (wyraz wykreślony) = (wydanego) = Dionizy Zdanowski — Monika Pogonowska XXX Wojciech Pogonowski mąż asystujący XXX — Flor: Brzeziński Józef Skwierczyński świadek Józef Radzikowski świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 451/1841, s. 1
1
Trojanowski 451/1841, s. 2
2
Trojanowski 451/1841, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records