Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 45/1852

Notarial deed

Trojanowski 45/1852

Jakub i Marianna Jasińscy z Krasus wyposażają syna Karola przed ślubem z Marianną, córką Rafała i Bibianny z Chromińskich; ojciec Jakoba — Mikołaj.

Legal act
w Schedzie względem Trzeciorga rodzeństwa w Sztukach Zagonów cztery na wsi Krasusach Łęcznowoli Okr: Siedlec: i w drugim miejscu Zagonów trzy oraz w trzech Polach po Zagonów dwa i Łąki Kawałek dwa kudiex[?] Krowę jedną w Szacunku rs: 149. zapisali i nawzajem bez powrotu. — Stawający oświadczyli że pisać nie umieją · zapisa[?]
Date
27 I / 8 II 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Jasiński (Jakob Jasieński)stronamąż Marianny z Leszczyńskich; ojciec Karola; syn Mikołaja JasińskiegoKrasusy Łęcznowola, Okręg Siedleckina własnym majątku; niepiśmienny (+++)
Marianna z Leszczyńskich Jasińska (Maryanna z Leszczyńskich Jasieńska)stronażona Jakoba; matka Karola; synowa Mikołaja JasińskiegoKrasusy Łęcznowola, Okręg Siedleckiniepiśmienna (+++)
Karol Jasiński (Karol Jasieński)wspomniany (obdarowany)syn Jakoba i Marianny z Leszczyńskich; wnuk Mikołaja Jasińskiego; (z czynności: narzeczony Marianny Jasińskiej, córki Rafała); przyszły zięć Rafała i Bibianny JasińskichKrasusy Łęcznowolaotrzymuje siedlisko z nowym domem i działy gruntu, szacunek 149 rubli srebrnych
Marianna Jasińska (Maryanna Jasieńska)wspomnianacórka Rafała i Bibianny z Chromińskich Jasińskich; (z czynności: narzeczona Karola Jasińskiego)Panna
Rafał Jasiński (Rafał Jasieński)wspomnianymąż Bibianny z Chromińskich; ojciec Marianny; przyszły teść Karola
Bibianna z Chromińskich Jasińska (Bibianna z Chromińskich Jasieńska)wspomnianażona Rafała; matka Marianny; przyszła teściowa Karola
Mikołaj Jasiński (Mikołaj Jasieński)wspomnianyojciec Jakoba; dziadek Karolawydzielił Jakobowi część, z której pochodzą działy pól
Polikarp Jasiński (Polikarp Jasieński)wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w Siedliskach)Krasusy Łęcznowola
Stanisław Jasiński (Stanisław Jasieński)wspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w Polu Średnim)Krasusy Łęcznowola
Bartłomiej Krasuskiwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska, grunt „po” nim)Krasusy Łęcznowola
Andrzej Krasuskiwspomnianynie żyje (sukcessorowie po nim); (z czynności: sąsiad gruntu w Siedliskach)Krasusy Łęcznowola
Antoni Borkowskiwspomniany(z czynności: sąsiad siedliska)Krasusy Łęcznowola
Jan Celińskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w trzech polach)
Faustyn Wilczyńskiwspomniany(z czynności: sąsiad gruntu w Polu pierwszym)
Kazimierz Grzy[?]owskiwspomniany(z czynności: sąsiad łąki Brzbiel[?])
Pan Celińskiwspomniany(z czynności: sąsiad łąki Brzbiel[?])Pan; imienia nie podano
Jan BorkowskiświadekSiedlceWoźny Sądowy, Obywatel Krajowy
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlceObywatel Krajowy; w tekście „Wysokinski[?]”, podpis niewyraźny; ta sama forma wyraźnie w akcie 47

Full transcription

45. [pieczęć stemplowa: 7½ КОПѢЕКЪ / KOPIEJEK SIEDM I PÓŁ] Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego Siódmego Stycznia / Ósmego Lutego tysiąc Ośmset pięćdziesiątego drugiego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu mego zamieszkałym Stawili się Osobiście Jakub i Marianna z Leszczyńskich Małżonkowie Jasieńscy na własnym Majątku we Wsi Krasusach Lesz[?]owoli Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znani w obecności dwuch Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali Akt udziału Majątku w tej Osnowie Jakub i Marianna z Leszczyńskich Małżonkowie Jasieńscy z powodu zabierania się do Stanu Małżeńskiego Syna Zeznawających Karola Jasieńskiego z Panną Marianną Jasieńską Córką Rafała i Bibianny z Chromińskich Jasieńskich, temuż Synowi swemu dla udzielenia Jego Losu z Majątku swego własnego na Wsi Krasusach Lesz[?]owoli posiadanego Siedlisko Zagonów Sążniowych cztery w ciągłości od drogi Wiejskiej do drogi Zapłotniej pomiędzy brozdami z jednej strony po Bartłomieju Krasuskim a z drugiej Antoniego Borkowskiego położonego wraz z Domem mieszkalnym na tym Siedlisku stojącym nowo wybudowanym w drugim miejscu w Siedliskach Zagonów trzy w ciągłości od Przymiętki[?] do Łąk b[?]lowych z Gruszą[?], między brozdami z jednej Polikarpa Jasieńskiego a z drugiej Sukcesorów po Andrzeju Krasuskim położonych, zaś w Polach na[?] na Schedę tegoż Syna ——— względem mianych troiorgu[?] dzieci iak[?] Część przez Ojca samego Zeznawającego Mikołaja Jasieńskiego wydzielona, składająca się z następujących Działów a mianowicie: w Polu pierwszym pod Dziewulą[?] Sążni dwa w miejscu zwanym Trzęsowe[?] w ciągłości od graniczki Kluczów aż do grani Grodzickich między brozdami Jana Celińskiego a z drugiej strony Faustyna Wilczyńskiego, — w drugim Polu Średnie zwanym Dział Gruntu Zagonów Sążniowych dwa w ciągłości od drogi Zapłotniej aż do drogi Piaskowej między brozdami z jednej Stanisława Jasieńskiego a z drugiej Jana Celińskiego, w trzecim Polu zwane Kapuściańskie[?] Dział Gruntu Sążni dwa w ciągłości od Przymiętki[?] aż do Graniczy Pogonowskiej między brozdami z jednej i z drugiej strony Jana Celińskiego wraz z Łąkami wprost Pól idącemi i wreszcie Łąki Kosiki dwa w miejscu zwanym Brzbiel[?] w ciągłości od Przymiętki[?] do Pola zwanego Żabiele[?] między Kazimierzem Grzy[?]owskim a z drugiej strony Panem Celińskim położony, tudzież Krowę jedną, nic z tychże Działów Gruntu Łąk i lasów dla siebie nie wyłączając wszystko na Schedę tegoż Syna swego bez powrotu przeznaczają i zapisują, i tegoż Syna swego właścicielem postanawiają, a to w Szacunku nieprzenoszącym rubli Srebrnych Sto czterdzieści dziewięć, a oraz powyższe realności zaraz po zawartym Związku Małżeńskim Onemuż w posiadanie oddać obowiązują się z tym wyraźnym Warunkiem że powyższego Majątku żadne długi nie obciążają, — a świadczają oraz Stawający że Część Dóbr jako wyżej wymieniona nie jest hypotecznie uregulowana, regulacją której Syn obdarowany w każdym czasie bez wpływu Stawającego dopełnić jest mocen. — Wreszcie Zeznawający Akt ten za obowiązujący siebie uznają [dopisek na marginesie, pionowo: [?] ... małego[?] / F. Trojanowski / Reg[?]. — w większości nieczytelny] uznają takowy pod skutkami prawa [?] deklarują poddając się Exekucji Sądowej. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania. — Akt ten Stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia [skreślone: [?]] zgody Stawający oświadczyli że pisać nie umieją takowy tylko znakiem pióra [?] Krzyża zaznaczyli zaś Świadkowie jako to: Jan Borkowski Woźny Sądowy, i Aleksander Wysokiński[?] obadwaj w Mieście Siedlcach mieszkający Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem podpisali. — z tym nadmienieniem: iż Stępel Szacunkowy ceny Kopiejek Trzydzieści przez strony złożony do Aktu tego skasowany[?] został. — +++ Jakub Jasieński +++ Marianna Jasieńska. — Jan Borkowski Świadek. Aleksander Wys[?] Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.L. Patrz akt akceptacji z d. 17/29 Marca 1865 r. przed Domańskim Regentem. —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 45/1852, s. 1
1
Trojanowski 45/1852, s. 2
2
Trojanowski 45/1852, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records