Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 448/1846

Notarial deed

Trojanowski 448/1846

Sprzedaż z części dziedzicznej przypadłej „prawem Sukcesji” po ojcu; siostra sprzedającego wymieniona

Legal act
Działy gruntu na wsi Śmiarach leżące za r. sr: 2. kop: 25. Sprzedał · Sprzed · Sprzedał
Date
25 XI (7 XII) 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Dziewulskistronasyn Jakuba Dziewulskiego; brat Barbary Dziewulskiej; (z czynności: sprzedający Stanisławowi Jastrzębskiemu)Jastrzębie Śmiary, Okręg Siedleckidziedzic części
Jakub Dziewulskiwspomnianaojciec Antoniego Dziewulskiego
Barbara Dziewulskawspomniana (sąsiad gruntu)siostra Antoniego Dziewulskiego
Stanisław Jastrzębskidruga stronasyn Krzysztofa Jastrzębskiego; (z czynności: kupujący od Antoniego Dziewulskiego)Jastrzębie Śmiary, Okręg Siedleckiwłaściciel cząstkowy
Krzysztof Jastrzębskiwspomnianaojciec Stanisława Jastrzębskiego
Paweł Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Józef RowickiświadekSiedlceAdjunkt Archiwum; Obywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 448. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego piątego Listopada / Siódmego Grudnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście Antoni Dziewulski po Jakubie Syn dziedzic części na wsi Jastrzębiu Śmiarach jako Sprzedający z jednej, tudzież Stanisław Jastrzębski po Krzysztofie Syn także właściciel cząstkowy na wsi Jastrzębiu Śmiarach jako Kupujący z drugiej strony, obadwaj we wsi jak wyżej Jastrzębiu Śmiarach Okręgu Siedleckim mieszkający i zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierający mnie Regentowi z Osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali iż zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w tej Osnowie. Antoni Dziewulski z części swej dziedzicznej na wsi Jastrzębiu Śmiarach w Okręgu Siedleckim położonej a na niego z Ojca Antoniego Dziewulskiego prawem Sukcesji przypadłej Sprzedaje Stanisławowi Jastrzębskiemu powyż w Komparycji zamienionemu Zagon jeden [?] Gruntu w polu Starawieś zwanym na Glinianczanych[?], ciągnący się od drogi [?] do Granicy Jastrzębia Dadźbogów między brózdami z jednej strony Siostry Sprzedającego Barbary Dziewulskiej a z drugiej Pawła Jastrzębskiego położony, za Złotych polskich Piętnaście czyli rubli Srebrnych dwa Kopiejek dwadzieścia pięć, a oraz z tejże Sumy jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej tegoż Kupującego w najlepszej formie prawa kwituje i dla tegoż na przepisanie tytułu własności odprzedanego Gruntu w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. Kupujący z drugiej strony stawający zeznał iż Akt takowy w zupełności Akceptuje i Podatki jakie w proporcji Nabytego Gruntu do Opłaty przypadną składać obowiązuje się — Wreszcie obiedwie czyniące strony oświadczają iż Akt takowy pod skutkami prawa wypełnić deklarują się poddając się rygorowi Sądowej Exekucji a nadto oświadczają iż z pretensji [?] niedopłaty z Kontraktu Kupna i Sprzedaży [?] między sobą zawartego wzajemnie Kwitują się. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Powyższy Akt tem stronom odczytany, przez nich przyjęty i na dowód Akceptacji gdy oświadczyły iż pisać nie umieją Znakiem Krzyża [?] pióra Zaznaczony Zaś Świadkowie jako to: Józef Rowicki Adjunkt Archiwum i Tomasz Branik Obywatele Krajowi w Mieście Siedlcach [?] mieszkający wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — XXX Antoni Dziewulski — XXX Stanisław Jastrzębski — Tomasz Branik Świadek Józef Rowicki Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 448/1846, s. 1
1
Trojanowski 448/1846, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records