Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 448/1840

Notarial deed

Trojanowski 448/1840

Tchórzewski, chory, zapisuje majątek żonie Katarzynie 1° Okuńskiej, braciom zabudowania w Okuniach[?]; zapisy na Zbuczyn, Skórzec, Bernardynów łukowskich.

Legal act
Testament sporządził, wedle którego, Zabudowania wszelkie na Gruntach w Szaniawka[?] złotych polskich Trzysta i całość ruchomego majątku Żonie wartości 1002 złotych polskich. Zapisał. Strona pisać nie umiała. · Testament
Date
8 (20) XI 1840
Place
wieś szlachecka Zabłocie, dom nr 7, gmina i obwód siedlecki
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek Tchórzewski (Franciszek Tchorzewski)strona (testator)syn ś. p. Józefa i Marianny Tchórzewskich; mąż Katarzyny 1° voto Okuńskiej; brat Stanisława Tchórzewskiego; ma „dwóch Braci”Zabłocie, dom nr 7, gmina i obwód siedleckiUrodzony; chory, „na Łóżku leżący”; pisać nie umie (wprost w akcie), znak krzyża; dziedzic części w Okuniach[?] po ojcu, nabywca schedy po Franciszku Dziewulskim w Zabłociu[?]
Józef Tchórzewski (Józef Tchorzewski)wspomniany (nie żyje)ojciec Franciszka; mąż Marianny„ś. p.”; tytuł wspólny z małżonką brak
Marianna Tchórzewska (Maryanna Tchorzewska)wspomniana (nie żyje)matka Franciszka; żona Józefa„ś. p.”
Katarzyna Tchórzewska, 1° voto Okuńska (Katarzyna Tchorzewska, 1° voto Okuńska)spadkobiercażona Franciszka Tchórzewskiego; wcześniej zamężna OkuńskaZabłociedziedziczy resztę majątku (wartość 1000 złotych polskich), „Właścicielka”; płaci koszty pogrzebu, zapisy pobożne i dług Stanisławowi; uprzednio zapisała mężowi 400 złotych polskich
Stanisław Tchórzewski (Stanisław Tchorzewski)wspomniany (wierzyciel)brat Franciszka („Bratu memu”)reszta długu 56 złotych polskich
dwaj bracia Franciszka (bez imion)spadkobiercybracia Franciszka Tchórzewskiego (czy jednym z nich jest Stanisław — akt nie mówi)Okuniezapis zabudowań w Okuniach[?] wart. 300 złotych polskich
Franciszek Dziewulskiwspomniany (nie żyje)ojciec dwóch synów, od których Franciszek Tchórzewski nabył schedęZabłociebez tytułu
synowie Franciszka Dziewulskiego (dwaj, bez imion)wspomnianisynowie Franciszka Dziewulskiego(z czynności: sprzedali schedę Tchórzewskiemu)
Augustyn Okuńskiwspomniany (dłużnik)(z czynności: wziął 100 złotych polskich na zastaw gruntu)Urodzony
Wiktor Krasuskiświadek(z czynności: wziął od testatora sumę „Sto Osm[?]” złotych polskich na zastaw gruntu)gmina siedleckaUrodzony (wspólne „UUr:”), obywatel krajowy
Jan Ro[?]czyńskiświadekSiedlceUrodzony; Felczer Obwodu Siedleckiego
Łukasz DmowskiświadekJastrzębie DadźbogiUrodzony
Walenty Radomyskiświadek„Syna[?]” w dopisku — związek niejasnyZabłocieUrodzony; pisać nie umie (wprost w akcie), krzyże

Full transcription

N° 448. [po lewej:] Wypis Główny na Stemplu złotych polskich Cztery Tchorzewskiemu[?] wydany — Działo się we Wsi Szlacheckiej Zabłociu[?] w Gminie i Obwodzie Siedleckim położonej a mianowicie w Domu pod N° Siódmym dnia Ósmego/dwudziestego Mca Listopada tysiąc Ośmset Czterdziestego roku Feliks Trojanowski Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkały zaś na wezwanie Strony interesowanej do Wsi jak wyżej Zabłocia[?] przybyły gdzie w Domu na początku wymienionym zastał Obecnego Ur: Franciszka Tchórzewskiego na siłach Ciała osłabionego i na Łóżku leżącego który będąc mnie Rejentowi z Osoby swej znany na umyśle zupełnie przytomny żądał spisania Testamentu czyli rozporządzenia Ostatniej swej woli Jakoż takowe w obecności czterech Świadków jako to UUr: Jana Ro[?]czyńskiego Felczera Obwodu Siedleckiego w Mieście Siedlcach, Łukasza Dmowskiego we Wsi Jastrzębiu[?] Dadźbogach[?], Wiktora Krasuskiego[?] [skreślone: i Andrze…] [dopisek na marginesie: i Walentego Syna[?]] [skreślone: …] Radomyskiego we Wsi Zabłociu[?] wszystkich w Gminie Siedleckiej Gubernii Podlaskiej zamieszkałych Obywateli Krajowych żadnym wyłączeniem z prawa niepodlegających podyktował w słowach następujących. — [na prawym marginesie, zatwierdzenie poprawki: J. R. / Ł. D. / W. K. / W. R. + / F. Trojan[owski] R:] „Ja Franciszek Tchórzewski po niegdy ś. p. Józefie i Mariannie Małżonkach Tchórzewskich pozostały Syn we Wsi Zabłociu[?] zamieszkały będąc na siłach Ciała osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy na przypadek zejścia z tego Świata tak moim Majątkiem rozporządzam. — Po Śmierci Oycowskiey[?] odziedziczy[?] tę Część czyli Schedę z Części na Wsi Okuniach[?] w Powiecie Siedleckim położoną wraz z Zabudowaniami dotąd w niepodzielności zostającemi oraz dochowałem[?] się Inwentarzy żywych tudzież mam Zapis złotych polskich Czterysta przez Żonę moją mnie uczyniony, posiadam Część Gruntów z Siedliskiem czyli całkowitą Schedę Majątku po Dziewulskim Franciszku od dwóch Jego Synów nabytą na Wsi Zabłociu[?] położoną w ostatku mam dwie Kwoty to jest złotych polskich Sto Ur: Augustynowi Okuńskiemu[?] i złotych polskich Sto Osm[?] Wiktorowi Krasuskiemu[?] na Zastaw Gruntu wypożyczone. — Z tego wszystkiego Majątku przeznaczam i Zapisuję dla dwóch Braci moich Zabudowania wszelkie jakie dotąd na Wsi Okuniach[?] egzystują w Szacunku złotych polskich Trzysta resztę zaś mego Majątku jaki wyżej szczegółowie wymieniłem nic nie wyłączając przez wzgląd na przychylność jakiej w pożyciu z Żoną moją Katarzyną 1° Okuńską 2° voto Tchórzewską doświadczałem, tejże Małżonce mojej Katarzynie Tchórzewskiej przeznaczam i zapisuję. Owoż takowego Majątku wartości Złpolskich Tysiąc Właścicielką postanawiam. — Jeżeli zaś Bogu Najwyższemu w Trójcy Świętej Jedynemu podoba się powołać mnie do wieczności w takim razie z Majątku Jej zapisanego na Koszta Pogrzebu i na Msze Święte wypłaci da[?] Księdza Parafialnego Zbuczyńskiego złotych polskich Sto. — Na ubogich Szpitalnych złotych polskich dziesięć. — do Ks: Skórzeckiego na odprawienie Nabożeństwa za Duszę moją złotych polskich Pięćdziesiąt i podobnież na odprawienie takiegoż Nabożeństwa OO. Bernardynom Łukowskim złotych polskich Pięćdziesiąt. — Jakoż zapłaci Bratu memu Stanisławowi Tchórzewskiemu tytułem reszty Jego długu złotych polskich Pięćdziesiąt Sześć.” — Poczem gdy Testator oświadczył że nic więcej nie ma co dodać ani ująć [znak odsyłacza] Testament niniejszy własną Rejenta przyimuiącego[?] ręką pisany od słów Ja do słów włącznie Pięćdziesiąt Sześć, dyktowany temuż Testatorowi w Obec. Świadków głośno zwolna i wyrozumiale odczytany takowy jako zgodnie z Jego wolą i postanowieniem spisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia gdy oświadczył że pisać nie umie takowy znakiem Krzyża przez użycie pióra zaznaczył i zadeklarował zaś Świadkowie § wraz ze mną Rejentem własnoręcznie podpisali [a gdy raz jeszcze oświadczył że taka jest jego wola i na tej poprzestaie] [dopisek na lewym marginesie: § prócz Walentego Radomyskiego który oświadczył że pisać nie umie §] [na marginesie: J. R / Ł. D / W. K. / W. R. +] X X X Franciszek Tchórzewski Jako Świadek Jan Ro[?]czyński Jako Świadek [skreślone: Łukasz] Dmowski Łukasz Wiktor Krasuski[?] Świadek X X X Walenty Radomyski Świadek. — Feliks Trojanowski Rejent Kanc: Ziem: Gubernii Podlaskiej —

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 448/1840, s. 1
1
Trojanowski 448/1840, s. 2
2
Trojanowski 448/1840, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records