Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 447/1852

Notarial deed

Trojanowski 447/1852

Tekla z Chromińskich Zdanowska, bezdzietna wdowa po Adamie Zdanowskim, zapisuje cały majątek w Zdanach i Chromnej oraz majątek od męża bratu rodzonemu Maciejowi Chromińskiemu, z 30 rs na pogrzeb.

Legal act
Całkowity swój majątek na wsi Zdanach i Chromny położony bratu Maciejowi Chromińskiemu testamentem Urzędowie spisanym w Szacunku rub: sr: 300. zapisała, oraz pisać nie umiała. · zapisała
Date
2/14 X 1852
Place
Zdany (okręg i powiat siedlecki), dom nr 16
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tekla z Chromińskich Zdanowskatestatorkawdowa po Adamie Zdanowskim; córka Franciszka Chromińskiego; siostra rodzona Macieja ChromińskiegoZdany, dom nr 16, okręg siedleckiwłaścicielka części dóbr ziemskich w Zdanach; ciężko chora; bez zstępnych i wstępnych; pisać nie umie (akt mówi wprost), znak krzyża
Adam Zdanowskiwspomniany, nie żyjemąż Tekli z ChromińskichZdanyzapisał żonie swój majątek; „s.p.”
Franciszek Chromińskiwspomniany, nie żyjeojciec Tekli Zdanowskiej i Macieja Chromińskiegomajątek po nim w niepodzielności
Maciej Chromińskispadkobiercabrat rodzony Tekli z Chromińskich Zdanowskiej; syn Franciszka Chromińskiegodostaje cały majątek w Zdanach i Chromnej[?] (szacunek najwyżej 300 rs), z obowiązkiem pogrzebu za 30 rs
dwaj bracia Tekli (imiona nie podane; jednym z nich jest Maciej)wspomnianibracia Tekli z Chromińskich Zdanowskiejwspólnie gospodarowali niepodzielnym majątkiem ojca
Antoni ZdanowskiświadekZdanyobywatel krajowy na własnym majątku; podpisał się
Wincenty ZdanowskiświadekZdanyobywatel krajowy na własnym majątku; podpisał się
Julian ŁuczewskiświadekZdanyobywatel krajowy na własnym majątku; podpisał się
Antoni Zdanowskiświadeksyn Kazimierza („po Kazimierzu”)Zdanyobywatel krajowy na własnym majątku; podpisał się
Kazimierz Zdanowskiwspomnianyojciec Antoniego Zdanowskiego (świadka)

Full transcription

No 447 Działo się we Wsi Zdanach Okręgu i Powiecie Siedleckim a mianowicie w Domu pod Nrem 16. tamże będącym dnia drugiego czternastego Października Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego drugiego roku o godzinie 10. rano Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym na Czas do miejsca na początku Aktu wymienionego na żądanie strony interesowanej przybyłym Stawiła się Osobiście Tekla z Chromińskich Zdanowska po s.p.: Adamie Zdanowskim pozostała Wdowa Części Dóbr Ziemskich na Wsi tutejszej Zdanach właścicielka mnie Regentowi i Świadkom z osoby swej znana do czynności Urzędowych wszelkie zdolności posiadająca lubo na ciele[?] cała Osłabiona i ciężko[?] chorobą złożona jednak na umyśle zupełnie zdrowa i przytomna tu we wsi i Domu na początku wymienionym mieszkająca w obecności czterech Świadków jakoto Antoniego Zdanowskiego — Wincentego Zdanowskiego Juliana Łuczewskiego[?] i Antoniego po Kazimierzu Zdanowskiego wszystkich obywateli Krajowych na własnych Majątkach tu we wsi Zdanach zamieszkałych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznała iż chce sporządzić Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli i takowe do Aktu niniejszego własnoręcznie przez [?] Regenta spisanego w słowach następujących podyktowała. — „Ja Tekla z Chromiń z Chromińskich Zdanowska czując się bydź słabą i niewiedząc kiedy mnie Najwyższy Stwórca powoła do wieczności a niemając w Zstępnych ani Wstępnych aby niepozostawić Majątku mego bez dyspozycji Względem tegoż Majątku postanawiam [skreślone: [?]] [dopisek na marginesie: Rozporządze-nie[?]; parafy: Antoni Zd[?] / Win Zdano / Ju[?] Łuczew[?] / A Z / F T] — Cały mój Majątek tu na wsi Zdanach i Chromney[?] w Okręgu tutejszym położony, tak Ruchomy jakoteż i Nieruchomy i Ogólnie wszystko co z niego tegoż składający się zapisuję i przekazuję Bratu memu rodzonemu Maciejowi Chromińskiemu na Jego wyłączną własność Oceniając takowy najzwyżej Rubli Srebrnych Trzysta. — Pogrzeb zwłok moich ma bydź przyzwoicie dopełniony na który z powyższego mego Majątku przeznaczam rubli Srebrnych trzydzieści. — Ponieważ zaś Majątek po moim Ojcu Franciszku Chromińskim został w niepodzielności i ja razem z dwoma braćmi[?] w tymże Majątku rządziłam się a do tego przyłączyłam i mój Majątek przez Męża mego mnie zapisany całość więc Onego [?] do mnie należy na Własność Bratu memu jak wyżej obdarowanemu. — Taka jest wola moja którą za [?] mieć chcę i stanowię. — Powyższy Testament niniejszy od słowa Ja, do słowa stanowię dyktowany, Testatorce wobec Świadków odczytany, tak[?] za swój własny przyznała i przyjęła i raz jeszcze oświadczyła że taka jest jej wola a na dowód stwierdzenia gdy oświadczyła że pisać nieumie niniejszy Aktu podpisu Znakiem Krzyża za siebie[?] zaznaczyła, Zaś Świadkowie Antoni Zdanowski Wincenty Zdanowski Julian Łuczewski[?] i Antoni po Kazimierzu Zdanowski wraz z mną Regentem własnoręcznie podpisali. — z tą wzmianką że Stępel Szacunkowy do tego Aktu na Kop: [?] złożony został. — Antoni Zdanowski świadek Wincenty Zdanowski Świadek Julian Łuczewski[?] świadek Antoni Zdanowski świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 447/1852, s. 1
1
Trojanowski 447/1852, s. 2
2
Trojanowski 447/1852, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records