Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 446/1853

Notarial deed

Trojanowski 446/1853

Michał Męczyński (syn Piotra) daje córce Juliannie i zięciowi Janowi Kisielińskiemu połowę części Męczyna; szacunek 300 rub. sr.

Legal act
Połowę Części dóbr na wsi Mężyniec[?] w okręgu Siedleckim położonej, tytułem darowizny na własność i wydział z majątku w szacunku rub: sr: 300. przeznaczył. — Stawający pisać nie umieli · przeznacz[?]
Date
14/26 VII 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Męczyńskistronasyn Piotra Męczyńskiego; ojciec Julianny z Męczyńskich Kisielińskiej; teść Jana KisielińskiegoMęczyn, okręg Siedleckistawił się osobiście, bez tytułu; dziedzic znacznej części dóbr; podeszły wiek; pisać nie umie (krzyżyki)
Piotr Męczyńskiwspomnianaojciec Michała; dziadek Julianny; nie żyje (s.p.)Męczyn—
Julianna z Męczyńskich Kisielińskadruga strona (obdarowana)córka Michała Męczyńskiego; żona Jana Kisielińskiego; synowa Piotra Kisielińskiego; wnuczka Piotra MęczyńskiegoMęczyn, okręg Siedleckipisać nie umie (krzyżyki)
Jan Kisielińskidruga stronamąż Julianny z Męczyńskich; syn Piotra Kisielińskiego; zięć Michała MęczyńskiegoMęczyn, okręg Siedleckipisać nie umie (krzyżyki)
Piotr Kisielińskistrona (asystuje synowi)ojciec Jana Kisielińskiego; teść Julianny z MęczyńskichKisielany Żmichy, okręg Siedleckipisać nie umie (krzyżyki)
Józef BorkowskiświadekBorki Paduchy, okręg Siedlecki—
Jan BorkowskiświadekBorki Paduchy, okręg Siedlecki—

Full transcription

N° 446. Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia czternastego dwudziestego szóstego Lipca tysiąc Osiemset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, wtemże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się osobiście Michał Męczyński syn po Piotrze dziedzic znacznej Części dóbr na wsi Męczynie w okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, wtejże wsi Męczynie zamieszkały, i zamieszkanie prawne obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany, do działań Urzędowych zdolny, w Obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznał. — Iż tenże Zeznawający będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na wsi Męczynie w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej położonej, po Ojcu s.p. Piotrze Męczyńskim odziedziczonej, i w ciągłym spokojnem i nieprzerwanem posiadaniu mianej, połowę przeto całości tegoż majątku wyżej wymienionego, z wszelkiemi gruntami, polami, rolami, lasami, krzakami, zaroślami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, Wodami, Kamieniami, tudzież ogrodami, Siedliskami i na nich wszelkiemi Zabudowaniami, będącemi, tak mieszkalnemi, gumiennemi, jako też innemi do gospodarstwa potrzebnemi, i dziś Egzystującemi, z wszelkiemi użytkami i pożytkami, przyległościami i przynależytościami, i z tem wszystkiem co do tejże połowy Części dóbr należy i należeć może, wraz z połową Inwentarzami żywemi, to jest: parą wołów, Krową jedną i Koniem, wreszcie z połową ruchomościami gospodarskiemi, nic niewyłączając ani exympując, tak jak się dziś znajduje, pod tytułem darowizny na schedę i Wydział z majątku Córce swej Juliannie z Męczyńskich Kisielińskiej, Jana Kisielińskiego żonie, w szacunku rubli srebrnych trzysta, czyli Złotych polskich dwa tysiące przeznacza i zapisuje, i tęż Córkę rzeczonego majątku nieodwołalną właścicielką postanawia — i dopiero po najdłuższym swym życiu w posiadanie wieczne objąć dozwala. — Ponieważ Ojciec zeznawający sam gospodarstwem z powodu podeszłego wieku zajmować się nie jest wstanie, przeto Ciż Julianna z Męczyńskich Kisielińska Córka i Jan Kisieliński zięć, będą obowiązani być pomocą w pracy gospodarskiej, Ojcu zeznawającemu, i dlatego razem z zeznawającym i w jednym domu, Ciż dzieci obdarowane mieszkać będą obowiązani, i w zupełności zajmować się gospodarstwem, i sami jako właściciele wszelkie potrzeby gruntowe za zmienieniem się z Zeznawającym załatwiać. — oraz Zeznawający na przepisanie i uregulowanie tytułu własności wydzielonego jak wyżej majątku w Księgach hipotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji, na Imię Córki Julianny z Męczyńskich Kisielińskiej, i na jednostronne Onejże podanie i wniosek zezwala — Stawająca tu obecnie Julianna z Męczyńskich Kisielińska Jana Kisielińskiego żona, w asystencji tak męża tegoż, jako też Ojca na początku stawającego, czyniąca, tudzież tenże Jan Kisieliński w asystencji Ojca swego Piotra Kisielińskiego obecnie stawającego we wsi Kisielanach Żmichach w Okręgu Siedleckim zamieszkałego działający, czyli nawzajem oboje małżonkowie Kisielińscy we wsi Męczynie Okręgu Siedleckim mieszkający, mnie Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków niżej wymienionych i podpisanych zeznali, iż akt niniejszy w zupełności akceptują. — Wreszcie wszyscy Stawający akt niniejszy w [skreślone: całości] wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy Michał Męczyński i wszyscy reszta stawających oświadczyli że pisać nieumieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś świadkowie, jako to: Józef Borkowski i Jan Borkowski, obadwaj we wsi Borkach Paduchach w okręgu Siedleckim zamieszkali, wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop. 45. złożony i skasowany został — XXX Michał Męczyński. — XXX Julianna Kisielińska. — XXX Jan Kisieliński. — XXX Piotr Kisieliński. — Józef Borkowski Świadek Jan Borkowski świadek Feliks Trojanowski [pieczęć/parafa: R.K.Z.G.Lubel.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 446/1853, s. 1
1
Trojanowski 446/1853, s. 2
2
Trojanowski 446/1853, s. 3
3
Trojanowski 446/1853, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records