Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 444/1846

Notarial deed

Trojanowski 444/1846

Legal act
Zawarli pomiędzy sobą Komplanacją, na mocy której Dmowski Franciszek z Sumy r. sr: 42½. Moczulskiego Antoniego pokwitował, i Areszta odwołał, a zaś Gąsiewskiego Sumy r. sr: 28. kop: 12½. do odebrania z Kasy Dyrekcji upoważnił · Cesja
Date
19 XI / 1 XII 1846
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Franciszek DmowskistronaDmochy Mingosy, okręg Siedleckidziedzic części
Antoni Moczulskidruga stronaSiedlcePatron Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej
Ignacy GąsiewskistronaSiedlcePatron Trybunału

Full transcription

№ 444. [dopisek: Wypis Główny na Stemplu Kop: 60. Moczulskiemu dnia tegoż wydany. —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia Dziewiętnastego Listopada (: pierwszego Grudnia :) tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Franciszek Dmowski Dziedzic Części na wsi Dmochach Mingosach, w tejże wsi Okręgu Siedleckim Zamieszkały, i Zamieszkanie prawne do tego aktu obierający, — tudzież Antoni Moczulski Patron Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach mieszkający, i Zamieszkanie prawne obierający, — i Ignacy Gąsiewski Patron Trybunału, w Mieście Siedlcach mieszkający, i Zamieszkanie prawne obierający, wszyscy Stawający Regentowi z osób swoich znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali Akt Komplanacji Spór Kończący w tej Osnowie: — Wyrokami w Dniach 24. Kwietnia / 6. Maja i 22. Maja / 3. Czerwca 1845 r. w Sądzie Apelacyjnym Królestwa Polskiego zapadłemi, tudzież Wyrokiem Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w dniu 21. Czerwca / 3. Lipca 1845 r. Suma Rub: Sr: Czterdzieści dwa i pół takowa[?] w Kosztach Wyjścia, Dorzeczenia, Kopialni tytułem Wyroków od Antoniego Moczulskiego Franciszkowi Dmowskiemu Zasądzoną została. Że zaś na Satysfakcją tychże kosztów Franciszek Dmowski aktem Daty 25. Kwietnia / 7. Maja 1846 r. Dorzeczonym, Zapowiedział jedną Czwartą Część pensji Antoniego Moczulskiego jako [?] Radzcy Dyrekcji pobieranej, przeto Antoni Moczulski [?] Koszta Franciszkowi Dmowskiemu przypadające, tym sposobem wypłaca: 1. Częścią: Sto Ośmdziesiąt Siedm [?] groszy piętnaście Czyli Rub: Sr: dwadzieścia Ośm Kop: 12½. Zebrane, [?] swojego zapowiedzenia Kasy Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego w Siedlcach, do odebrania, przekazuje, i nadaje moc odebrania Franciszkowi Dmowskiemu, bez przeszkody od niego. — 2. Częścią: Dziewięćdziesiąt pięć groszy Dwadzieścia pięć Czyli R. Sr: Czternaście Kop: 37½. Antoni Moczulski w Kancelarii w obec Regenta i Świadków Franciszkowi [dopisek: na prawym marginesie pionowo, inną ręką — [?]] Dmowskiemu wyliczył, przeto Tenże Franciszek Dmowski odbierając całkowitą Satysfakcją, Kosztów procesowych [?] z tytułu Wyrokami Zasądzonych Antoniego Moczulskiego kwituje i zrzeka się w tym względzie wszelkich pretensyj. Tytułu[?] zaś Antoni Moczulski przyjmuje na siebie obowiązek wydobycia [?] Wotów prawa Dmowskiego wydanych, czyli Magnuszewskiego [?], i wszelkie Koszta Komornikowi do Zapłacenia przypadające, [?] Temuż przyrzeka bez regresu do Dmowskiego. — Tenże Dmowski zaś Pensją Antoniego Moczulskiego z Kasy Dyrekcji Szczegółowej pobieraną tudzież Zapowiedzenie w Kasie Miasta Siedlec złożone, z wszelkiemi skutkami uchyla, i Czynienia pretensji do Moczulskiego się zrzeka. — — Że zaś Ignacy Gąsiewski Patron włożył pracę i własnemi Kosztami przyczynił[?] na Korzyść Dmowskiego Wyroków w Dniach 1. 11/23. Marca 1846 r. pomiędzy Bazylim Cwalińskim[?] a Franciszkiem Dmowskim 2. 11/23. Marca 1846 r. pomiędzy Kostantym[?] Moczulskim a Franciszkiem Dmowskim 3. 29. Kwietnia / 11. Maja 1846 r. pomiędzy Bazylim Cwalińskim[?] a Franciszkiem Dmowskim 4. 29. Kwietnia / 11. Maja 1846 r. pomiędzy Kostantym[?] Moczulskim a Franciszkiem Dmowskim 5. 3/15. Czerwca 1846 r. pomiędzy Franciszkiem [dopisek: na lewym marginesie pionowo, inną ręką — [?] 24. Kwietnia / 6. Maja 1846 [?]] Dmowskim a Antonim Moczulskim, Piotrem Benedyktowiczem i Kasprem Rytelem — 6. 16/28. Września 1846 r. pomiędzy tamiż Osobami w [?] w Trybunale Cywilnym Gubernii Lubelskiej w Siedlcach Zapadłych, nadto odbywał Korespondencje z różnemi władzami, opłacał Wpisy, wyjmował Wyroki i wszelkie inne Koszta z własnej Kieszeni wypłacał, przeto Stosownie do układu pomiędzy Ignacym Gąsiewskim a [?] Zawartego, Franciszek Dmowski na Satysfakcją do Zapłacenia Ignacemu Gąsiewskiemu przypadającej Rub: Sr: Dwadzieścia Ośm Kop: 12½. w Kasie Dyrekcji Szczegółowej znajdujące się a pochodzące z ¼. Części pensji przysługującej tejże Dyrekcji Antoniego Moczulskiego jako się wyżej rzekło Zapowiedziane, przekazuje tytułem Honorarium Ignacemu Gąsiewskiemu i nadaje Mu wszelką moc i władzę z tejże Kasy Dyrekcji Szczegółowej w Siedlcach odebrania i dowodnie [?]. — Zaś Stawający Ignacy Gąsiewski takowy przekaz przez Franciszka Dmowskiego na rzecz swą Uczyniony, akceptuje. — Wreszcie Strony pomiędzy sobą Działające, Akt niniejszy we wszystkiem wzajemnie akceptują, takowy pod Skutkami prawa dotrzymać przyrzekając, poddając się we wszystkiem Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego — Któremto Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż Franciszek Dmowski gdy Oświadczył że pisać nie Umie, i w miejscu swego podpisu znakami Krzyżów Oznaczył, zaś Antoni Moczulski, i Ignacy Gąsiewski wraz z Świadkami jakoto: Michałem Budziszewskim[?] we wsi Janowie Okręgu Siedleckim, i Józefem Rowickim Adjunktem Akt Dawnych, w Mieście Siedlcach, Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — — Franciszek Dmowski +++. — Antoni Moczulski. — Ignacy Gąsiewski. — Józef Rowicki Świadek Michał Budziszewski[?] Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records