Trojanowski 444/1840

Nazwisko i wieś Uziębły w ściągach.

Legal act: Sumę Złotpol: 600. jako przyszłej swej Małżonce tytułem darowizny Zapisał, i na Części swej nabytej Zabezpieczył. · zapisał
Date: 5/17 XI 1840
Place: Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office: Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

Person	Role in the deed	Relations	Place of residence	Status and notes
Jan Kobyliński	strona	(z czynności: zapis dla Ewy Uziembłówny — wg repertorium przyszłej żony)	we wsi Kobylanach Kozach, powiat siedlecki	Urodzony; dziedzic części
Ewa Uziembłówna (Ewa Uziembłowna)	wspomniana	córka Bartłomieja Uziębły i Marianny z Rumińskich; (z czynności: obdarowana przez Jana Kobylińskiego)		Urodzona; panna
Marianna z Rumińskich Czarnocka (Maryanna z Rumińskich Czarnocka)	wspomniana	1° v. żona Bartłomieja Uziębły (Uziębłowa), 2° v. Czarnocka; matka Ewy Uziembłówny		Urodzona; żyjąca
Bartłomiej Uziębło	wspomniana	1° v. mąż Marianny z Rumińskich; ojciec Ewy Uziembłówny		zmarły
Ewa Wiembłówna[?]	wspomniana	córka Bartłomieja Uziębły; córka? Marianny z Rumińskich; (z czynności: przyszła żona Jana Kobylińskiego, obdarowana zapisem 600 zł)	Uziębły, powiat Siedlecki	Urodzona; panna[?]
Bartłomiej Wie[?]	wspomniany (zmarły)	1° v. mąż Marianny z Rumińskich; ojciec Ewy		zmarły
Marianna z Kobylińskich Skorupkowa (Maryanna z Kobylińskich Skorupkowa)	wspomniana	(z czynności: od niej Jan Kobyliński nabył część na wsi Kobylanach Kozach)		Urodzona
Onufry Jankowski	świadek		Siedlce	obywatel
Józef Radzikowski	świadek		Siedlce	obywatel

Full transcription

N° 444. [dopisek: Wypis Główny na Stęplu Złotych dwa Kobylińskiej Ewie dnia tegoż wydany został. —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia piątego / Siedmnastego Listopada tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej, w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym — Stawił się Osobiście: Ur. Jan Kobyliński, Części na wsi Kobylanach Kozach Dziedzic, w tejże wsi powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający, i tamże Zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie Obierający — Regentowi i Świadkom z Osoby swej znany, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolny, w przytomności Świadków na końcu Aktu wyrażonych i podpisanych Zeznał i Zeznaje = Iż Tenże Zeznawający Urodz: Ewie Uziembłównie pannie, Ur: Marianny z Rumińskich 1° Uziębłowej natenczas Czarnockiej żyjącej, i Zmarłego Bartłomieja Uziębły Uziębły, Córce, przyszłej swej Małżonce, we wsi Uziembłach Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkającej tytułem Darowizny między Żyjącemi Sumę Złotych polskich Sześćset No złotych polskich 600 — w monecie Srebrnej grubej Kurs w kraju mającej Zapisuje — oraz takową Sumę Zeznawający na Części swej całkowitej od Urodz: Marianny z Kobylińskich Skorupkowej nabytej, na wsi Kobylanach Kozach znajdującej się Wierzycielce swej Zabezpiecza, i na wniesienie tego aktu do Księgi hipotecznej właściwej, na jednostronne Tejże podanie, bez Wzywania Siebie Zeznawającego do przyznania tego aktu, wyraźnie Zezwala. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania Swojego — Który to Akt Zeznawający mając sobie głośno i wyraźnie wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznał i przyjął, a na dowód Stwierdzenia onegoż Zeznawający ja- ko Nieumiejący pisać Znakami Krzyżów Zaś Świadkowie, jakoto: Onufry Jankowski i Józef Radzikowski Obywatele w Mieście Siedlcach mieszkający, oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. Jan Kobyliński XXX Onufry Jankowski Świadek Józef Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski RKZGP

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records