Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 443/1845

Notarial deed

Trojanowski 443/1845

Sprzedaż części dziedzictwa po ojcu Łukaszu (trzecia część), dwaj synowie Łukasza

Legal act
Dział gruntu na wsi Wysokinach Izolkach[?] leżący za r. sr. 15. sprzedał. Czyniący pisać nie umieli · Sprzedał · sprzedał
Date
25 VII (6 VIII) 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Filip Wysokińskistrona (sprzedający)syn Łukasza (po Łukaszu Syn); spadkobierca ojca Łukasza (część w idealnej trzeciej części); brat? Andrzeja Antoniego WysokińskiegoWysokiny Tęczki (Wysokinach Tęzkach), okręg łukowski
Andrzej Antoni Wysokińskidruga strona (kupujący)syn Łukasza (po Łukaszu Syn); brat? Filipa WysokińskiegoWysokiny Tęczki (Wysokinach Tęzkach), okręg łukowski
Łukasz Wysokińskiwspomnianaojciec Filipa i Andrzeja Antoniego Wysokińskichzmarły (niegdy ś.p.)
[imiona nie podane] Wysokińscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie Wojciecha WysokińskiegoWysokiny Tęczki
Wojciech Wysokińskiwspomnianaspadkodawca (jego sukcesorowie sąsiadami gruntu)zmarły
[imiona nie podane] Wysokińscywspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Szymonie WysokińskimWysokiny Tęczki
Szymon Wysokińskiwspomnianaspadkodawca (jego sukcesorowie sąsiadami gruntu)zmarły
Stanisław MarkowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 443. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Dwudziestego piątego Lipca (: Szóstego Sierpnia :) Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — . — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Filip Wysokiński po Łukaszu Syn, jako sprzedający z jednej — Andrzej Antoni Wysokiński po Łukaszu Syn, jako Kupujący z drugiej strony — obydwa stawający we wsi Wysokinach Tęzkach Okręgu Łukowskim zamieszkali i Zamieszkanie prawne tamże sobie obierający, Regentowi z osób znani, do Czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych zeznali, i zeznają iż zawarli pomiędzy sobą kontrakt kupna i sprzedaży w następującej osnowie: — Filip Wysokiński posiadający prawem własności Część na wsi Wysokinach Tęzkach w Okręgu Łukowskim położoną, po niegdy ś.p. Łukaszu Wysokińskim Ojcu wspadłą w idealnej trzeciej Części przypadłej — przeto z takowej Części, a mianowicie: Dział gruntu w polu pod Grochówkę [?] od Ściany między[?] do granicy Grochowskich ciągnący się, między Sukcesorami Wojciecha Wysokińskiego z jednej, a Sukcesorami po Szymonie Wysokińskim z drugiej strony położony, w miejscu Brodowa zwanym znajdujący się, z wszelkiemi z tegoż Działu użytkami i pożytkami, Wieczystem prawem własności i tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek umówioną Rubli Srebrnych Piętnaście Antoniemu Wysokińskiemu sprzedaje, odstępuje i w posiadanie tegoż Nabywcy natychmiast wprowadza i oddaje — a zarazem z Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu wyliczonej i do rąk swych odebranej, Kupującego w Uroczystej formie prawa kwituje — oraz na przepisanie tytułu własności pomienionego Działu gruntu w Księgach właściwych na Imię Kupującego i na jednostronne onegoż podanie, zezwala. — Zaś Kupujący Antoni Wysokiński oświadczył: iż takowy Akt akceptuje i opłatę podatków na siebie przyjmuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to Akt Zeznający mając sobie odczytany, takowy we wszystkiem przyjęli, a na dowód Stwierdzenia onegoż jako pisać nie umiejący znakami krzyżów oznaczyli, Zaś Świadkowie, jakoto: Stanisław Markowski i Tomasz Branik obydwa w Mieście Siedlcach zamieszkali, Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Filip Wysokiński XXX — Antoni Wysokiński XXX — Świadek Stanisław Morkowski Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 443/1845, s. 1
1
Trojanowski 443/1845, s. 2
2
Trojanowski 443/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records