Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 44/1853
Notarial deed
Trojanowski 44/1853
Dominik Dąbrowski z Dąbrówki Starej daruje na schedę całą swą część dóbr w Dąbrówce Wyłazach (szacunek 120 rubli srebrnych) córkom Anastazji, żonie Jana Jastrzębskiego, i Annie, żonie Walerego Jastrzębskiego, zastrzegając sobie dożywocie.
- Legal act
- Część dóbr na wsi Dąbrówce Wyłazach okręgu Siedleckim położoną, za Sumę rub: srebr: 120. pod tytułem wydziału przeznaczył – Stawający pisać nie umieli – · z dobrami Ziemskiemi Korytnica Damianów lit: A. i C. w Okręgu Żelechowskim Powiecie Łukowskim położonemi, a własnością Szymanowskich będących przystąpił do Towarzystwa Kredytowego Ziemskiego celem odnowienia pożyczki w wysokości Rs 4080. · uczynił
- Date
- 13/25 I 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Dominik Dąbrowski | strona | syn Jacentego; ojciec Anastazji i Anny; teść Jana i Walerego Jastrzębskich | Dąbrówka Stara (mieszka); część w Dąbrówce Wyłazach, okręg siedlecki | bez tytułu; dziedzic części dóbr ziemskich; pisać nie umie (oświadczenie), podpis krzyżykami |
| Jacenty Dąbrowski | wspomniany | ojciec Dominika; nie żyje („s.p.”) | Dąbrówka Wyłazy | — |
| Wojciech Chojecki | wspomniany | (z czynności: zbywca części nabytej przez Dominika Dąbrowskiego) | — | — |
| Anastazja z Dąbrowskich Jastrzębska (Anastazya z Dąbrowskich Jastrzębska) | druga strona (obdarowana) | córka Dominika Dąbrowskiego; żona Jana Jastrzębskiego; siostra Anny | Dąbrówka Wyłazy | bez tytułu; pisać nie umie, podpis krzyżykami |
| Jan Jastrzębski | strona (przy żonie) | mąż Anastazji z Dąbrowskich; zięć Dominika Dąbrowskiego | Dąbrówka Wyłazy | bez tytułu; podpis krzyżykami (wszyscy stawający oświadczyli, że pisać nie umieją) |
| Anna z Dąbrowskich Jastrzębska | druga strona (obdarowana) | córka Dominika Dąbrowskiego; żona Walerego Jastrzębskiego; siostra Anastazji | Dąbrówka Stara | bez tytułu; pisać nie umie, podpis krzyżykami |
| Walery Jastrzębski | strona (asystuje żonie) | mąż Anny z Dąbrowskich; zięć Dominika Dąbrowskiego | Dąbrówka Stara | bez tytułu; podpis krzyżykami |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy |
Full transcription
N° 44.
Działo się w mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia trzynastego i dwudziestego piątego Stycznia tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Dominik Dąbrowski syn po Jacentym, dziedzic Części na wsi Dąbrówce Wyłazach, we wsi Dąbrówce Starej Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zdolny, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych zeznał. — Iż tenże Zeznawający będąc właścicielem Części dóbr Ziemskich na wsi Dąbrówce Wyłazach Okręgu Siedleckim położonej, a po Ojcu s.p. Jacentym Dąbrowskim wspadku odziedziczonej, oraz z nabycia od Wojciecha Chojeckiego pochodzącej, przeto tęż całkowitą rzeczoną Część dóbr, z wszelkiemi gruntami, Siedliskami, i na nich będącemi Zabudowaniami mieszkalnemi i gumiennemi, oraz lasami, krzakami, łąkami, wypustami, i wygonami, i z tem wszystkiem co do takowej należy i należeć może, nic niewyłączając ani excypując, pod tytułem darowizny na schedę z majątku swego Córkom dwom to jest: Anastazji z Dąbrowskich Jastrzębskiej Jana Jastrzębskiego żonie, i Annie z Dąbrowskich Jastrzębskiej, Walerego Jastrzębskiego żonie, do ich wspólnej własności w szacunku rubli Srebrnych Sto dwadzieścia przeznacza i zapisuje, i też Córki we wspomnionej Części właścicielkami postanawia. — zastrzegając sobie do najdłuższych dni swoich na majątku powyższym użytkowanie dożywotnie — oraz Zeznawający na przepisanie i uregulowanie tytułu własności wydzielonej jak wyżej Części dóbr na Imiona swych Córek w Księgach właściwych hypotecznych, po wywołaniu Części do regulacji wyraźnie zezwala. —
Stawające tu obecnie Anastazja z Dąbrowskich Jastrzębska Jana Jastrzębskiego żona, i wraz z tymże we wsi Dąbrówce Wyłazach, i Anna z Dąbrowskich Jastrzębska, Walerego Jastrzębskiego żona w asystencji tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Dąbrówce Starej, zamieszkałe, mnie Regentowi z osób swych znane, do czynności Urzędowych zdolne, w obecności Świadków zeznały, — Iż takowy akt w zupełności akceptują.
Wreszcie stawający akt powyższy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. —
Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy wszyscy stawający oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli, zaś Świadkowie jako to: Aleksander Wysokiński i Jan Pobikrowski w mieście Siedlcach mieszkający, obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 30. złożony i skasowany został. —
+++ Dominik Dąbrowski — +++ Anastazja Jastrzębska — +++ Jan Jastrzębski — +++ Anna Jastrzębska — +++ Walery Jastrzębski. —
Aleksander Wysokiński Świadek. —
Jan Pobikrowski Świadek
Feliks Trojanowski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



