Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 44/1840

Notarial deed

Trojanowski 44/1840

Wydzielenie schedy jedynemu synowi z części dziedziczonej po ojcu Macieju Strusie; trzy pokolenia (Maciej Strus — Zuzanna — Ignacy)

Legal act
Wypis z majątku. Z majątku swego na wsi Wronach[?] Zbrach[?] w powiecie Łukowskim położonej znajdującego się w szacunku 200 złotych polskich. względem czwartego rodzeństwa na Schedę wypisała
Date
30 I / 11 II 1840
Place
Siedlce, dom przy Ulicy Warszawskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Zuzanna z Strusów Leszczyńskastronawdowa po Janie Leszczyńskim; córka Macieja Strusa; matka Ignacego LeszczyńskiegoKrasusy Zembry, pow. ŁukowskiUrodzona; wdowa; właścicielka części dóbr
Jan Leszczyńskiwspomnianamąż Zuzanny z Strusów; ojciec? Ignacego Leszczyńskiegozmarły
Maciej Struswspomnianaojciec Zuzanny z Strusów Leszczyńskiejzmarły
Ignacy Leszczyńskidruga stronasyn (jedyny) Zuzanny z Strusów Leszczyńskiej; syn? Jana Leszczyńskiego; (z czynności: postanowiony właścicielem wydzielonej schedy, utrzymuje matkę)Krasusy ZembryUrodzony
[imiona nie podane]wspomniananieletnie dzieci utrzymywane przez Ignacego Leszczyńskiego wraz z matką (czyje — akt nie mówi wprost)nieletni
Kasper Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Franciszek Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)(grunt jego sukcesorów)zmarły
Karol Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)
[imię nie podane] Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)(grunt sukcesorów „po niejakim Krasuskim”)zmarły
Andrzej Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)(grunt jego sukcesorów)zmarły
Antoni Struswspomniana (sąsiad gruntu)
Adam Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Fabian Struswspomniana (sąsiad gruntu)(grunt jego sukcesorów)zmarły
Wojciech Krasuski (Woyciech Krasuski)wspomniana (sąsiad gruntu)Urodzony
Wiktoria Krasuska (Wiktorya Krasuska)wspomniana (sąsiad gruntu)
Józef Grochowskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Kazimierz Zatorskiwspomniana (sąsiad gruntu)
Tomasz KrasuskiświadekWólka Konopna („we wsi Wolce Konopnej”), pow. ŁukowskiUrodzony; obywatel krajowy
Jan PtaszewskiświadekSiedlce, dom nr 121obywatel krajowy

Full transcription

No 44. Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Domu pod Nrm przy Ulicy Warszawskiej położonym dnia Trzydziestego Mca Stycznia / Jedynastego Lutego Tysiąc Ośmset Czterdziestego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach w Domu jak wyżej z Urzędu swego zamieszkałym Stawiła się osobiście Urodzona Zuzanna z Strusów Leszczyńska po niegdy ś.p. Janie Leszczyńskim pozostała Wdowa we wsi Krasusach Zembrach Powiecie Łukowskim mieszkająca i zamieszkanie prawne do tegoż Aktu w tejże wsi sobie obierająca, mnie Regentowi z Osoby swej dobrze znana i wszystkie przymioty prawem przepisane do czynności Urzędowych posiadająca w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa nie podlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznała Akt udziału w sposobie następującym — Urodzona Zuzanna z Strusów Leszczyńska będąc właścicielką Części dóbr na wsi Krasusach Zembrach w powiecie Łukowskim położonej po niegdy Macieju Strusie Ojcu swym Odziedziczonej, z takowej przeto części na Schedę Syna swego Urodzonego Ignacego Leszczyńskiego w Szacunku Złp[?] Dwieście względnie Swego pozostałego Dziedzictwa następne Działy wyszczególnia niniejszem. — w 1m Polu pod Maciejowie w miejscu Nagórne Sążni dwa wciągłości od granic Zawadzkich do Granic Studowskich[?] między miedzami z jednej strony Kaspra Wroniocha Krasuskiego z drugiej Sukcesorów po Franciszku Grochowskim — w drugim miejscu w temże Polu Nagornym Sążni dwa wciągłości od drogi Maciejowskiej do Granicy Zawadzkiej między brozdami z jednej Karola Izdebskiego a z drugiej strony Sukcesorów po niejakim Krasuskim. — w Drugim Polu pod Olaski[?] w miejscu na Połkowey[?] Sążni trzy wciągłości od drogi Kamionczaney[?] do drogi Trzebieszowskiej pomiędzy Brozdą i Miedzą z jednej strony Sukcesorów po Andrzeju Grochowskim z drugiej strony Antoniego Strusa. — w drugim miejscu na Klinczach[?] Sążni półtora wciągłości od drogi Kamianczaney[?] do Zawadzkiej między brozdami z jednej Adama Krasuskiego a z drugiej strony Sukcesorów po Fabianie Strusie — w trzecim Polu na Kuntowey[?] Sążni półtora zaczynające się od drogi Sianney[?] do drogi do Łukowa prowadzącej pomiędzy Brozdami z jednej Ur: Wojciecha Krasuskiego a z drugiej Wiktorii Krasuskiej. — w drugim miejscu na Glinczaney[?] Sążni dwa wciągłości jako poprzednio między brozdami z jednej Józefa Grochowskiego a z drugiej strony Kazimierza Zatorskiego położone z wszelkiemi jak wyżej ograniczeniami — i tegoż Syna Urodzonego Ignacego Leszczyńskiego właścicielem postanawia oraz natychmiast w posesją obiąć dozwala i na zahypotekowanie tej wydzielonej fortuny na Imie postanowionego dziedzica i i na jednostronne onegoż żądanie bez wzywania siebie do przyznania tego Aktu zezwala z tym oraz Zastrzeżeniem że Syn Zeznawającej będąc jedynym i utrzymując Matkę oraz z nieletniemi dziećmi niemoże bydź do Komportacji z inemi pociągany, albowiem po wzięciu tej wypisanej Schedy należy uważać jako szczodrobliwość. — Stawający z drugiej strony osobiście Urodzony Ignacy Leszczyński we wsi Krasusach Zembrach mieszkający i zamieszkanie prawne w tejże wsi obierający Regentowi z osoby i z zdolności do czynności urzędowych znany w Obecności jak wyżej Świadków zeznał iż On Akt takowy we wszystkiem Akceptuje Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Ponieważ Akt takowy Stawającym w głos zwolna i wyrozumiale odczytany został takowy jako zgodnie z ich wolą i myślą spisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia Gdy Zuzanna Leszczyńska oświadczyła że pisać nieumie takowy tylko przez Ignacego Leszczyńskiego i Świadków jakoto Ur: Tomasza Krasuskiego we wsi Wolce Konopnej w Powiecie Łukowskim i Jana Ptaszewskiego[?] w Mieście Siedlcach w domu pod Nrm 121. mieszkającemi Obywatelami Krajowemi i mną Regentem podpisany został. — zaś Zuzanna Leszczyńska takowy Znakiem Krzyża podznaczyła + Zuzanna Leszczyńska — Ignacy Leszczyński Tomasz Krasuski Świadek Świadek Jan Ptaszewski[?] Feliks Trojanowski RKZGP

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 44/1840, s. 1
1
Trojanowski 44/1840, s. 2
2
Trojanowski 44/1840, s. 3
3
Trojanowski 44/1840, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records