Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 439/1847

Notarial deed

Trojanowski 439/1847

Konstanty Jasiński, dziedzic Wierzejek, uczynił synowi Hieronimowi udział z części Wierzejek aktem 9/22 II 1839 u Sierzputowskiego (Łuków).

Legal act
Przyznał że przyznanej przez Konstantego Jasińskiego Sumy złotych polskich czterech tysięcy Aktem dnia 10/22 Lutego 1839. roku zeznanym nie wypłacił Onemuż i że takowa do wypłaty mianowicie całości pozostawił Mu wolność postąpienia z nią według podoba Mu się sposób. ·[?]
Date
7/19 XI 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Tarkowski (Woyciech Tarkowski)stronasyn PawłaTchórzew Plewki, Okręg Siedleckibez tytułu stanu; dziedzic [?] części na Wsi Tchórzewie Plewkach; podpisał się sam; (z czynności: miał otrzymać 4000 zł z szacunku Wierzejek jako dług — pożyczka nie doszła do skutku)
Paweł Tarkowskiwspomnianyojciec Wojciecha——
Konstanty Jasińskiwspomnianyojciec Hieronima Jasińskiego—Dziedzic dóbr Ziemskich Strz[?]ki i Wierzejki; wypis główny wydany jemu
Hieronim Jasińskiwspomnianysyn Konstantego Jasińskiego—(z czynności: otrzymał od ojca udział z Części Dóbr Ziemskich Wierzejki aktem 9/22 II 1839 przed Sierzputowskim)
Stanisław Sierzputowskiwspomniany—Rejent Okręgu Łukowskiego
Aleksander Kembrowski (Alexander Kembrowski)świadekSiedlceUrzędnik Sądowy
Kazimierz KryńskiświadekSiedlceUrzędnik Sądowy

Full transcription

439 [na marginesie: Wypis Główny na Stemplu Szacunkowym ceny kop. 30 Konstantemu Jasińskiemu dnia tegoż wydany został —] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Siódmego dziewiętnastego M[ie]ca Listopada Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego w Siedlcach zamieszkałym Stawił się Osobiście Wojciech Tarkowski[?] po Pawle syn dziedzic [?] części na Wsi Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim położonej tamże zamieszkały mnie Rejentowi z Osoby swej znany do czynności Urzędowych zdolny w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa nie podlegających zeznał. — Konstanty Jasiński Dziedzic dóbr Ziemskich Strz[?]ki i Wierzejki czyniąc Synowi swemu Hieronimowi Jasińskiemu udział z Majątku swego Części Dóbr Ziemskich Wierzejki Aktem pod dniem dziewiątym dwudziestym drugim Lutego 1839. roku przed Stanisławem Sierzputowskim [dopisek na marginesie: Rejentem Okręgu Łukowskiego W. T. [?] N. K. S. A[?] 7 [?]] zeznanym z szacunku za też dobra Części na Wsi Wierzejkach oznaczonego przekazał Zeznawającemu do wypłacenia w pierwszym miejscu Złotych polskich Cztery tysiące jako dług Zeznawającemu należny. — Że jednak zamierzona pożyczka ze strony Zeznawającego na rzecz Konstantego Jasińskiego nie doszła do skutku i Zeznawającemu żadna należność od przyznającego Konstantego Jasińskiego nie należy się, przeto co do powyższej Sumy Złotych polskich Czterech tysięcy jako wracający się do własności pomienionego Konstantego [dopisek na marginesie: + Jasińskiego + 20 T[?] A. Kemb[?] K. Kry. S.[?] F. Troj:] swobodę postąpienia z nią w całej [?] podoba Mu się sposób Onemuż pozostawia. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Akt niniejszy Stawającemu co do słowa przeczytany jako z wolą Jego zgodny za swój własny i siebie obowiązujący przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z Świadkami jakoto: Alexandrem Kembrowskim[?] i Kazimierzem Kryńskim[?] obydwoma Urzędnikami Sądowemi w Mieście Siedlcach mieszkającemi wraz ze mną Rejentem podpisał. — Wojciech Tarkowski[?] syn Pawła Aleksander Kembrowski[?] Świadek Kazimierz Kryński[?] Świadek Feliks Trojanowski [parafa: R K Z G Lubel.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 439/1847, s. 1
1
Trojanowski 439/1847, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records