Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 438/1841

Notarial deed

Trojanowski 438/1841

Ur. Michał Przezdziecki z Łupin Jastrzębia odwołuje testament z 12/24 V 1839 (majątek 700 zł dla żony Wiktorii, 100 zł dla matki Domiceli).

Legal act
Testament nadany[?] na Dniu 12/24. Maja 1839. r. sporządzony odwołał — · Testament odwołał
Date
25 XI / 7 XII 1841
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Michał Przezdzieckistronamąż Wiktorii Przezdzieckiej; syn Domiceli PrzezdzieckiejŁupiny Jastrząb (Jastrząb Łupiny), pow. SiedleckiUrodzony; pisać nie umie (wprost), krzyżyki; odwołuje własny testament z 12/24 V 1839
Wiktoria Przezdziecka (Wiktorya Przezdziecka)wspomnianażona Michała Przezdzieckiego; synowa Domiceli Przezdzieckiejw odwołanym testamencie dziedziczka całego majątku (700 zł)
Domicela Przezdziecka (Domicella Przezdziecka)wspomnianamatka Michała Przezdzieckiego; teściowa Wiktorii Przezdzieckiejw odwołanym testamencie zapis 100 zł polskich do wypłaty z majątku
Onufry JankowskiświadekSiedlceUrodzony; obywatel krajowy
Józef RadzikowskiświadekSiedlceUrodzony; obywatel krajowy

Full transcription

N° 438. [pieczęć: GROSZY PIĘTNAŚCIE] Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia dwudziestego piątego Listopada /. siódmego Grudnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawiwszy się osobiście: Ur: Michał Przezdziecki we wsi Łupinach Jastrzębiu w Powiecie Siedleckim Gubernii podlaskiej mieszkający, i tamże we wsi /Jastrzębiu Łupinach w Powiecie Siedleckim do aktu tego sobie obierający, mnie Rejentowi z Osoby swej znany, pełnoletni, do Czynności urzędowych przymioty wszelkie posiadający; w przytomności świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał i niniejszem zeznaje — Iż Tenże zeznawający Testament — urzędownie dnia 12/24 Maja 1839 roku przed Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej przy= [?] sporządzony — [dopisek na marginesie: [którym], z parafami [?]] Cały majątek swój wartości Złotych siedmset Żonie swej Wiktorii Przezdzieckiej z obowiązkiem wypłacenia z tegoż majątku Domiceli Przezdzieckiej matce jego złotych polskich Sto zapisał, w zupełności odwołuje i takowy za niebyły uznaje — Moca Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. Któryto Akt Zeznawający mając sobie wgłos zwolna i wyraźnie odczytany, takowy przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż oświadczywszy iż pisać nieumie w miejscu swego podpisu znaki krzyżów położył, i tylko Świadkowie jakoto: UUr: Onufrym Jankowskim i Józefem Radzikowskim obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającymi obywatelami Krajowemi, oraz zemną Rejentem własnoręcznie podpisali.— Michał Przezdziecki ××× Onufry Jankowski świadek Józef Radzikowski świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 438/1841, s. 1
1
Trojanowski 438/1841, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records