Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 438/1841
Notarial deed
Trojanowski 438/1841
Ur. Michał Przezdziecki z Łupin Jastrzębia odwołuje testament z 12/24 V 1839 (majątek 700 zł dla żony Wiktorii, 100 zł dla matki Domiceli).
- Legal act
- Testament nadany[?] na Dniu 12/24. Maja 1839. r. sporządzony odwołał — · Testament odwołał
- Date
- 25 XI / 7 XII 1841
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Przezdziecki | strona | mąż Wiktorii Przezdzieckiej; syn Domiceli Przezdzieckiej | Łupiny Jastrząb (Jastrząb Łupiny), pow. Siedlecki | Urodzony; pisać nie umie (wprost), krzyżyki; odwołuje własny testament z 12/24 V 1839 |
| Wiktoria Przezdziecka (Wiktorya Przezdziecka) | wspomniana | żona Michała Przezdzieckiego; synowa Domiceli Przezdzieckiej | w odwołanym testamencie dziedziczka całego majątku (700 zł) | |
| Domicela Przezdziecka (Domicella Przezdziecka) | wspomniana | matka Michała Przezdzieckiego; teściowa Wiktorii Przezdzieckiej | w odwołanym testamencie zapis 100 zł polskich do wypłaty z majątku | |
| Onufry Jankowski | świadek | Siedlce | Urodzony; obywatel krajowy | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Urodzony; obywatel krajowy |
Full transcription
N° 438.
[pieczęć: GROSZY PIĘTNAŚCIE]
Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia dwudziestego piątego Listopada /. siódmego Grudnia Tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawiwszy się osobiście: Ur: Michał Przezdziecki we wsi Łupinach Jastrzębiu w Powiecie Siedleckim Gubernii podlaskiej mieszkający, i tamże we wsi /Jastrzębiu Łupinach w Powiecie Siedleckim do aktu tego sobie obierający, mnie Rejentowi z Osoby swej znany, pełnoletni, do Czynności urzędowych przymioty wszelkie posiadający; w przytomności świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał i niniejszem zeznaje — Iż Tenże zeznawający Testament — urzędownie dnia 12/24 Maja 1839 roku przed Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej przy= [?] sporządzony — [dopisek na marginesie: [którym], z parafami [?]] Cały majątek swój wartości Złotych siedmset Żonie swej Wiktorii Przezdzieckiej z obowiązkiem wypłacenia z tegoż majątku Domiceli Przezdzieckiej matce jego złotych polskich Sto zapisał, w zupełności odwołuje i takowy za niebyły uznaje — Moca Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. Któryto Akt Zeznawający mając sobie wgłos zwolna i wyraźnie odczytany, takowy przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż oświadczywszy iż pisać nieumie w miejscu swego podpisu znaki krzyżów położył, i tylko Świadkowie jakoto: UUr: Onufrym Jankowskim i Józefem Radzikowskim obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającymi obywatelami Krajowemi, oraz zemną Rejentem własnoręcznie podpisali.—
Michał Przezdziecki ×××
Onufry Jankowski świadek
Józef Radzikowski świadek
Feliks Trojanowski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


