Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 437/1853
Notarial deed
Trojanowski 437/1853
Jan Chromiński (syn Szymona Szypniewicza Chromińskiego i zmarłej Marianny z Olędzkich Chromińskiej, zamieszkały we wsi Modrzewiu w okr. siedleckim) sprzedaje za 50 rubli srebrnych swoją 1/3 część dziedzictwa spadkowego po matce Mariannie z Olędzkich Chromińskiej (wobec dwojga swojego rodzeństwa: Antoniny i Józefy) na wsiach Radzikowie Stopkach i Wielgórzu Kowiesach w okr. siedleckim swojej rodzonej siostrze Antoninie z Chromińskich Radzikowskiej, działającej w asystencji męża **Wiktora Radzikowskiego herbu Ogończyk** (syna niegdy Macieja Radzikowskiego i Apolonii z Wielgórskich), zamieszkałym we wsi Wielgórzu Kowiesach.
- Legal act
- Grunta Łąki Zarośle po Matce Mariannie z Ołdziałek[?] Chrzynińskiej[?] z Wyłączeniem Kawałka Łąki na Wsiach Wodynie Kruszewach[?] i Słopkach[?] znajdujące się i z działu w ilości trzeciej części na niego przypadłe za Rubli Srebr: 50. sprzedał i z odebrania pokwitował. — Kupująca i Sprzedający pisać nie umieją — podpisy: Wiktor Radzikowski Mąż[?], F Trojanowski · sprzedał
- Date
- 10 / 22 VII 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jan Chromiński | strona (sprzedający) | syn Szymona (Szypniewicza) Chromińskiego i zmarłej Marianny z Olędzkich Chromińskiej; brat rodzony Antoniny z Chromińskich Radzikowskiej i Józefy z Chromińskich Radzikowskiej (wnuk po mieczu Łukasza Chromińskiego, a po kądzieli Marcina i Marianny z Wysokińskich Olędzkich — zob. dowody krzyżowe) | Modrzew („we wsi Modrzewiu”), okr. siedlecki | dziedzic cząstkowy (szlachcic niewylegitymowany? — w akcie bez tytułu, podczas gdy szwagier ma wpisany herb) |
| Szymon Chromiński | wspomniany | ojciec Jana, Antoniny i Józefy Chromińskich; wdowiec po Mariannie z Olędzkich (syn Łukasza Chromińskiego Szypniewicza) | Wielgórz Kowiesy, okr. siedlecki | |
| Antonina z Chromińskich Radzikowska | druga strona (kupująca) | córka Szymona i zm. Marianny z Olędzkich Chromińskich; siostra rodzona Jana Chromińskiego i Józefy z Chromińskich Radzikowskiej; żona Wiktora Radzikowskiego | Wielgórz Kowiesy (w rkp.: Wielgórz Kowiesy / Kowiesze), okr. siedlecki | szlachcianka (żona Wiktora herbu Ogończyk) |
| Wiktor Radzikowski | druga strona (mąż asystujący i upoważniający żonę Antoninę) | mąż Antoniny z Chromińskich Radzikowskiej; syn zm. Macieja Radzikowskiego i Apolonii z Wielgórskich (zob. dowody krzyżowe) | Wielgórz Kowiesy, okr. siedlecki | szlachcic wylegitymowany **herbu Ogończyk |
| Jan Pluta | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Wawrzyniec Borkowski | świadek | Siedlce | obywatel krajowy | |
| Feliks Trojanowski | urzędnik | Siedlce | Regent Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach | |
| Marianna z Olędzkich Chromińska (Maryanna z Olędzkich Chromińska) | wspomniana | matka Jana Chromińskiego (i Antoniny) | ||
| [imię nie podane] Chromiński | wspomniana | trzecie z rodzeństwa Jana Chromińskiego (wynika z „dwojga swego rodzeństwa”) | ||
| Maciej Wysokiński | świadek | Wielgorzu Kowiesach, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Tomasz Wojewódzki | świadek | Strusach, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy |
Full transcription
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
