Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 434/1841
Notarial deed
Trojanowski 434/1841
Wojciech Tarkowski sprzedaje Dionizemu Zdanowskiemu część w Pogonowie (po matce Franciszce z Zdanowskich i kupioną 1836); działy w zastawie u Andrzeja Pogonowskiego za 300 złotych polskich.
- Legal act
- Część całkowitą na wsi Pogonowie wydzieloną i po Matce Spadłą za 2300 złotych polskich. sprzedał, z kwoty 1800 złotych polskich. pokwitował — a 500 złotych polskich. w 24. Czerwca 1842. do wypłaty pozostało — · Kontrakt
- Date
- 21 XI (3 XII) 1841
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wojciech Tarkowski | strona (sprzedający) | syn Pawła; syn Franciszki z Zdanowskich Tarkowskiej | Tchórzew Plewki, pow. siedlecki | Urodzony; Dziedzic Części na wsi Tchórzewie Plewkach; sprzedaje część w Pogonowie za 2300 złotych polskich; podpisał się |
| Paweł Tarkowski | wspomniany | ojciec Wojciecha; mąż? Franciszki z Zdanowskich | stan nie podany | |
| Franciszka z Zdanowskich Tarkowska | wspomniana | matka Wojciecha Tarkowskiego; z Zdanowskich; żona? Pawła Tarkowskiego | „niegdy” — nie żyje; po niej część w Pogonowie | |
| Dionizy Zdanowski | druga strona (kupujący) | syn Fabiana | Pogonów, pow. siedlecki | Urodzony; kupuje część w Pogonowie; podpisał się |
| Fabian Zdanowski | wspomniany | ojciec Dionizego | stan nie podany | |
| Maciej Zdanowski | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie po nim sprzedali część w Pogonowie Tarkowskiemu w 1836) | ||
| Andrzej Pogonowski | wspomniany | (z czynności: posiadacz zastawny działów gruntu w Pogonowie) | Pogonów | stan nie podany; zastaw 300 złotych polskich |
| Stefan Zdanowski | wspomniany | stan nie podany; „Sukcesor do tejże Części na wsi Pogonowie”, nie wiadomo, czy żyje | ||
| Ludwik Madrzewski | wspomniany | Regent Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego (kontrakt 15/27 IV 1836) | ||
| Wojciech Trojanowski | wspomniany | Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Mazowieckiej (kontrakt 1/13[?] V 1836) | ||
| Mikołaj Kowalewski | świadek | Siedlce | Urodzony; Rachmistrz przy Rządzie Gubernialnym | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 434.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego pierwszego Listopada (: trzeciego Grudnia:) tysiąc Ośmset Czterdziestego pierwszego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z urzędu swego Zamieszkałym — Stawili się Osobiście: Ur: Wojciech Tarkowski po Pawle Syn, Dziedzic Części na wsi Tchórzewie Plewkach, w tyże[?] wsi w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonej, mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego akta Obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Ur: Dionizy Zdanowski po Fabianie Syn, we wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej mieszkający i Zamieszkanie prawne do tego akta Obierający, jako Kupujący z drugiej Strony — Obydwa Stawający Regentowi i Świadkom co do Osób swojch znani, pełnoletni, do czynności urzędowych[?] zdolni, Dobrowolnie i wyraźnie Zeznali i Zeznają: Iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie. —
1. Ur: Wojciech Tarkowski posiadając prawem własności Część na wsi Pogonowie w powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położoną tak od Sukcesorów po Macieju Zdanowskim pozostałych, z mocy Kontraktu Kupna i Sprzedaży urzędownie na dniu 15/27 Kwietnia 1836. roku przed Ludwikiem Madrzewskim[?] Regentem Kancelarii Ziemiańskiej b. Województwa Podlaskiego i podług Kontraktu Kupna i Sprzedaży na dniu 1/13[?] Maja tegoż roku 1836. przed Wojciechem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Mazowieckiej, urzędownie, zdziałanych, nabytą, jakoteż po niegdy Franciszce z Zdanowskich Tarkowskiej Matce prawem naturalnym przypadłą i przy Sobie posiadaną — przeto Zeznawający takowąż Część całkowitą w Obrębie wsi Pogonowa Znajdującą się z polami, rolami, gruntami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, lasami, krzakami, zaroślami, Siedliskami, z przyległościami i przynależytościami nic nie wyłączając ani Excypując Zgoła z tym wszystkiem co tylko do tejże Części należy i należeć może Wieczystym prawem własności i z tytułu nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Dobrowolnie Umówioną Złotych polskich Dwa tysiące trzysta N° złotych polskich 2,300 Ur: Dionizemu Zdanowskiemu Sprzedaje Ustępuje i w posiadanie Tegoż nabywcy niniejszem[?] wypuszcza i oddaje. —
2. Ponieważ z pomienionej Części pewne działy gruntu zostają w Zastawnej posesji u Andrzeja Pogonowskiego w Sumie Złotych: trzysta — przeto Zeznawający Sprzedający z pomienionej Sumy Szacunkowej na wykupienie nagruntu[?] przy Kupującym pozostawia — Zaś złotych polskich trzysta[?] przed podpisaniem tego aktu, a złotych polskich Tysiąc dwieście[?] w Kancelarii w Obec Regenta i Świadków Sprzedającemu wypłacił w Zupełności w gotowiźnie; przeto z tej wypłaconej Sumy Kupującego niniejszem w Uroczystej formie prawa kwituje — resztującą Kwotę złotych polskich pięćset[?] Kupujący Zdanowski w dniu 24. Czerwca 1842. roku Sprzedającemu pod rygorem prostej Sądowej Exekucji bez procentu wyliczyć obowiązuje się. — [skreślone: [?]] — Wraz +
3. Sprzedający Wojciech Tarkowski Zastrzega i pozostawia sobie na pomienionej Części pastwiska i wolne polowanie w Lasach do tejże Części należących — i o to Kupujący do Sprzedającego z tego tytułu żadnej pretensji sobie nie pozostawia, i tejże[?] Czynienia[?], na zawsze się Zrzeka.
4. Sprzedający na przepisanie i Uregulowanie tytułu własności pomienionej Części na Imie Kupującego Dionizego Zdanowskiego w Księgach hipotecznych właściwych, i na jednostronne Onegoż żądanie, Zezwala. 5=
5. Wreszcie Strony Obiednie Działające Kontrakt niniejszy Kupna i Sprzedaży wzajemnie akceptują, we wszystkich punktach pod Skutkami prawa, zachować i dotrzymać obowiązują się — wyrzekając się wszelkich niniejszemu Aktowi przeciwnych wyjątków Oświadczeń i Środków prawa. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania Swojego — Któren to akt Kupna i Sprzedaży Zeznawający mając Sobie głośno i wyraźnie przeczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jakoto: Ur: Mikołajem Kowalewskim Rachmistrzem przy Rządzie Gubernialnym, i Józefem Radzikowskim Obywatelem Krajowym, Obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi, oraz Ze mną Regentem podpisali. —
+ Nie wypłacenia tej kwoty w terminie dopiero oznaczonym, Kupujący Zdanowski za Samo proste Uchybienie terminu poddaje się Karze Wadialnej złotych polskich Dwieście, +=
5= Sprzedający nadto oświadcza: Że jeżeliby Stefan Zdanowski jako Sukcesor do tejże Części na wsi Pogonowie, przy życiu zostawał, i Chciał Za powrotem Część na Niego przypadającą w swe posiadanie Objąć; natedy[?] Ur: Wojciech Tarkowski Część Sumy, jaka wypadnie, Kupującemu nabywcowi[?] Ur: Dionizemu Zdanowskiemu zwrócić i wypłacić Obowiązuje się. 5=
Wojciech Tarkowski Dionizy Zdanowski
Mikołaj Kowalewski Świadek
Józef Radzikowski Świadek
Feliks Trojanowski
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




