Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 433/1846
Notarial deed
Trojanowski 433/1846
Wincenty Nasiłowski, syn zmarłych Jana i Wiktorii z Kamieńskich, powołany do wojska, zapisuje swoją schedę w Paprotni oraz ruchomości po równo rodzeństwu: Mariannie, Reginie, Wojciechowi i Piotrowi Nasiłowskim.
- Legal act
- Testamentem urzędownie sporządzonym, część na wsi Paprotni Pudławach[?] i Nasiłowie położoną wartości r. sr. 150. z powodu Wejścia do służby Wojskowej, Zapisał. Czyniący pisać nie umiał · Testa
- Date
- 29 X / 9[?] XI 1846
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wincenty Nasiłowski | strona (testator) | syn Jana i Wiktorii z Kamieńskich Nasiłowskich; brat Marianny, Reginy, Wojciecha i Piotra Nasiłowskich | dawniej Paprotnia Fedorowie[?], Okręg i Powiat Siedlecki; na teraz Siedlce (zakład rekrucki) | powołany do wojska rosyjskiego; właściciel schedy; oświadczył, że nie umie pisać |
| Jan Nasiłowski | wspomniany (zmarły) | ojciec Wincentego, Marianny, Reginy, Wojciecha i Piotra; mąż Wiktorii z Kamieńskich | — | nie żyje |
| Wiktoria z Kamieńskich Nasiłowska | wspomniana (zmarła) | matka Wincentego, Marianny, Reginy, Wojciecha i Piotra; żona Jana Nasiłowskiego; z Kamieńskich (z domu) | — | nie żyje |
| Marianna Nasiłowska (Maryanna Nasiłowska) | spadkobierczyni (równy dział) | siostra Wincentego; córka Jana i Wiktorii z Kamieńskich | — | imię dopisane na marginesie |
| Regina Nasiłowska | spadkobierczyni (równy dział) | siostra Wincentego; córka Jana i Wiktorii z Kamieńskich | — | |
| Wojciech Nasiłowski | spadkobierca (równy dział) | brat Wincentego; syn Jana i Wiktorii z Kamieńskich | — | |
| Piotr Nasiłowski | spadkobierca (równy dział) | brat Wincentego; syn Jana i Wiktorii z Kamieńskich | — | |
| Maksymilian Tchórzewski (Maxymilian Tchórzewski) | świadek | Siedlce | Archiwista; Obywatel Krajowy | |
| Józef Sawicki | świadek | Siedlce | Adjunkt Archiwum Akt dawnych; Obywatel Krajowy | |
| Julian Mitkowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Franciszek Ołdakowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 433.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia dwudziestego dziewiątego Października dziewiątego[?] Listopada tysiąc Ośmset czterdziestego Szóstego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Wincenty Nasiłowski po Janie i Wiktorii z Kamieńskich Nasiłowskich zmarłych pozostały Syn, poprzednio na własnym Majątku we Wsi Paprotni Fedorowiach[?] Okręgu i Powiecie Siedleckim, mieszkający, na teraz tu w Mieście Siedlcach w zakładzie rekruckim[?] jako powołany do Wojska Cesarsko Rosyjskiego zostający, mnie Regentowi z osoby swej znany, do czynności Urzędowych zupełnie zdolny, przynależący[?] w Obecności Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych a podpisanych a mianowicie: Maksymiliana Tchórzewskiego Archiwisty, Józefa Sawickiego Adjunkta Archiwum Akt dawnych, Juliana Mitkowskiego i Franciszka Ołdakowskiego wszystkich Obywateli Krajowych w Mieście Siedlcach mieszkających, żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających, przedyktował do niniejszego Aktu przez przyjmującego Regenta własnoręcznie pisanego Testament czyli rozporządzenie swej ostatniej woli w słowach następujących.
Ja Wincenty Nasiłowski mam i posiadam Majątek Nieruchomy czyli Schedę, Onego wszel[?] dział [skreślone: [?]] z czworga pozostałych rodzeństwa z dzie[?] Jana i Wiktorii z Kamieńskich Małżonków Nasiłowskich spadających niepodzielnie z [?] na Wsi Paprotni Fedorowiach[?] i Nasiłowce[?] w tutejszym Okręgu położonych znajdujący się i do Zł[?] tysiąc[?] czyli rs. Sto pięćdziesiąt wartujący, także w to i wszelkie ruchomości z czego bądź składające się, Na przypadek przeto mojej Śmierci całego pomienionego Majątku, który dziś z powodu służby Wojskowej pozostawiam przez [?] rodzeństwu, jako to: [dopisek na marginesie: Mariannie i; parafy: J. Th[?], F. T[?], M. S.[?]] Reginie Nasiłowskich Siostrom, Wojciechowi i Piotrowi braciom Nasiłowskich, tychże [?] Siostry i Braci właścicielami do równego między nich podziału postanawiam. Ze względu zaś iż przyrodzone rodzeństwo przez czas mojej nieobecności będą utrzymywać w całości mój im pod dozór oddany Majątek i z niego ciągnąć wszystkie zyski, zatem na przypadek mojej Śmierci i o te wszystkie dopominać się nie może, albowiem w całości Majątek pozostały do nich należeć będzie. — Taka a nie inna jest wola moja, która [?] wykonana [?] i stanowię. — Który Testament niniejszy od słowa „Ja" do słowa „stanowię" Testatorowi przeczytany, tenże za swój własny przyznał i przyjął a oświadczywszy raz jeszcze, że taka jest jego wola, gdy oświadczył iż pisać nie umie i [?] Znaki Krzyża zakreślił oraz Świadkowie wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali —
+ + + Wincenty Nasiłowski. —
Maksymilian Tchórzewski świadek
Józef Sawicki świadek
Julian Mitkowski świadek
Franciszek Ołdakowski świadek
Feliks Trojanowski
[pieczątka:] R.K.Z.G.L.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



