Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 433/1840

Notarial deed

Trojanowski 433/1840

Rodzice obu stron (Andrzej i Marianna Grochowscy; Tomasz i Katarzyna z Szaniawskich Grochowscy), dział z rodzeństwem w Zembrach (w akcie: Krasusach Zembrach)

Legal act
z Części swej na wsi Krasusach dombrach[?] Siedliska Sążnia pół i Skiba jedna, za 18 złotych polskich. sprzedała i z szacunku pokwitowała. · sprzedała
Date
25 X / 6 XI 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Józefa z Grochowskich Krasuskastronacórka Andrzeja i Marianny z Grochowskich Grochowskich; żona Ludwika Krasuskiego; dziedziczka 1/5 części po ojcu, ma rodzeństwo (imion nie podano)Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), powiat ŁukowskiUrodzona; sprzedająca, niepiśmienna
Andrzej Grochowskiwspomnianaojciec Józefy z Grochowskich Krasuskiej; mąż Marianny z Grochowskichzmarły (śp.)
Marianna z Grochowskich Grochowska (Maryanna z Grochowskich Grochowska)wspomnianamatka Józefy z Grochowskich Krasuskiej; żona Andrzeja Grochowskiegozmarła (śp.)
Ludwik Krasuskistrona (asystujący mąż)mąż Józefy z GrochowskichZembry (w akcie: Krasusy Zembry), powiat ŁukowskiUrodzony
Antoni Grochowskidruga stronasyn Tomasza i Katarzyny z Szaniawskich Grochowskich; (z czynności: sąsiad sprzedanego siedliska od wschodu)Zembry (w akcie: Krasusy Zembry), powiat ŁukowskiUrodzony; kupujący, niepiśmienny
Tomasz Grochowskiwspomnianaojciec Antoniego Grochowskiego; mąż Katarzyny z Szaniawskichzmarły (śp.)
Katarzyna z Szaniawskich Grochowskawspomnianamatka Antoniego Grochowskiego; żona Tomasza Grochowskiegozmarła (śp.)
Katarzyna Kurowskawspomniana (sąsiad gruntu)Zembry (w akcie: Krasusy Zembry)
Antoni ZarzyckiświadekSiedlceobywatel krajowy
Aleksander Suchodolski (Alexander Suchodolski)świadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

N° 433. Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia dwudziestego piątego Października szóstego Listopada Tysiąc ośmset czterdziestego roku — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście: Ur: Józefa z Grochowskich Krasuska po śp: Andrzeju i Mariannie z Grochowskich małżonkach Grochowskich córka, zaś Ur: Ludwika Krasuskiego żona, w asystencji i upoważnieniu tegoż męża swego osobiście stawającego czyniąca, jako sprzedająca z jednej — a Ur: Antoni Grochowski po śp: Tomaszu i Katarzynie z Szaniawskich małżonkach Grochowskich pozostały syn, jako kupujący z drugiej strony — Wszyscy stawający we wsi Krasusach Zebrach w powiecie Łukowskim Gubernii Podlaskiej mieszkający i tamże zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierający, pełnoletni, mnie Regentowi z osób swych znani i wszystkie przymioty prawem przepisane do dzieł dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegaiących, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i sprzedaży w osnowie następującej — Ur: Józefa z Grochowskich Krasuska będąc niezaprzeczoną właścicielką Części szlacheckiej po ojcu swym śp: Andrzeju Grochowskim w jednej piątej części [?] innego rodzeństwa na siebie przypadłej, i dotąd od czasu podziału z rodzeństwem uczynionego posiadanej, na wsi Krasusach Zebrach w powiecie Łukowskim położonej — Z takowej przeto Części jak wyżej Siedlisko jedno szerokości Sążnia pół i Skibę trzymające, od drogi wiejskiej zaczynające się do [?] Zakładnych ciągnące się, między brozdą Nabywającego od wschodu, a brozdą Katarzyny Kurowskiej od zachodu leżące, wraz z domem mieszkalnym i Oborą, także w jednej piątej części do Zeznawającej należącemi, nic sobie z takowych ani komukolwiek bądź nie wyłączając ani excypując, lecz owszem z wszelkiemi użytkami i pożytkami i tak jak Zeznawająca posiadała i posiadać mogła, już odtąd i natychmiast Ur: Antoniemu Grochowskiemu i jego Sukcesorom za Sumę na szacunek dobrowolnie i zobopólnie umówioną i postanowioną Złotych polskich osimnaście sprzedaje i w posiadanie wieczne tegoż Kupującego natychmiast wypuszcza i oddaje — Za pewność odprzedanego Siedliska z zabudowaniami ręcza — z Sumy szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu przy Świadkach wyliczonej w najczystszej formie prawa kwituje i czynienia zarzutu jakoby o niewyliczenie Sumy szacunkowej zrzeka się — oraz na uregulowanie tytułu własności na Imię Nabywcy i na jednostronne tegoż żądanie bez wezwania siebie Zeznawającej do przyznania tego aktu w Księgach hypotecznych właściwej zezwala — Stawający z drugiej strony Antoni Grochowski zeznał iż takowy akt sprzedaży sobie uczynionej we wszystkiem akceptuje i opłatę podatków wszelkich do tego Siedliska należących się, teraz istniejących lub na przyszłość ustanowić się mogących do znoszenia na siebie przyjmuje — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego — Któren to akt Zeznawający mając sobie głośno zwolna i wyraźnie odczytany, takowy we wszystkiem zgodnie z swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia onegoż Józefa Kra suska i Antoni Grochowski oświadczywszy że pisać nieumieją nie podpisali lecz w miejsce swych podpisów znaki krzyżów położyli — i tylko Ludwik Krasuski żonie swej asystujący wraz z Świadkami jakoto: Antonim Zarzyckim i Alexandrem Suchodolskim obydwoma w mieście Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi obywatelami Krajowemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — Józefa z Grochowskich Krasuska XXX Antoni Grochowski XXX Ludwik Krasuski Mąż asystujący Antoni Zarzycki Świadek — Aleksander Suchodolski Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records