Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 432/1852

Notarial deed

Trojanowski 432/1852

Tekla z Modrzewskich Jasińska, córka zm. Augustyna Modrzewskiego, sprzedała 6 IV 1849 cztery działy w Okninach Hipolitowi Tchórzewskiemu; męża nie wymieniono.

Legal act
Akt kupna i sprzedaży prywatnie dnia 6. Kwietnia 1849. r. przez Teklę z Modrzewskich Jasińską na niego zrobiony, względem działów gruntów na wsi Okninach położonych, Na Zachowanie którego i fenie[?] zaakceptował. — podpisy: Hipolit Tchórzewski, F Trojanowski ·[?]
Date
15 / 27 IX 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Hipolit Tchórzewski (Hipolit Tchorzewski)strona (stawający; kupujący w kontrakcie z 6 IV 1849)syn Stanisława (po Stanisławie Syn)Okniny, okręg siedleckiWłaściciel Części Dóbr na Wsi Okninach z przyległościami; podpisał się sam
Stanisław Tchórzewski (Stanisław Tchorzewski)wspomnianyojciec Hipolita Tchórzewskiego——
Tekla z Modrzewskich Jasińskawspomniana (sprzedająca w kontrakcie prywatnym 6 IV 1849)z Modrzewskich; córka Augustyna ModrzewskiegoOkniny, okręg siedleckiUrodzona; nie umie pisać, znaki krzyży świętych; część dziedziczna po ojcu; sprzedaje cztery działy za 18 rs (120 złotych polskich)
Augustyn Modrzewskiwspomnianyojciec Tekli z Modrzewskich Jasińskiej; nie żyje (s:p:, część „w spadku” po nim)Okniny—
Stanisław Oknińskiwspomnianynie żyje (pozostawił sukcesorów); (z czynności: sukcesorzy po nim — sąsiedzi działów od południa)Okniny—
Wojciech Oknińskiwspomniany(z czynności: sąsiad działu drugiego od południa)Okniny—
Franciszek Jastrzębskiwspomniany(z czynności: sąsiad działów od północy)Okniny—
Katarzyna Tchórzewska (Katarzyna Tchorzewska)wspomniana(z czynności: sąsiadka działu czwartego od południa); związek z Hipolitem Tchórzewskim w akcie niepodanyOkniny—
Gostkowscy (bez imion)wspomniani(z czynności: granica Gostkowskich/Gostkowskiej — kres działów)Okniny—
Józef Oknińskiświadek (kontraktu 1849 i aktu 1852)Okniny, okręg siedleckiObywatel Krajowy
Stanisław Oknińskiświadek (kontraktu 1849 i aktu 1852)Okniny, okręg siedleckiObywatel Krajowy; inna osoba niż zmarły Stanisław Okniński „po którym sukcesorowie”

Full transcription

N° 432. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej Dnia piętnastego / Dwudziestego Siódmego Września tysiąc Ośmset pięćdziesiątego Drugiego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym Stawił się Osobiście: Hipolit Tchórzewski po Stanisławie Syn, Właściciel Części Dóbr na Wsi Okninach z przyległościami, w tejże Wsi Okninach Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej mieszkający i Zamieszkanie prawne obierający, Rejentowi i Świadkom co do osoby swej znany, Do Czynności niniejszej zdolny, w przytomności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznał i Zeznaje: = Tekla z Modrzewskich Jasińska z Części swej na wsi Okninach leżącej po Ojcu swym s:p: Augustynie Modrzewskim w spadku przypadłej według Kontraktu Kupna i Sprzedaży prywatnie we Wsi Okninach dnia Szóstego Kwietnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Dziewiątego roku zdziałanego własnoręcznie z dwoma Świadkami podpisanego Działy gruntu tymże Kontraktem Opisane Zeznającemu na Wieczność prawem własności i nieodwołalnego Dziedzictwa za Sumę złotych polskich Sto Dwadzieścia Czyli Rubli Srebrnych Osiemnaście sprzedała — Zeznający Kontrakt Dopiero z daty powołany na papierze Stempla Zwyczajnego ceny Kopiejek Siedm i pół spisany, a Stemplem Szacunkowym ceny Kopiejek Siedm i pół obłożony i Skasowany w Oryginale na Zachowanie do Akt przyimuiącego[?] Rejenta składa — i Kontrakt ten jako na Zachowanie[?] złożony co do Słowa na Żądanie Stawającego wpisuje się — „Działo się we Wsi Okninach Dnia Szóstego „Kwietnia tysiąc Ośmset Czterdziestego Dzie„wiątego roku — Ja niżej na podpisie wy„rażona Urodzona Tekla Jasińska z Mo„drzewskich mając Część swoją własną „po Ojcu s:p: Augustynie Modrzew„skim na Wsi Okninach leżącą i z ta„kowej Części sprzedaje Cztery Działy na „swoje pilne[?] i o[?]iała na zdrowiu „i siłach podupadła, potrzeby[?] Kupują„cemu Hipolitowi Tchórzewskiemu za „Sumę dobrowolnie przy Świadkach „wyliczoną R: Sr: Osiemnaście Czyli złotych polskich „Sto Dwadzieścia — Dział pierwszy za Osi„nami[?] w Prostaukach[?] we Włoce Domanisz„czyźnie przez oba pola w pierwszym „pola pod Ciosny[?] od południa Sukces„sorów po Stanisławie Oknińskim za„ „przez Drugie pole Nabywającego Samego „z Drugiej strony od północy Franciszka „Jastrzębskiego w ciągłości od ścieżki Za„kowskiej przez Oba pola do Ścieżki Sta„[?]owskiey — Dział Drugi na Kubiń„skiej we Włoce Domaniszczyźnie Sążni „Dwa pomiędzy Ob[?]inkami[?] od po„łudnia Wojciecha Oknińskiego a od „północy Franciszka Jastrzębskiego „poczyna się od ścieżki Żakowskiej „i ciągnie się do granicy Radomyśli „S[?]dków — w Trzecim miejscu w Zdroiu[?] „we Włoce Domaniszczyźnie Sążni Dwa „pomiędzy miedzami od południa Suk„cessorów po Stanisławie Oknińskim, a „od północy Franciszka Jastrzębskiego, „od Radomyśli S[?]dków poczyna się „a ciągnie się do granicy Gostkowskich „w Czwartym Miejscu pod Swierczyną[?] „we Włoce Zwanej Domaniszczyzna Są„żni Dwa pomiędzy miedzami od po„łudnia Katarzyny Tchórzewskiej, a od „północy Franciszka Jastrzębskiego, po„czyna się od granicy Radomyśli S[?]dków „a ciągnie się do granicy Gostkowskiej — Tako„wa sprzedaż od Tekli Jasińskiej z Mo„drzewskich ma służyć Hipolitowi Tcho„rzewskiemu Wiecznemi czasami — Ja „Tekla Jasińska jako pisać nieumiejąca „pisać przy Świadkach Znakami krzy„żowe „krzyżów Świętych podpisuje się czyli wła„snoręcznie — /: podpisano: / Tekla Jasiń„ska — Hipolit Tchórzewski Kupujący — „Świadek Józef Okniński — Stanisław „Okniński Świadek.” — Zaś Zeznający jak Oświadcza, posiada pomienione Działy gruntu od daty Zawarcia Kontraktu i z tychże gruntów podatki Skarbowe przy[?]nie opłaca — przeto Zeznający Kontrakt z daty powołany i co do Słowa wpisany, w Zupełności Akceptuje — i Żąda wydania sobie Wypisu urzędowego Aktu niniejszego — Ten więc Zeznający Akt niniejszy [?] mając sobie odczytany, takowy przyjął, a na Dowód Stwierdzenia wraz z Świadkami, tojest: Józefem Oknińskim i Stanisławem Oknińskim obydwoma we Wsi Okninach Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi, oraz ze mną Rejentem podpisał — Z tą Wzmianką; że Stempel Szacunkowy ceny Kop: 15. [?] i Skasowany. Hipolit Tchórzewski Józef Okniński Świadek Stanisław Okniński Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 432/1852, s. 1
1
Trojanowski 432/1852, s. 2
2
Trojanowski 432/1852, s. 3
3
Trojanowski 432/1852, s. 4
4
Trojanowski 432/1852, s. 5
5
Trojanowski 432/1852, s. 6
6
Trojanowski 432/1852, s. 7
7

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records