Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 43/1844
Notarial deed
Trojanowski 43/1844
Część w Kurowie z spadku po obojgu rodzicach i działu między czworgiem rodzeństwa; dożywocie i legaty na msze
- Legal act
- Część na wsi Kunowie[?] całkowitą za r. Zł: 45. sprzedała. Czyniący pisać nieumieli. · Sprze
- Date
- 29 I / 9 II 1844
- Place
- Krasusy Wólka Konopczana, dom Małżonków Leszczyńskich
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Marianna z Kurowskich Krasuska (Maryanna z Kurowskich Krasuska) | strona | wdowa po Franciszku Krasuskim Zychowiczu; córka Franciszka Kurowskiego i Katarzyny z Okrz[?] Kurowskiej (zmarłych); siostra [imion nie podanych] Kurowskich (czworo rodzeństwa) | Krasusy Wólka Konopczana, dom nr 4, Okręg Łukowski | wdowa; niepiśmienna |
| Franciszek Krasuski | wspomniana | mąż Marianny z Kurowskich | zmarły | |
| Franciszek Kurowski | wspomniana | ojciec Marianny z Kurowskich Krasuskiej; mąż Katarzyny | zmarły | |
| Katarzyna z Okrz[?] Kurowska | wspomniana | matka Marianny z Kurowskich Krasuskiej; żona Franciszka Kurowskiego | zmarła | |
| [imiona nie podane] Kurowscy | wspomniana | rodzeństwo Marianny z Kurowskich Krasuskiej (dział spadku po rodzicach między czworgiem rodzeństwa) | ||
| Leon Leszczyński | druga strona | (z czynności: kupujący część w Kurowie; dom Małżonków Leszczyńskich w Wólce Konopczanej) | Krasusy Wólka Konopczana | Posesor Dzierżawny; Wielmożny (nota wypisu); niepiśmienny |
| Franciszek Kurowski | świadek | Krasusy Wólka Konopczana | Obywatel Krajowy | |
| Michał Borkowski | świadek | Krasusy Wólka Konopczana | Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 43.
[dopisek na marginesie: Wypis główny pierwszy na Stemplu Szacunkowym rs. kop. 30 Wielmożnemu Leonowi Leszczyńskiemu dnia 28 Lutego / 11 Marca 1844 r. wydany]
Działo się we Wsi Krasusach Wolce Konopczany w Okręgu Łukowskim położonej a mianowicie w Domu przez Małżonków Leszczyńskich posiadanym tamże będącym dnia 29. Stycznia / Dziewiątego Lutego tysiąc Ośmset Czterdziestego czwartego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym zaś na wezwanie strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyłym Stawiła się Osobiście Marianna z Kurowskich Krasuska po niegdy s.p. Franciszku Krasuskim Zychowiczu zwanym pozostała Wdowa lubo na siłach ciała nieco osłabiona na umyśle jednak zupełnie zdrowa i przytomna tu we wsi Krasusach Wolce Konopczany Okręgu Łukowskim w domu pod Numerem czwartym mieszkająca i zamieszkanie prawne tamże sobie obierająca jako Sprzedająca z jednej — tudzież Leon Leszczyński Posesor Dzierżawny we Wsi tutejszej Wolce Konopczany również zamieszkały i zamieszkanie prawne do Aktu tego sobie obierający jako Kupujący z drugiej strony Obaj stawający mnie Regentowi z Osób swych bardzo dobrze znani do czynności Urzędowych zdolni i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający, w obec mnie dwóch Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniem z prawa nie podlegających a mianowicie Franciszka Kurowskiego i Michała Borkowskiego obydwóch Obywateli Krajowych tu w tutejszej Wsi zamieszkałych zeznali iż zawarli Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie § 1. Marianna z Kurowskich Krasuska posiadając prawem własności Część Dóbr Ziemskich na Wsi Kurowie po s.p. Matce Katarzynie z Okrz[?] Kurowskiej, i Franciszku Kurowskim Ojcu czyli Obojgu Rodzicach w spadku odziedziczoną i z podziału pomiędzy czworgiem rodzeństwa nastąpionym do siebie doszłą Takową przeto całkowitą Część na powyższej Wsi będącą nic z niej dla siebie nie wyłączając ani wyjmując lecz owszem z tem wszystkiem co tylko do tej Części należy i należeć może a mianowicie z wszelkiemi Gruntami Polami Rolami wypustami wygonami Siedliskami Łąkami Lasami Zaroślami Zabudowaniami tak mieszkalnemi jako też Gumiennemi Propinacyjnemi i z prawem propinowania trunków oraz z wolnością wymagania [?] Leonowi Leszczyńskiemu Kupującemu i Jego Sukcesorom za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną złotych polskich [skreślone: Rubli Srebrnych] Trzysta czyli rubli Srebrnych Czterdzieści pięć Sprzedaje i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. — zastrzegając dla siebie użytkowanie dożywotnie aż do najdłuższych dni życia swego —
§ 2. Sumę Szacunkową do wypłaty strony między sobą czyniące w ten sposób postanawiają iż to jest: a. Sprzedająca pozostawia przy Gruncie Kwotę rubli Srebrnych Siedm Kopiejek Pięćdziesiąt którą przeznacza do Kościoła OO. Bernardynów Łukowskich na odprawianie po Jej Śmierci Nabożeństwa czyli Mszy Świętej w Każdym roku za procent od tej Sumy należący — b. Podobnież do Kościoła w [?] przeznacza Złotych Pięćdziesiąt czyli r.s. Siedm Kopiejek Pięćdziesiąt Za procent od których ma być w tymże Kościele co roku Msza Święta odprawianą za Duszę Sprzedającej i familii c. Na Pogrzeb swój Sprzedająca przy Sprzedawanym pozostawia Kwotę r.s. Siedm Kopiejek Pięćdziesiąt Do [?] których to Kwot lub nawet w testamencie prywatnie spisanym i do zachowania [skreślone: [?]] przyjmującemu Regentowi złożonym na powyższy cel przeznaczonych, gdy Kupujący resztującą Kwotę Szacunkową rubli Srebrnych Dwadzieścia dwa i pół w [?] cza-
[na marginesie poprzecznie dopisek z parafami przy skreśleniu: [?] … Fr: Kurowski Świadek … Michał Borkowski Świadek … F. Troj.]
-sy na potrzeby Sprzedającej oraz i w teraźniejszej Słabości oddał i całkowicie przeto przyznając Onej wypłatę tegoż Kupującego w najlepszej formie prawa Kwituje nie pozostawiając z tąd żadnej do Kupującego pretensji —
§ 3. Sprzedająca na przepisanie tytułu własności sprzedanej Części na Imie Kupującego i na [?] Onegoż podanie w Księgach właściwych hipotecznych wyraźnie zezwala
§ 4. Stawający z drugiej strony Leon Leszczyński Kupujący zeznał Iż Akt takowy Kupna i Sprzedaży we wszystkiem Akceptuje i tak Podatki do tej Części należące jako również utrzymywanie przyzwoite Sprzedającej aż do najdłuższych dni życia Onej na siebie przyjmuje. poddając się we wszystkiem prostej Sądowej Exekucji z niniejszego Aktu wypływającej. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego — Poczem Akt niniejszy Działającym z wolna i wyrozumiale odczytany za własny i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli a na dowód stwierdzenia gdy Obaj stawający oświadczyli że pisać nie umieją, zamiast swych podpisów za użyciem pióra Znakiem Krzyża zaznaczyli, Zaś Świadkowie wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali.
+++ Marianna Krasuska — + Leon Leszczyński —
Fr: Kurowski Świadek
Michał Borkowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Podl.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



