Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 424/1851

Notarial deed

Trojanowski 424/1851

Franciszka z Kryńskich Olędzka, Roch Sawicki

Legal act
Całkowitą Część dóbr na wsiach Korzyniancach[?] Płutach[?] i Rodawiach[?] w Okręgu Siedleckim położoną, za Sumę rub: sr: 135 Sprzedał, i z szacunku pokwitował. — Stawający pisać nie umieli. — · sprzedał
Date
17/29 XI 1851
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Olędzkistronasyn Franciszka Olędzkiego (zmarłego) i Magdaleny z Kory[?]ańskich (zmarłej)Kamianki Lackie, okręg łosickisprzedający
Franciszek Olędzkiwspomnianaojciec Piotra; zmarłyzmarły
Magdalena z Kory[?]ańskich Olędzkawspomnianamatka Piotra Olędzkiego, żona Franciszka; zmarłazmarła
Franciszka z Kryńskich 1° voto Olędzka, 2° voto Sawicka (Franciszka z Kryńskich Olędzka)druga stronawdowa po Marcinie Olędzkim; 1° v. żona Marcina Sawickiego; matka Rocha SawickiegoPluty, okręg siedleckiwdowa
Marcin Olędzkiwspomnianamąż (2° v.) Franciszki z Kryńskich; zmarłyzmarły
Roch Sawickidruga stronasyn Marcina Sawickiego i Franciszki z Kryńskich (z jej pierwszego małżeństwa)Pluty, okręg siedlecki
Marcin Sawickiwspomnianaojciec Rocha; 1° v. mąż Franciszki z Kryńskich
Teodor GrochowskiświadekKamianki Lackie, okręg łosickiObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 424. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia siedmnastego dwudziestego dziewiątego Listopada Tysiąc osimset pięćdziesiątego pierwszego roku. — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: — Piótr Olędzki po Franciszku Syn we wsi Kamiankach Lackich okręgu Łosickim zamieszkały, i zamieszkanie prawne do Aktu tego w tejże wsi sobie obierający, jako Sprzedający z jednej — tudzież Franciszka z Kryńskich Olędzka, po ś.p. Marcinie Olędzkim pozostała wdowa, tudzież Syn Jej z pierwszego małżeństwa spłodzony, Roch Sawicki po Marcinie Syn, oboje we wsi Plutach okręgu Siedleckim zamieszkali, i zamieszkanie prawne do Aktu tego w powyższej wsi sobie obierający, jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności Świadków przy końcu tego Aktu wyrażonych i podpisanych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Piótr Olędzki, po odziedziczywszy w spadku po Ojcu swym ś.p. Franciszku Olędzkim Część dóbr ziemskich na wsi Korycianach, na wsi Plutach, i na wsi Podawcach, w Okręgu Siedleckim położoną, zaś na wsi Podawcach po Matce ś.p. Magdalenie z Kory[?]ańskich Olędzkiej, [skreślone: odziedziczoną] [dopisek: przypadłą], takową przeto całkowitą Część dóbr jak wyżej, na powyż wymienionych wsiach położoną, z wszelkiemi gruntami, polami, rolami, i na nich będącemi zasiewami Ozimemi, tudzież łąkami + przypadłą + wyraz wykreślony — krzakami, zaroślami, łąkami, pastwiskami, wypustami, wygonami, siedliskami, ogrodami, nic zgoła z takowej Części dóbr dla siebie niewyłączając ani exceptując, lecz owszem z tem wszystkiem co do takowej należy i należeć może, za Sumę na szacunek dobrowolnie umówioną i postanowioną Złotych polskich dziewięćset czyli rubli srebrnych Sto trzydzieści pięć, Franciszce z Kryńskich Olędzkiej, i Rochowi Sawickiemu Jej synowi, na Ich wspólną własność Sprzedaje, i w posiadanie wieczne natychmiast wypuszcza i oddaje. — A ponieważ Oboje jak wyżej Kupujący, Sumę jak wyżej szacunkową rubli srebrnych Sto trzydzieści pięć Częściowo przed podpisaniem tego Aktu, a Częścią w Obecności Regenta i Świadków wyliczyli, i do rąk Sprzedającego w zupełności i gotowiźnie oddali, przeto tenże Sprzedający Piótr Olędzki Nabywców swych jak wyżej w uroczystej formie prawa kwituje, i czynienia zarzutu jakoby o nie wyliczenie waluty, na zawsze się zrzeka, i dla tego na przepisanie i uregulowanie tytułu własności odprzedanej jak wyżej Części dóbr na Imię kupujących, w księgach właściwych hypotecznych, w czasie nastąpić mającej regulacji, wprost na żądanie samych kupujących wyraźnie zezwala. — Stawający z drugiej strony Franciszka Olędzka[?] i Roch Sawicki zeznali — Iż takowy Kontrakt w zupełności AkAkceptują, a nadto wszelkie podatki do opłaty z tejże Części przypadające, i znoszenie Ciężarów na siebie przyjmują. — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy za obowiązujący względem siebie przyjmując, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia Onegoż, gdy wszyscy stawający oświadczyli że pisać nie umieją, przeto podpisy swe znakami krzyżów zaznaczyli, zaś świadkowie jako to: Teodor Grochowski we wsi Kamiankach Lackich okręgu Łosickim i Tomasz Branik w Mieście Siedlcach zamieszkali, Obywatele Krajowi, oraz mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy na Kopiejek trzydzieści do tegoż Aktu złożony i skasowany został. — XXX Piótr Olędzki. — XXX Franciszka z Kryńskich Olędzka — XXX Roch Sawicki. — Teodor Grochowski Świadek Tomasz Branik Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records