Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 424/1845
Notarial deed
Trojanowski 424/1845
Hipoteka: zezwolenie na przepisanie tytułu własności na kupującego w księgach hipotecznych
- Legal act
- Działy lasu[?] wraz z gruntem pod tymże będącym na wsi Smolanie Okręgu Łukowskim za rs. 7. kop. 50. sprzedał i z Sumy pokwitował · Kwit
- Date
- 15 / 27 VII 1845
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Ludwik Radomyski | strona | syn Piotra Radomyskiego | Radomyśl, okręg siedlecki | |
| Piotr Radomyski | wspomniana | ojciec Ludwika | zmarły | |
| Wojciech Dziewulski | druga strona | (z czynności: kupujący od Ludwika Radomyskiego) | Dziewule, okręg siedlecki | |
| Kunegunda z Krasuskich Zalewska | wspomniana | (z czynności: sprzedała Ludwikowi Radomyskiemu las z gruntem kontraktem z 3 IV 1804) | ||
| Józef Kalasanty Szaniawski | wspomniana (urzędnik) | (przed nim oblatowano kontrakt z 3 IV 1804) | Regent Akt Ziemskich Łukowskich | |
| Franciszek Ksawery Jasiński (Franciszek Xawery Jasiński) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasuski Smolanie (grunt) | ||
| Wojciech Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasuski Smolanie (grunt) | ||
| Mikołaj Grodzicki | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasuski Smolanie (grunt) | ||
| Ignacy Skalski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Krasuski Smolanie (grunt) | ||
| [imiona nie podane] Krasuscy | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie Ludwika Krasuskiego | Krasuski Smolanie (grunt) | |
| Ludwik Krasuski | wspomniana | zmarły | ||
| Józef Marcinkowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Paweł Bujalski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; Kontroler Kasy Miejskiej |
Full transcription
№ 424.
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia piętnastego dwudziestego Siódmego Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, tu w Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Floriańskiej pod № 193. z Urzędu Swego zamieszkałym, zaś w miejscu na początku Aktu wymienionem Urzędowanie Swoje odbywającym, stawili się osobiście: Ludwik Radomyski we wsi Radomyślu w Okręgu Siedleckim położonej zamieszkały po Piotrze Radomyskim pozostały Syn jako Sprzedający z jednej — tudzież Wojciech Dziewulski we wsi Dziewulach w Okręgu Siedleckim położonej zamieszkały jako kupujący z drugiej strony: Stawający zamieszkania prawne do tego Aktu w Swych mieszkaniach sobie obierający, Regentowi z osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali: iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następującej Osnowie:
Mocą Kontraktu Kupna i Sprzedaży dnia trzeciego Kwietnia tysiąc Ośmset Czwartego roku prywatnie zdziałanego a przez Regenta Akt Ziemskich Łukowskich Józefa Kalasantego Szaniawskiego oblatowanego, Ludwik Radomyski, nabył od Kunegundy z Krasuskich Zalewskiej [skreślone: gruntu leśnego] [dopisek: /: Lasy z gruntem :/] na wsi Krasuskach Smolance w Okręgu Łukowskim położony znajdujący się, [skreślone: działy] to jest: W pierwszem polu pod Wólkę dział szerokości sążni dwa mający, od Pól do Granicy wsi Krasus Łęcznowoli się ciągnący, między miedzami Franciszka Xawerego Jasińskiego z jednej i Wojciecha Krasuskiego z drugiej strony — W polu Krzyżowe zwanem, dział [skreślone: gruntu] szerokości Sążni dwa mający, jak powyższy się ciągnący między miedzami Mikołaja Grodzickiego i Ignacego Skalskiego położony — w trzeciem miejscu, dział [skreślone: gruntu] szerokości sążni dwa mający, jak pierwszy się ciągnący, między miedzami Franciszka Xawerego Jasińskiego z jednej i Sukcesorów Ludwika Krasuskiego z drugiej strony położony — Te przeto trzy powyżej Opisane działy, z tem wszystkiem co tylko do nich należy, z wszelkim prawem własności i tytułem dziedzictwa, Tenże Ludwik Radomyski — Wojciechowi Dziewulskiemu za Sumę rubli srebrem Siedm kopiejek pięćdziesiąt Sprzedaje, odstępuje i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje. — Z Sumy Szacunkowej jako Do rąk swoich w zupełności wyliczonej i oddanej Sprzedający kupującego w uroczystej formie prawa kwituje i na przepisanie i uregulowanie tytułu własności sprzedanych Działów na Imię kupującego i na jednostronne Onegoż podanie w Księgach właściwych hypotecznych wyraźnie zezwala. —
[dopisek na marginesie s. 9/918L: dwa wyrazy wykreślone /: Lasy z gruntem :/ I. I. dwa wykreślone I. I. — Lasu; parafy: L. Radomyski, P. Bujalski, J. Marcinkowski, F. Trojanowski]
Stawający następnie Kupujący Wojciech Dziewulski Oświadczył iż Akt ten akceptuje i Opłatę Podatków jakie z nabytych przez Siebie Działów przypadną, przyjmuje i uiszczać się obowiązuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. Poczem Akt ten stawający mając sobie głośno, zwolna i zrozumiale przeczytany, za swój własny i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli pod skutkami prawa dotrzymać go przyrzekając — a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy Wojciech Dziewulski Kupujący Oświadczył iż pisać nie umie, podpis swój znakami trzech krzyżów za ujęciem pióra oznaczył — Zaś Sprzedający Ludwik Radomyski i Świadkowie Regentowi z osób znani, z oznajmujących znajomi, Obywatele Krajowi i żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegający, jakoto: Józef Marcinkowski i Paweł Bujalski Kontroler Kasy Miejskiej Miasta Siedlec, Obydwa tu w Mie ście Siedlcach zamieszkali, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Ludwik Radomyski
Świadek Paweł Bujalski
Świadek J. Marcinkowski
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




