Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 422/1847

Notarial deed

Trojanowski 422/1847

Eleonora z Grodzickich Dziewulska z mężem Janem Dziewulskim; Apolonia z Grodzickich Szczepanowa z mężem Andrzejem Szczepanowem

Legal act
z Sumy Rubi: sr. 8. Kop: 55. reszt[?] tujących Sum dukatów 5. tudzież Złotych Polskich 25. pochodzących od Ignacego Krasuckiego[?] Chudziaki zwanego pokwitowali. Zeznający pisać nie umieli. · pokw[?]
Date
28 X / 9 XI 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Grodzickistronasyn Teresy z Krasuskich i Stanisława Grodzickich; brat Eleonory Dziewulskiej i Apolonii Szczepanowej; wnuk Juliany Krasuskiej po córce TeresieBzowie, okręg i powiat Siedleckiz wyrobku się utrzymujący
Eleonora z Grodzickich Dziewulskastronacórka Teresy z Krasuskich i Stanisława Grodzickich; żona Jana Dziewulskiego; siostra Antoniego Grodzickiego i Apolonii SzczepanowejGrodzisk, okręg i powiat Siedleckidziedziczka części
Jan Dziewulskistrona (asystuje żonie)mąż Eleonory z GrodzickichGrodzisk
Apolonia z Grodzickich Szczepanowastronacórka Teresy z Krasuskich i Stanisława Grodzickich; żona Andrzeja Szczepanowa; siostra Antoniego Grodzickiego i Eleonory DziewulskiejSiedlce
Andrzej Szczepanowstrona (asystuje żonie)mąż Apolonii z GrodzickichSiedlceżołnierz Szpitala Siedleckiego wojsk rosyjskich
Karol Krasuskiwspomnianadziad Ignacego Krasuskiego; ojciec Ludwika; ojciec? Teresy z Krasuskich Grodzickiej; zmarły (testament 30 VII 1802)zmarły
Juliana Krasuskawspomnianamatka Teresy z Krasuskich Grodzickiej; babka Antoniego, Eleonory i Apolonii; żona? Karola Krasuskiego
Teresa z Krasuskich Grodzicka (Teressa z Krasuskich Grodzicka)wspomnianacórka Juliany Krasuskiej; córka? Karola Krasuskiego; żona Stanisława Grodzickiego; matka Antoniego, Eleonory i Apolonii (czworo dzieci); zmarłazmarła
Stanisław Grodzickiwspomnianamąż Teresy z Krasuskich; ojciec Antoniego, Eleonory i Apolonii; zmarłyzmarły
Ignacy Krasuskidruga stronawnuk Karola Krasuskiego, syn Ludwika
Ludwik Krasuskiwspomnianaojciec Ignacego; syn Karola Krasuskiego
Jan PobikrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Tomasz BzanikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

Nro 422. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej dnia dwudziestego Ósmego Października / 9. dziewiątego Listopada Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego roku — — — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernij Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym — stawili się Osobiście: Antoni Grodzicki z Wyrobku się utrzymujący, we wsi Bzowie[?] — tudzież Eleonora z Grodzickich Dziewulska w Asystencji Męża swego Jana Dziewulskiego działająca, we wsi Grodzisku na Części swej dziedzicznej — i Apolonia z Grodzickich Szczepanowa w Asystencji Męża swego Andrzeja Szczepanowa Żołnierza Szpitala Siedleckiego Wojsk Cesarsko Rosyjskich, w Mieście Siedlcach Kwatyruiącego[?], wszyscy w Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkali, i też same zamieszkania co do tego Aktu za prawne sobie Obierający mnie Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznali — Czynność — I. Iż gdy według Testamentu ś. p. Karola Krasuskiego zwanego Chudziak pod dniem actum Lucoviae die tertia Mensis Augusti Anno Domini Millesimo, Octingentesimo secundo w Aktach Ziemskich Łukowskich oblatowanego, a dnia 30. Mca Lipca 1802. roku sporządzonego, Testator Teresie po Julianie Krasuskiej pozostałej Córce, a Stawających Matce przyznał za należne dukatów pięć, tudzież in vim posagu Złotych Polskich dwadzieścia pięć, i gdy po Teresie [?] [dopisek: z] Krasuskich Grodzickiej, i ś. p. Stanisława Grodzickiego małżonce pozostało dzieci Czworo które do Spadku po Niej należą, a z tych troje tu Obecnych Stawające — przeto gdy Ignacy Krasuski zwany Chudziak wnuk Testatora a Syn Ludwika po otrzymaniu w trzech Czwartych Częściach majątku z Karola Krasuskiego dziada pochodzącego Stawającym z powyższych Sum trzy czwarte Części takowych licząc w to i wybrane przez Matkę Teresę z Krasuskich Grodzicką podług oddzielnego Kwitu raz Złotych dziewięćdziesiąt cztery — a drugi raz Złotych dwadzieścia podniesione, w resztującej ilości Złotych polskich Pięćdziesiąt Siedm czyli Rubli Srebrnych Osm Kopiejek Pięćdziesiąt pięć w trzech Czwartych Częściach przypadającej wypłaca — przeto Stawający co do swich Sched wypłacającego Ignacego Krasuskiego Chudziak zwanego w najlepszej formie prawa Kwitują a oraz Majątek powyższemi Kwotami obciążony od ciężaru takowych Sum uwalniają. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Któren to Akt zeznawający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli a na dowód Stwierdzenia Onegoż gdy zeznający Oświadczyli że pisać nie umieją przeto znakami Krzyżów zamiast pióra zeznaczyli, zaś Świadkowie i ato: Jan Pobikrowski, i Tomasz Bzanik Obydwa w Mieście Siedlcach zamieszkali Obywatele Krajowi, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — +++ Antoni Grodzicki — +++ Eleonora z Grodzickich Dziewulska +++ Jan Dziewulski Asystujący Mąż +++ Apolonia z Grodzickich Szczepanowa +++ Andrzej Szczepanów Asystujący Mąż — Jan Pobikrowski Świadek. Tomasz Bzanik Świadek Feliks Trojanowski

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records