Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 422/1845

Notarial deed

Trojanowski 422/1845

Zapis przedślubny (darowizna) przyszłej żonie, rodzice narzeczonej, matka nieżyjąca

Legal act
przyszłej swej Małżonce Joannie Jastrzębskiej Pannie pod tytułem darowizny między żyjącymi Sumę rs: trzydzieści siedem[?] Kop. 50. Zapisał. · przyznał wierzytelności zapisanemu[?] N 37 K 50
Date
12 (24) VII 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jakub Okniński (Jakób Okniński)stronasyn Walentego (po Walentym Syn); (z czynności: przyszły mąż Joanny Jastrzębskiej)Jastrząb Dadźbogi (Jastrzębiu Dadźbogach), okręg i powiat siedleckiDziedzic Części
Walenty Oknińskiwspomnianaojciec Jakuba Oknińskiego
Joanna Jastrzębskadruga strona (przyjmuje darowiznę)córka Pawła i Julianny z Jastrzębskich Jastrzębskich; (z czynności: przyszła żona Jakuba Oknińskiego)Dadźbogi (we wsi jak wyżej Dadźbogach)Panna
Paweł Jastrzębskiwspomnianaojciec Joanny Jastrzębskiej; mąż Julianny z Jastrzębskich
Julianna z Jastrzębskich Jastrzębskawspomnianamatka Joanny Jastrzębskiej; żona Pawła Jastrzębskiegonieżyjąca
Jan BranikświadekSiedlceObywatel Kraju
Józef RowickiświadekSiedlceObywatel Kraju

Full transcription

422. [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stęplu Ceny Kop. 30 Obdarowanej dnia [?] wydany został F. Troj.] Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Dwunastego dwudziestego Czwartego Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tem Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Floriańskiej pod Nem 193. zamieszkałym, zaś w miejscu na początku Aktu wymienionem Urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście: Jakub Okniński po Walentym Syn, Dziedzic Części na wsi Jastrzębiu Dadźbogach, w tejże wsi Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkały, i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znany, w obecności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał: — Iż wchodząc w związki małżeńskie z Joanną Jastrzębską, córką Pawła i nieżyjącej Julianny z Jastrzębskich Małżonków Jastrzębskich, tejże jako przyszłej swej Małżonce pod tytułem darowizny [skreślone: zapisu] [dopisek na marginesie: wizny] między żyjącemi kwotę rubli srebrnych trzydzieści siedm kopijek pięćdziesiąt zapisuje i tęż Sumę po najdłuższym swym życiu tejże przyszłej Małżonce swej Joannie Jastrzębskiej podnieść zezwala. — Bezpieczeństwo pomienionej Sumy na całym swym Majątku ruchomym i nieruchomym, a w szczególności na Części swej własnej na wsi Jastrzębiu Dadźbogach położonej, zapewnia i zapisuje i na wniesienie tegoż Aktu w czasie regulacji hypoteki do Księgi [parafa] Wieczystej zezwala, a oraz tenże Akt przy Spisaniu Aktu Szlubnego dla ważności Onegoż zadyktować obowiązuje. — Stawiła się natychmiast Joanna Jastrzębska Panna we wsi jak wyżej Dadźbogach zamieszkała, Regentowi znana, do czynności Urzędowych zdolna, w przytomności jak wyżej Świadków zeznała iż Akt teraźniejszy akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Któren to Akt zeznający mając sobie przeczytany, za swój własny przyznali i przyjęli, a gdy oświadczyli iż pisać nie umieją, Akt ten znakami trzech krzyżów oznaczyli. — Zaś Świadkowie Regentowi znani, zeznającym znajomi i żadnemu wyłączeniu prawnemu nieulegli, jakoto: Jan Branik i Józef Rowicki, obadwa tu w Mieście Siedlcach zamieszkali, Obywatele Kraju wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — Jakub Okniński XXX — Joanna Jastrzębska XXX Jan Branik Świadek Józef Rowicki Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 422/1845, s. 1
1
Trojanowski 422/1845, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records