Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 422/1845
Notarial deed
Trojanowski 422/1845
Zapis przedślubny (darowizna) przyszłej żonie, rodzice narzeczonej, matka nieżyjąca
- Legal act
- przyszłej swej Małżonce Joannie Jastrzębskiej Pannie pod tytułem darowizny między żyjącymi Sumę rs: trzydzieści siedem[?] Kop. 50. Zapisał. · przyznał wierzytelności zapisanemu[?] N 37 K 50
- Date
- 12 (24) VII 1845
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Jakub Okniński (Jakób Okniński) | strona | syn Walentego (po Walentym Syn); (z czynności: przyszły mąż Joanny Jastrzębskiej) | Jastrząb Dadźbogi (Jastrzębiu Dadźbogach), okręg i powiat siedlecki | Dziedzic Części |
| Walenty Okniński | wspomniana | ojciec Jakuba Oknińskiego | ||
| Joanna Jastrzębska | druga strona (przyjmuje darowiznę) | córka Pawła i Julianny z Jastrzębskich Jastrzębskich; (z czynności: przyszła żona Jakuba Oknińskiego) | Dadźbogi (we wsi jak wyżej Dadźbogach) | Panna |
| Paweł Jastrzębski | wspomniana | ojciec Joanny Jastrzębskiej; mąż Julianny z Jastrzębskich | ||
| Julianna z Jastrzębskich Jastrzębska | wspomniana | matka Joanny Jastrzębskiej; żona Pawła Jastrzębskiego | nieżyjąca | |
| Jan Branik | świadek | Siedlce | Obywatel Kraju | |
| Józef Rowicki | świadek | Siedlce | Obywatel Kraju |
Full transcription
422.
[dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stęplu Ceny Kop. 30 Obdarowanej dnia [?] wydany został F. Troj.]
Działo się w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia Dwunastego dwudziestego Czwartego Lipca Tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tem Mieście Siedlcach w domu przy Ulicy Floriańskiej pod Nem 193. zamieszkałym, zaś w miejscu na początku Aktu wymienionem Urzędowanie swoje odbywającym, stawił się osobiście: Jakub Okniński po Walentym Syn, Dziedzic Części na wsi Jastrzębiu Dadźbogach, w tejże wsi Okręgu i Powiecie Siedleckim zamieszkały, i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znany, w obecności świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał: — Iż wchodząc w związki małżeńskie z Joanną Jastrzębską, córką Pawła i nieżyjącej Julianny z Jastrzębskich Małżonków Jastrzębskich, tejże jako przyszłej swej Małżonce pod tytułem darowizny [skreślone: zapisu] [dopisek na marginesie: wizny] między żyjącemi kwotę rubli srebrnych trzydzieści siedm kopijek pięćdziesiąt zapisuje i tęż Sumę po najdłuższym swym życiu tejże przyszłej Małżonce swej Joannie Jastrzębskiej podnieść zezwala. — Bezpieczeństwo pomienionej Sumy na całym swym Majątku ruchomym i nieruchomym, a w szczególności na Części swej własnej na wsi Jastrzębiu Dadźbogach położonej, zapewnia i zapisuje i na wniesienie tegoż Aktu w czasie regulacji hypoteki do Księgi [parafa] Wieczystej zezwala, a oraz tenże Akt przy Spisaniu Aktu Szlubnego dla ważności Onegoż zadyktować obowiązuje. —
Stawiła się natychmiast Joanna Jastrzębska Panna we wsi jak wyżej Dadźbogach zamieszkała, Regentowi znana, do czynności Urzędowych zdolna, w przytomności jak wyżej Świadków zeznała iż Akt teraźniejszy akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Któren to Akt zeznający mając sobie przeczytany, za swój własny przyznali i przyjęli, a gdy oświadczyli iż pisać nie umieją, Akt ten znakami trzech krzyżów oznaczyli. — Zaś Świadkowie Regentowi znani, zeznającym znajomi i żadnemu wyłączeniu prawnemu nieulegli, jakoto: Jan Branik i Józef Rowicki, obadwa tu w Mieście Siedlcach zamieszkali, Obywatele Kraju wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
Jakub Okniński XXX —
Joanna Jastrzębska XXX
Jan Branik Świadek Józef Rowicki Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


