Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 421/1842

Notarial deed

Trojanowski 421/1842

Bezdzietna Weronika z Szczyckich Zalewska dzieli majątek po rodzicach Tomaszu i Antoninie z Czarnockich: mąż ¼, siostra Marianna Czarnocka, bratanica Aleksandra, brat Feliks, siostra Apolonia.

Legal act
Testamentem na przypadek śmierci Majątek Nieruchomy na wsi Ręczkach[?], na Czarnotach i Plinkach położony, wraz Ruchomy wartości 1200 złotych polskich. szacowany, pomiędzy rodzeństwo rozpisała. · Testament uczyniła
Date
16 (28) XI 1842
Place
Szczy[c?]ki, wieś szlachecka, pow. i okręg siedlecki, dom nr 17
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Weronika z Szczyckich Zalewskastrona (testatorka)żona Józefa Zalewskiego; córka Tomasza i Antoniny z Czarnockich Szczyckich; siostra Marianny Czarnockiej, Apolonii z Szczyckich Pa[?]ulskiej, Feliksa i Antoniego Szczyckich; stryjenka i matka chrzestna Aleksandry Szczyckiej; bratanica Szymona SzczyckiegoSzczy[c?]ki, pow. siedlecki (dom nr 17)„w bezdzietności”; chora, leżąca; „oświadczyła że pisać nieumie” (wprost), trzy krzyżyki; krowa na pogrzeb
Józef Zalewskispadkobiercamąż Weroniki z Szczyckich; zięć Tomasza i Antoniny SzczyckichSzczy[c?]kiczwarta część (45 rubli srebrnych) w gotówce, płatna przez Mariannę Czarnocką i Aleksandrę; poduszka i derka
Tomasz Szczyckiwspomnianaojciec Weroniki Zalewskiej (i rodzeństwa); mąż Antoniny z Czarnockich; brat? Szymona (Szymon „Stryj” Weroniki); nie żyje (spadek „po Rodzicach”)Szczy[c?]ki
Antonina z Czarnockich Szczyckawspomnianamatka Weroniki Zalewskiej (i rodzeństwa); żona Tomasza Szczyckiego; nie żyje
Marianna Czarnocka (Maryanna Czarnocka)spadkobiercasiostra Weroniki z Szczyckich Zalewskiej; córka Tomasza i Antoniny Szczyckich (z czynności: rodzeństwo dzielące spadek rodziców — „Siostra moja”); żona? Ludwika CzarnockiegoSzczy[c?]ki / Czarnotyczęść na Czarnotach (200 zł = 30 rs), połowa siedliska w Szczyckach, zagony; pierzyna, bielizna; wypis 3 VI 1843
Ludwik Czarnockiwspomnianamąż? Marianny Czarnockiej („Marianna i Ludwik Czarnocy”)z Marianną: izba z komorą przez 3 lata
Feliks Szczyckispadkobiercabrat Weroniki Zalewskiej; brat Antoniego, Marianny, Apolonii; stryj Aleksandry Szczyckiej; syn Tomasza i Antoniny SzczyckichSzczy[c?]kipółtora siedliska w F[?]linkach, 10 rs od Aleksandra Ło[?]y z prawem zastawu; sąsiad gruntów
Antoni Szczyckiwspomnianabrat Weroniki Zalewskiej; mąż Konstancji; ojciec Aleksandry; syn Tomasza i Antoniny SzczyckichSzczy[c?]kisąsiad gruntu; ODRÓŻNIĆ od „Antoniego po Melchiorze Szczyckim”
Konstancja Szczyckawspomnianażona Antoniego Szczyckiego; matka Aleksandry; bratowa Weroniki ZalewskiejSzczy[c?]ki
Aleksandra (Alexandra) Szczyckaspadkobiercacórka Antoniego i Konstancji Szczyckich; bratanica i chrześniaczka („Chrzestna Córka”) Weroniki ZalewskiejSzczy[c?]kinieletnia; połowa domu, połowa siedliska (4 zagony), reszta gruntów w Szczyckach; poduszka, prześcieradła
Apolonia z Szczyckich Pa[?]ulskaspadkobiercasiostra Weroniki Zalewskiej; żona Pawła Pa[?]ulskiego; bratanica Szymona Szczyckiegoczęść spadkowa po stryju Szymonie (15 zł)
Paweł Pa[?]ulskiwspomnianamąż Apolonii z Szczyckich; szwagier Weroniki Zalewskiej
Szymon Szczyckiwspomnianastryj Weroniki Zalewskiej (i rodzeństwa); brat? Tomasza Szczyckiego; nie żyje („s: p:”)
Antoni Szczycki (po Melchiorze)wspomnianaspadkobierca? / syn? Melchiora Szczyckiego („Antoniego po Melchiorze Szczyckim”)Szczy[c?]kisąsiad gruntu w trzecim polu; nie łączyć z Antonim, bratem testatorki
Melchior Szczyckiwspomniananie żyje (grunt „Antoniego po Melchiorze”)Szczy[c?]ki
Stanisław Wyrozębskiwspomniananie żyje („Spadkobierców po Stanisławie”)Szczy[c?]kisąsiad gruntu
Wawrzyniec Moszczyńskich (Wawrzeniec Moszczyńskich)wspomniananie żyje („Spadkobierców po Wawrzeńcu”)sąsiad gruntu
Aleksander Ło[?]a (Alexander Ło[?]a)wspomnianadłużnik testatorki (z czynności: 10 rs i zastaw siedliska)
Leon WierzyńskiświadekSzczy[c?]kiUrodzony; Obywatel Krajowy; podpis własnoręczny
Franciszek SzczyckaświadekSzczy[c?]kiUrodzony (wspólne „Ur.”); Obywatel Krajowy; podpis własnoręczny; nazwisko tak w tekście i podpisie
Antoni WyrozębskiświadekSzczy[c?]kiUrodzony; Obywatel Krajowy; podpis własnoręczny
Maciej WyrozębskiświadekSzczy[c?]kiUrodzony; Obywatel Krajowy; „oświadczył że pisać nieumie” (wprost), krzyżyk

Full transcription

N° 421. [nota na lewym marginesie: Wypis Główny I. na Stemplu Kop: 45. Mariannie Czarnockiej dnia 3. Czerwca 1843 r.] Działo się we Wsi Szlacheckiej Szczyckach[?] w Powiecie i Okręgu Siedleckim położonej, a mianowicie w Domu pod N^rem 17. tamże będącym dnia Szesnastego (: Dwudziestego Ósmego :) Mca Listopada tysiąc Ośmset czterdziestego drugiego roku — Feliks Trojanowski Rejent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkały zaś do miejsca na początku Aktu wymienionego na żądanie strony interesowanej przybyły, gdzie zastał Obecną Weronikę z Szczyckich[?] Zalewską Józefa Zalewskiego Małżonkę, we Wsi tutejszej Szczyckach mieszkającą, do niniejszego Aktu osobiście stawającą, która będąc mnie Rejentowi i poniżej wymienionym Świadkom bardzo dobrze znaną, i lubo na siłach ciała osłabiona, i na łożku leżąca, na umyśle jednak zupełnie zdrowa i przytomna, pełnoletnia, a tym samym do czynności urzędowych zdolna, Oświadczyła: iż żąda mieć sporządzony Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli i takowe w obecności czterech Świadków po niżej z Imion Nazwisk i zamieszkania wyszczególnionych, jawnie dobrowolnie i rozmyślnie podyktowała w słowach następujących. — „Ja Weronika z Szczyckich Zalewska dotąd zostając „w bezdzietności a będąc słaba, na przypadek mej Śmierci tak Majątkiem moim rozporządzam Całą Część moją z Gruntami Lasami Zaroślami i Łąkami oraz połowę Domu i przy nim będącym Siedliskiem Zagonów Osm na Wsi Szczyckach tudzież z Gruntami Łąkami i Lasem oraz Siedliskiem Zagonów dwa i pół na Wsi Czarnotach położoną, z podziału między rodzeństwem nastąpionego na mnie po Rodzicach Tomaszu i Antoninie z Czarnockich Szczyckich do mnie doszłą, i według posiadania mianą, licząc w to[?] cały Majątek ruchomy Szacunku Złotych polskich Tysiąc dwieście [podkreślone: Szacunku] z tego Majątku najprzód wydzielam czwartą Część Majątku dla Męża mego prawnie przynależną i takową z powodu niedogodnego podziału w gotowiźnie stosownie do Ogólnego Szacunku w Sumie rubli Srebrnych Czterdzieście pięć tytułem opłaty na rzecz Jego przeznaczam. — Następnie dla Siostry mojej Marianny Czarnockiej z powyższego Majątku całą część na Wsi Czarnotach będącą a wyżej wymienioną, którą do Ogólnego Szacunku w Sumie Złotych polskich dwieście czyli r: s: trzydzieści policzyłam, tudzież połowę samego Siedliska mieszkalnego na Wsi Szczyckach [odsyłacz //// do dopisku na marginesie: niemniej [?] z Stodołą i Wozownią jako z podziału posiadam; parafy: L. K.[?], J. Z., A. W.[?], F.[?]] oraz w 1szem polu pod Borek Zagon jeden i pół w ciągłości od drogi Pniewskiej do drogi Si[?]borowskiej między miedzami od Wschodu Feliksa Szczyckiego brata a od Zachodu Spadkobierców po Stanisławie Wyrozębskim w tymże Polu Zagon jeden w ciągłości od Borów do Łąk o brozdę między miedzą od Wschodu a od Zachodu Antoniego Szczyckiego brata. — w drugim Polu pod Pl[?]szki Zagonów dwa w ciągłości od drogi Pniewskiej do granicy Pl[?]szkowskiej z jednej strony od Wschodu Feliksa Szczyckiego a z drugiej Spadkobierców po Wawrzeńcu M[?]szczyńskim. w trzecim Polu pod Kur[?] Zagonów jeden i pół w ciągłości od Łąki[?] aż do drogi granicy Kur[?]skiej między brozdami z jednej od Wschodu brata Feliksa Szczyckiego a z drugiej strony Antoniego po Melchiorze Szczyckim wraz z wszystkimi Lasami z podziału przypaść mogącemi na Wsi Szczyckach położone powyższemu Siostrze Mariannie Czarnockiej przeznaczam — dalej nieletniej Alexandrze Szczyczance córce Antoniego i Konstancji Szczyckich a swej bratanicy i razem Chrzestnej Córce przeznaczam na własność połowę Domu z połową Siedliska Zagonów cztery obejmującego oraz resztę Gruntów wszystkich na Wsi Szczyckach położonych — wreszcie półtora Siedliska na Wsi F[?]linkach i rubli Srebrnych dziesięć od Aleksandra Ło[?]y należne wraz z prawem Zastawu Siedliska Zagonów cztery dotąd posiadanego Feliksowi Szczyckiemu bratu leguję. w Ostatku Siostrze swej Apolonii z Szczyckich Pawła Pa[?]ulskiego Małżonce całą Część spadkową po s: p: Szymonie Szczyckim Stryju pozostałą wartości złotych polskich Piętnaście przeznaczam. Z Ruchomości moich Krowę wyłączam na pochowanie zwłok moich a wszystkie Statki Gospodarskie i domowe [odsyłacz] i Garderobę oraz Bieliznę [nota na lewym marginesie: [odsyłacz] resztę[?]; parafy: L. K.[?], J. Z., A. W.[?], F.[?]] [! na tej stronie lekkie ukośne kreski przez cały tekst — patrz uwaga niżej] Bieliznę, dla Siostry Marianny Czarnockiej wraz z Pierzyną, a Mężowi Poduszkę, iednę[?] i Derkę, a dla Alexandry nieletniej Szczycianki Poduszkę z Poszwą białą i prześcieradła oraz Szlafroków[?] dwa przeznaczam. — [odsyłacz] Taka jest zupełna wola moja. — Testament niniejszy w słowach od wyrazu „Ja, do wyrazu moja, własnoręcznie przez przyjmującego Rejenta pisany, w głos zwolna i wyrozumiale tejże Testatorce został odczytany, który tak Testatorka za swój własny i z wolą Jej podyktowany przyjęła, na dowód zaś stwierdzenia gdy oświadczyła że pisać nieumie za ujęciem pióra podznaczyła, Zaś Świadkowie jakoto: Ur: Leon W[?]rzyński Franciszek Szczycka i Antoni Wyrozębski oraz Maciej Wyrozębski we Wsi Szczyckach mieszkający Obywatele Krajowi, prócz Macieja Wyrozębskiego który oświadczył że pisać nieumie własnoręcznie wraz z mną Rejentem podpisali — XXX Weronika Zalewska Testatorka. X Maciej Wyrozębski Świadek — [odsyłacz] Zastrzegając i to iszcze[?] że od dnia dzisiejszego do lat trzech będą posiadać Izbę z Komorą Marianna i Ludwik Czarnocy [dopisek z odsyłaczem: Zaś czwarta Część Mężowi tylko przez Mariannę Czarnocką i nieletnią Aleksandrę w równych częściach wypłaconą być ma] — Świadek Leon W[?]rzyński Franciszek Szczycka Antoni Wyrozębski — świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P. [nota na lewym marginesie z odsyłaczem: [?] na 7[?]; parafy: L. K.[?] L.[?], J. Z., A. W.[?], F.[?]]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 421/1842, s. 1
1
Trojanowski 421/1842, s. 2
2
Trojanowski 421/1842, s. 3
3
Trojanowski 421/1842, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records