Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 42/1844

Notarial deed

Trojanowski 42/1844

Ignacy Pióro, bezdzietny dziedzic cząstkowy w Smolance, zapisuje bratu rodzonemu Szymonowi zagon łąkowy, a resztę majątku i prawo do posagu matki Kunegundy z Krasuskich pasierbicy Rozalii i jej mężowi Adamowi Kobyczykom z obowiązkiem utrzymania żony testatora Agaty z Chojeckich i pochowania go.

Legal act
Urzędownie sporządził Testament, na mocy którego Majątek Ruchomy i Nieruchomy wartości r. Zł: 45. pomiędzy swe Dzieci rozpisał. Czyniący pisać nieumiał. · Dzieci rozpisał
Date
28 I / 9 II 1844
Place
Smolanka, okręg łukowski, dom nr 3
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Ignacy Pióro (Ignacy Pioro)strona (testator)syn Bartłomieja Pióro (nie żyje) i Kunegundy z Krasuskich Piórowej (nie żyje); brat rodzony Szymona Pióro; mąż Agaty z Chojeckich Piórowej; ojczym Rozalii Kobyczykowej; bezdzietnySmolanka, dom nr 3, okręg łukowskiUczciwy[?]; dziedzic cząstkowy; oświadczył, że pisać nie umie, znak krzyża
Bartłomiej Pióro (Bartłomiej Pioro)wspomniany (nie żyje)ojciec Ignacego i Szymona Pióro; mąż Kunegundy z Krasuskich
Kunegunda z Krasuskich Piorowawspomniana (nie żyje)matka Ignacego i Szymona Pióro; żona Bartłomieja Pióroposag należny od sukcesorów Krzysztofa Krasuskiego (≥15 rs)
Szymon Pióro (Szymon Pioro)zapisobierca (zagon łąkowy w Smolance)brat rodzony Ignacego Pióro; syn Bartłomieja i Kunegundy z KrasuskichSmolanka
Agata z Chojeckich Piorowawspomnianażona Ignacego Pióro; matka Rozalii Kobyczykowej; teściowa Adama KobyczykaSmolankama mieć utrzymanie od Kobyczyków
Adam Kobyczykspadkobierca (reszta majątku, prawo do posagu)mąż Rozalii; zięć Agaty z Chojeckich PiórowejSmolanka (mieszka przy testatorze)
Rozalia Kobyczykowaspadkobierczyniżona Adama Kobyczyka; córka Agaty z Chojeckich Piórowej; pasierbica Ignacego PióroSmolanka
Ewa Krasuskawspomniana(z czynności: sąsiadka zagonu łąkowego)Smolanka
Krzysztof Krasuskiwspomniany (nie żyje)(z czynności: jego sukcesorowie winni posag Kunegundy z Krasuskich); krewny? Kunegundy
Adam KrasuskiświadekKrasusydziedzic częściowy; obywatel krajowy; podpis własnoręczny
Andrzej KrasuskiświadekSmolankawłaściciel cząstkowy; obywatel krajowy; podpis własnoręczny
Franciszek GrodzickiświadekSmolankawłaściciel cząstkowy; obywatel krajowy; oświadczył, że pisać nie umie, krzyże
Ignacy BrzozowskiświadekSmolankawłaściciel cząstkowy; obywatel krajowy; podpis własnoręczny

Full transcription

N° 42. [na lewym marginesie:] Wypis Urzędowy na Stemplu Skarbowym Ceny kop. 30. dnia 22 Sierpnia / 3 Września wydanym Został. + Działo się we Wsi Smolance Okręgu Łukowskim Gubernii Podlaskiej położonej a mianowicie w Domu pod N^rm trzecim tamże będącym dnia 28. Stycznia dziewiątego Lutego tysiąc Ośmset czterdziestego czwartego roku o godzinie Siódmej wieczorem — Feliks Trojanowski Regent Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkały, zaś na wezwanie Strony interesowanej do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyły zastał Uczciwego[?] Ignacego Pióro dziedzica cząstkowego we Wsi na początku wymienionej mieszkającego, na łożku leżącego na umyśle jednak zupełnie zdrowego i przytomnego na siłach Ciała osłabionego, który przez posiadanie zdolności do czynności urzędowych będąc mnie Regentowi znany oświadczył chęć sporządzenia Testamentu i takowy w obecności czterech Świadków do tego Aktu wezwanych a mianowicie Adama Krasuskiego dziedzica częściowego we Wsi Krasusach [?] — Andrzeja Krasuskiego — Franciszka Grodzickiego i Ignacego Brzozowskiego wszystkich właścicieli cząstkowych tu we Wsi Smolance zamieszkałych Obywateli Krajowych żadnym wyłączeniem z prawa nie podlegających podyktował do niniejszego Aktu własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisanego w słowach następujących. — „Ja Ignacy Pióro po ś. p. Bartłomieju Pióro Syn posiadam na Wsi tutejszej Smolance Część dóbr Ziemskich oraz na Ko[?]ach Grunta w dwóch Polach w Każdym po jednym Zagonie również posiadam Sprzęty Gospodarskie oraz Krowę, jedną [znak odsyłacza] którego to Mająteczku Ruchomego i Nieruchomego ustanawiam wartość na rubli Srebrnych Czterdzieści pięć [znak odsyłacza]. — Na przypadek przeto mojej Śmierci niemając dzieci tak rozporządzam. — najprzód z Części na tutejszej Wsi będącej Bratu memu rodzonemu Szymonowi Pióro przeznaczam na własność Zagon Łąkowy Gruntu w miejscu za Krzyżami obrazie[?] Ewy Krasuskiej z jednej a z drugiej strony obdarowanego. — ciągnący się[?] od [?] Łukowskiego do drogi [?]. — Resztę zaś Mająteczku nic z tegoż nie wyłączając postanawiam właścicielami pod tytułem szczególnym Adama i Rozalią [znak odsyłacza] Małżonków Kobyczyków, a to ze względu iż Ci mieszkając przy mnie od lat kilku okazali mi wszelką przychylność i pomoc w sprawach Gospodarskich. — obowiązuję obok tego tychże obdarowanych Małżonków Kobyczyków aby o Żonie mojej a swej względem Rozalii Kobyczykowej Matce Agacie z Chojeckich Piórowej [skreślone: wszelkie[?]] mieli staranie i Onejże wszelkich potrzeb co do życia i Odzieży dostarczali — również obowiązuję tychże Obdarowanych aby na przypadek śmierci ciało moje podług Obrządku Katolickiego z wszelką stanowi przyzwoitością [znak odsyłacza] Kosztem swoim pochowali na co z Majątku legowanego przeznaczam rubli Srebrnych cztery Kopiek pięćdziesiąt. — Prócz powyższego Mająteczku mam jeszcze prawo do Posagu Matce mojej ś. p. Kunegondzie z Krasuskich Piórowej należnego a dziś od Sukcesorów po Krzysztofie Krasuskim pozostałych do wypłaty najmniej w Kwocie rs: Piętnaście przypadającego. — przeto i toż prawo do Posagu czy to w Kwocie rs: piętnaście lub wiele więcej przypadnie Adamowi i Rozalii Pasierbicy obojgu Małżonkom Kobyczykom na wyłączną własność zapisuję. — taka a nie inna jest wola moja którą za wykonaną mieć chcę i stanowię. — [dopisek na lewym marginesie, pionowo, 6 wierszy, w znacznej części nieczytelny: „[znak] tudzież mam tytułem Kupna od pierwszey[?] Żony[?] mojej [?] ... Część na [?] ... Grodzickich[?] ... na Wsi Dziewulach[?] ... Na Koniec ... odebrałem[?] ... Rs. 5 ...”; niżej: „[znak] z Chojeckich”; parafy zatwierdzające: „A. K. — A. K. — I. B. — F. Troja[nowski]”] Potem gdy Testator oświadczył iż więcej nie ma co dodać ani ująć Testament niniejszy od słowa Do słowa stanowczo przez niego podyktowany Onemuż zwolna i wyraźnie odczytany został. we wszystkim [?] przestając raz jeszcze oświadczył iż taka a nie inna jest jego wola. — W dowód zaś przyjęcia gdy oświadczył że pisać nie umie takowy tylko Znakiem Krzyża za ujęciem pióra zaznaczył. — Zaś Świadkowie prócz Franciszka Grodzickiego który oświadczył że pisać nie umie i w miejsce podpisu Znaki Krzyża położył. — wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — + X Ignacy Pióro — Adam Krasuski Świadek Andrzej Krasuski świadek Ignacy Brzozowski Świadek Feliks Trojanowski [pieczątka: R.K.Z.G.P.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 42/1844, s. 1
1
Trojanowski 42/1844, s. 2
2
Trojanowski 42/1844, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records