Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 416/1846

Notarial deed

Trojanowski 416/1846

Dział majątku po ojcu Szymonie Gałeckim z bratem Teofilem i siostrami

Legal act
z Części na wsi Sienarach[?] w Obwodzie Siedleckim położony Działy gruntu w ograniczeniu tejże wsi położone, za Sumę na Szacunek postanowioną r. sr. 6. sprzedał, i z Szacunku Zakwitował · Sprze
Date
11 (23) X 1846
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Maksymilian Gałęcki (Maxymilian Gałecki)stronasyn Szymona Gałeckiego; brat Teofila Gałeckiego; brat sióstr [imiona nie podane] Gałeckich; (z czynności: sprzedający Andrzejowi Józefowi Dunowskiemu)Swiniary, Okręg SiedleckiDziedzic Części na Świniarach
Szymon Gałęcki (Szymon Gałecki)wspomnianaojciec Maksymiliana i Teofila Gałeckich oraz [imiona nie podane] Gałeckich (sióstr); zmarły
Teofil Gałęcki (Teofil Gałecki)wspomnianabrat Maksymiliana Gałeckiego; syn Szymona Gałeckiego; (z czynności: jego dział wspólny przeszedł na Andrzeja Józefa Dunowskiego)
[imiona nie podane] Gałeckiewspomnianasiostry Maksymiliana i Teofila Gałeckich; córki Szymona Gałeckiego
Andrzej Józef Dunowskidruga stronasyn Macieja Dunowskiego; (z czynności: kupujący od Maksymiliana Gałeckiego, nabywca działu Teofila Gałeckiego)Swiniary, Okręg SiedleckiDziedzic części na Świniarach
Maciej Dunowskiwspomnianaojciec Andrzeja Józefa Dunowskiego
Ignacy CwieckiświadekSwiniarydziedzic cząstkowy
Jan StańskiświadekStany duże, Okręg Siedleckidziedzic cząstkowy

Full transcription

N° 416. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia jedenastego dwudziestego trzeciego Października Tysiąc Ośmset Czterdziestego Szóstego Roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście Maksymilian Gałecki Dziedzic Części na wsi Świniarach, w tejże wsi Świniarach w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej zamieszkały, jako Sprzedający Strona jedna — Andrzej Józef Dunowski po Macieju Syn Dziedzic części takież na wsi Świniarach z przyległościami, również w Okręgu i powiecie jak wyżej położonej zamieszkały, jako Kupujący Strona Druga, — obadwaj Stawający, zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w mieszkaniach teraźniejszych sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znani, i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający, w Obecności niżej Świadków z Imion i Nazwisk wyszczególnionych zeznali Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. Maksymilian Gałecki posiadając prawem własności Część Dóbr Ziemskich na Świniarach w Okręgu Siedleckim położoną, a z podziału Majątku po Ojcu swym Szymonie Gałeckim względem Brata i Sióstr na powyższej wsi doszłą, takowej przeto Części w polu pod Rzeczką[?] idącym z Działu Ogólnego wspólnie do Brata zeznawającego Teofila Gałeckiego czyli do tego teraz Nabywcy wspólnie z zeznawającym Dział [?] należącego, a pomiędzy brózdami z obydwóch Stron dziś nabywającego Józefa Dunowskiego położonego Skib dwie z tegoż działu na zeznawającego w podziale przypadłe, tudzież w drugiem polu pod Mokobody Dział gruntu Sążeń jeden pomiędzy brózdami dziś nabywającego położony, i wreszcie w Ogrodzie od [?] do drogi Kościelnej ciągnący się mający pomiędzy brózdami z obydwóch Stron Nabywającego Skib trzy czyli pół Zagona tamże położone czyli razem powyższe trzy działy jak wyżej wymienione z wszelkiemi przyległościami i przynależytościami i tem wszystkiem co tylko do nich należy i należeć powinno nic niewyłączając, ani Excypując z wieczystem prawem Tytułem własności za Sumę Rubli Srebrnych Sześć Józefowi Dunowskiemu po Macieju Synowi Sprzedaje, z Sumy zaś umówionej Rubli srebrnych Sześciu jako przed podpisaniem tego Aktu wyliczonej i oddanej Sprzedający Maksymilian Gałecki Nabywcę swego Józefa Dunowskiego w najlepszej formie zupełnie kwituje, i na przepisanie tytułu własności odprzedanych gruntów na imie Kupującego, i na jednostronne tegoż żądanie bez wzywania siebie, do przyjęcia tego Aktu w księdze własności Sprzedający zezwala. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swego. — Którem to Akt Zeznawający mając sobie głośno wolno i wyrozumiale przeczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z Swą wolą i myślą napisany przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onego wraz z Świadkami to jest Ignacym Cwieckim we wsi Świniarach i Janem Stańskim w Stanach dużych Okręgu i powiecie Siedleckim mieszkającemi dziedzicami Cząstkowemi dobrze znanemi i ze i ze mną Regentem podpisali — przed podpisaniem Aktu Gdy zeznawający oświadczył że pisać nie umie przeto w miejsce swego podpisu znaki Krzyżów położył. — XXX Maksymilian Gałecki — Józef Dunowski Ignacy Cwiecki Świadek Jan Stański Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 416/1846, s. 1
1
Trojanowski 416/1846, s. 2
2
Trojanowski 416/1846, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records