Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 413/1854

Notarial deed

Trojanowski 413/1854

Wojciech Jastrzębski z Tchórzewa Plewek sprzedaje małżonkom Pogonowskim połowę pozostałej części (dział po ojcu Walentym, schedy od Antoniny, część od brata stryjecznego Antoniego) za 225 rubli.

Legal act
połowę części swej na wsi Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim położonej za sumę rubli srebrnych 225 sprzedał i z sumy 45 rubli na poczet szacunku wypłaconej pokwitował — Zeznający pisać nie umieli
Date
28 IV / 9[?] V 1854
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wojciech Jastrzębskistronasyn Walentego Jastrzębskiego („po Walentym syn”); ojciec Jana Jastrzębskiego; brat stryjeczny Antoniego Jastrzębskiego; brat? Antoniny z Jastrzębskich Paszkowskiej (nabył od niej schedy po podziale między rodzeństwem)Tchórzew Plewki, okręg siedleckiwłaściciel części, niepiśmienny
Walenty Jastrzębskiwspomnianaojciec Wojciecha JastrzębskiegoTchórzew Plewkizmarły (ś. p.)
Jan Jastrzębskiwspomnianasyn Wojciecha Jastrzębskiego; (z czynności: kupił od ojca część gruntów tego dnia)Tchórzew Plewki
Wojciech Jarkowskiwspomniana(z czynności: kupił od Wojciecha Jastrzębskiego część gruntów tego dnia)Tchórzew Plewki
Antonina z Jastrzębskich Paszkowskawspomnianasiostra? Wojciecha Jastrzębskiego; córka? Walentego Jastrzębskiego; (z czynności: sprzedała schedy Wojciechowi 13 XI 1827)
Antoni Jastrzębskiwspomnianabrat stryjeczny Wojciecha Jastrzębskiego; (z czynności: sprzedał mu część 1 IV 1830)
Michał Wyszyńskiwspomniana (urzędnik)powiat krasnicki[?]Regent
Augustyn Szaniawskiwspomniana (urzędnik)Regent Kancelarii Ziemiańskiej Województwa Podlaskiego
Jan Pogonowskidruga stronasyn Jakoba Pogonowskiego („po Jakobie syn”); mąż Bibianny z Pogonowskich PogonowskiejTchórzew Plewki, okręg siedleckiniepiśmienny
Jakub Pogonowski (Jakob Pogonowski)wspomnianaojciec Jana Pogonowskiego
Bibianna z Pogonowskich Pogonowskadruga stronażona Jana Pogonowskiego; z PogonowskichTchórzew Plewki, okręg siedleckiniepiśmienna
Jan PobikrowskiświadekSiedlceobywatel krajowy
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlceobywatel krajowy

Full transcription

N° 413 [dopisek na marginesie: Wypis Główny na Stemplu ceny Kopiejek Siedm i pół, Janowi i Bibiannie z Pogonowskich małżonkom Pogonowskim jako Kupującym dnia 18/30. Sierpnia 1854. roku —] [dopisek u góry, inną ręką: Wyciąg Główny na stemplu ceny kop: 15 s.s. po Wojciechu Jastrzębskim wydany został dnia 7/19 Maja 1868. (parafa)] Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego ósmego Kwietnia dziewiątego[?] Maja tysiąc osimset pięćdziesiątego czwartego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym stawili się osobiście Wojciech Jastrzębski po Walentym syn jako sprzedający strona jedna — tudzież Jan Pogonowski po Jakobie syn i Bibianna z Pogonowskich Pogonowska żona czyli oboje małżonkowie Pogonowscy jako kupujący strona druga, wszyscy stawający we wsi Tchórzewie Plewkach w Okręgu Siedleckim Gubernii Lubelskiej zamieszkali, i tamże zamieszkanie prawne do wykonania aktu tego sobie obierający mnie Regentowi z osób swych znani do czynności urzędowych zdolni, w przytomności świadków przy końcu aktu tego wyszczególnionych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu nie podlegających zeznali pomiędzy sobą kontrakt kupna i sprzedaży w osnowie następującej. — §. 1. wszy. Sprzedający Wojciech Jastrzębski po sprzedaży synowi swemu Janowi Jastrzębskiemu i Wojciechowi Jarkowskiemu[?] z części swej na wsi Tchórzewie Plewkach położonej pewnych gruntów jak tego są dowodem dwa kontrakta przed przyjmującym Regentem na dniu dzisiejszym zeznane z pozostałej przeto części na powołanej wsi Tchórzewie Plewkach położonej a tak z podziału między rodzeństwem po ś. p. Walentym Jastrzębskim ojcu jak również z nabycia sched od Antoniny z Jastrzębskich Paszkowskiej wedle kontraktu kupna i sprzedaży dnia 13. Listopada 1827 roku przed Regentem Michałem Wyszyńskim[?] Powiatu Krasnickiego[?] zawartego jak również od Antoniego Jastrzębskiego brata stryjecznego wedle kontraktu kupna i sprzedaży dnia 1o Kwietnia 1830 roku przed Augustynem Szaniawskim[?] Regentem Kancelarii Ziemiańskiej byłego Województwa Podlaskiego zawartego będąc właścicielem, z tej przeto części dotąd w swem posiadaniu mianej tak w ogrodach jak również gruntach, polach, rolach, prócz zasiewów które dla siebie excypuje, łąkach, lasach, zaroślach, wygonach i wypustach, połowę całkowitą pozostałej części, jaka przy podziale okaże się, wyłączając wszakże siedlisko mieszkalne z zabudowaniami które do niniejszej sprzedaży nie wchodzą, już odtąd i natychmiast wiecznem prawem własności i tytułem dziedzictwa nic nie wyłączając ani excypując, lecz z tem wszystkiem co do wyżej wymienionej połowy należy i należeć może, za sumę na szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych dwieście dwadzieścia pięć Janowi i Bibiannie małżonkom Pogonowskim wieczyście[?] sprzedaje i w posiadanie natychmiast objąć dozwala. — §2. Sumę szacunkową strony stawające w tym sposobie za wypłaconą mieć chcą i stanowią a) Kupujący małżonkowie Pogonowscy przy spisaniu niniejszego kontraktu do rąk sprzedającego Wojciecha Jastrzębskiego zaliczyli sumę rubli srebrnych czterdzieści pięć z której jako do rąk swoich odebranej tenże sprzedający nowonabywców w uroczystej formie prawa kwituje i zarzucenia[?] pretensji z powodu jakoby nie wyliczonej waluty zrzeka się. — b) resztującą sumę szacunkową kupujący małżonkowie Pogonowscy w następujących ratach obowiązują się a mianowicie w dniu 12/24 Czerwca roku bieżącego rubli srebrnych sto pięć zaś w dniu 11/23 Kwietnia 1855 roku rubli srebrnych siedmdziesiąt pięć do rąk Sprzedającego Wojciecha Jastrzębskiego wypłacić i wyliczyć, poddając się w przeciw[?] exekucyi Sądowej, bezpieczeństwo zaś dla powyższych sum z resztującego szacunku pochodzących, na całych swych majątkach mianych i mieć mogących a mianowicie na częściach swych dziedzicznych jak również z nabycia pochodzącej zapewniają i zapisują i [?] na tejże dozwalają. — § 3 Sprzedający zaraz po przybyciu do domu czyli w dniu jutrzejszym obowiązuje się wyjść[?] na pola przedmiotem niniejszej sprzedaży będące i połowę w sprzedanej części we wszystkich gruntach lasach, łąkach, zaroślach, wygonach, wypustkach dla dziś nabywających oddzielić i takowe w posiadanie nabywcom swoim oddać, przy następującej [?] ze strony obywateli jako przyjaciół dopełnionej. — § 4. Podatki wszelkie i ciężary kupujący w połowie przyjmując od raty po Święto Jańskiej czyli od dnia pierwszego Lipca 1854 r. jakie przypadać będą oprócz szarwarku i podymnego uiszczać i opłacać obowiązują się. — §5. Sprzedający na zahypotekowanie niniejszego kontraktu po dopełnionej regulacji hypotecznej na imię kupujących wyraźnie zezwala. — §. 6. Wreszcie strony czyniące kontrakt niniejszy kupna i sprzedaży wzajemnie względem siebie akceptują we wszystkiem ściśle go i dotrzymać obowiązują się poddając się rygorowi prostej sądowej exekucyi. — Mocą tych swoich dobrowolnych zeznań. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia gdy zeznający oświadczyli że pisać nie umieją akt ten za tknięciem pióra znakiem krzyża zeznaczyli, zaś świadkowie jako to Jan Pobikrowski i Aleksander Wysokiński obadwaj w Mieście Siedlcach Guberni Lubelskiej zamieszkali obywatele krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali z tą wzmianką że stempel szacunkowy ceny kopiejek 60 złożony i skasowany został. — XXX Wojciech Jastrzębski XXX Jan Pogonowski XXX Bibianna z Pogonowskich Pogonowska Jan Pobikrowski świadek Aleksander Wysokiński Świadek Feliks Trojanowski [pieczęć: R.K.Z.G.Lubel.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records