Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 413/1850
Notarial deed
Trojanowski 413/1850
Sprzedaż prawa propinacji (1/3) w Pogonowie, nabytego z siedliskiem od Jana Pogonowskiego (kontrakt Trojanowskiego 10/22 VI 1841)
- Legal act
- sprzedał
- Date
- 19 / 31 XII 1850
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Julian Ługowski | strona | syn zmarłego Franciszka Ługowskiego; (z czynności: nabył siedlisko z karczmą od Jana Pogonowskiego, sprzedaje prawo propinacji Mikołajowi Biernackiemu) | Pogonów, obwód i powiat siedlecki | |
| Franciszek Ługowski | wspomniana | ojciec Juliana; zmarły | zmarły | |
| Mikołaj Biernacki | druga strona | (z czynności: kupuje prawo propinacji w Pogonowie) | Wólka Konopczana, okręg łukowski | współdziedzic dóbr ziemskich |
| Jan Pogonowski | wspomniana | (z czynności: od niego Julian Ługowski nabył siedlisko z karczmą w Pogonowie, kontrakt 10/22 VI 1841) | Pogonów | |
| Wojciech Tarkowski | wspomniana | (z czynności: współwłaściciel propinacji w Pogonowie) | Pogonów | współwłaściciel propinacji |
| Modest Orzełowski (Modesty Orzełowski) | wspomniana | (z czynności: współwłaściciel propinacji w Pogonowie) | Pogonów | współwłaściciel propinacji |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Ludwik Choromański | świadek | Siedlce | Obrońca Sądowy; Obywatel Krajowy |
Full transcription
№ 413. [pieczęć stemplowa: 7½ kopiejek]
[dopisek: Wypis Główny na Stemplu Szacunkowym ceny kop: 30 Mikołajowi Biernackiemu dnia 18/30 Maja r: b: wydany został.]
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dziewiętnastego trzydziestego pierwszego Grudnia Tysiąc osimset pięćdziesiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Julian Ługowski po s.p. Franciszku Ługowskim pozostały Syn, we wsi Pogonowie Obwodzie i Powiecie Siedleckim zamieszkały, jako sprzedający z jednej — tudzież Mikołaj Biernacki współdziedzic dóbr Ziemskich [skreślone: [?]] Wólka Konopczana w okręgu Łukowskim położonej, w tejże [skreślone: Mieście] Wsi zamieszkały, jako kupujący z drugiej strony, stawający zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu w powyższych mieszkaniach sobie obierający, przez posiadanie wszystkich przymiotów prawem przepisanych, do czynności Urzędowych zdolni, Regentowi i Świadkom co do Osób swych znani, jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyszczególnionych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. —
§ 1. Julian Ługowski z mocy kontraktu Kupna i Sprzedaży przed przyjmującym Regentem dnia dziesiątego dwudziestego drugiego Czerwca Tysiąc osimset czterdziestego pierwszego roku zawartego, będąc właścicielem Siedliska z Karczmą na tymże Siedlisku stojącą, jako też i propinacją do tejże Karczmy należącą we wsi Pogonowie Powiecie Siedleckim położonych, i od Jana Pogonowskie go nabytych, z takowych przeto realności, jedynie prawo propinowania trunków, Zeznawającemu Sprzedającemu służące, a we wsi jak wyżej Pogonowie kontynuowane, i podatkiem Szarwarku dodatkowego obciążone, nic z tegoż prawa propinacji dla siebie niewyłączając ani excypując, lecz owszem z tem wszystkiem jak zeznawającemu względem innych współwłaścicieli propinacji, we wsi Pogonowie służy i służyć powinno, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli Srebrnych pięćdziesiąt siedm Mikołajowi Biernackiemu i Jego Sukcesorom sprzedaje, i w posiadanie wieczne wypuszcza i oddaje. — A ponieważ Kupujący Mikołaj Biernacki Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli Srebrnych pięćdziesiąt siedm, tu w Kancelarii w Obec Regenta i Świadków do rąk Sprzedającego wyliczył i oddał, przeto tenże Sprzedający Julian Ługowski Onegoż w najlepszej formie prawa kwituje, i dla tego na przepisanie tytułu własności prawa propinowania trunków na wsi Pogonowie jak wyżej sprzedanego, na Imię Nabywcy z możności dopełnienia regulacji, w prost na żądanie Onegoż w Księgach właściwych hypotecznych, wyraźnie zezwala. —
§ 2. Ponieważ prawo propinowania trunków jest przywiązane do domu Karczemnego, jaki dziś zeznawający posiada dla tego zeznawający Sprzedający przyjmuje obowiązek prowadzić Szynk w domu swoim na korzyść Kupującego Mikołaja Biernackiego, i Jego ustawieniu do tejże Karczmy trunkami, a to do czasu dopókąd Kupujący nie wynajmie sobie domu stosownego na cel szynkowania trunków lub też Onegoż nie wystawi na nowo, nie inaczej wszakże jak za wynagrodzeniem za Szynkowanie trunków należnym, co należeć będzie do ugody przez obydwie strony ułożonej. —
§ 3. Ponieważ Wojciech Tarkowski i Modest Orzełowski współwłaściciele propinacji, pobierając korzyści z tejże propinacji, a mianowicie od roku tysiąc osimset czterdziestego czwartego, Zeznawającemu Sprzedającemu jako równe prawo do propinacji w jednej trzeciej Części mającemu, żadnego wynagrodzenia prócz tylko opłaty podatku Szarwarku dodatkowego, w Ilości rubli Srebrnych trzy kopiejek Sześćdziesiąt nie udzielali, z czego zeznawający Sprzedający ma oczywistą do nich pretensją, a mianowicie z Użytków ciągnionych z propinacji, dla tego sprzedający całą takową pretensją z Użytków za każdy rok do wynagrodzenia Zeznawającemu przypadającą, i taką jaka z obrachunku przypaść może, nic dla siebie niewyłączając ani excypując, z wszelkiemi korzyściami jakie wynikać się mogą, powyższemu Mikołajowi Biernackiemu odstępuje, i w prawa swoje co do tych pretensji podstawia, z możnością dochodzenia Onych na kim wypadnie i takowych do rąk swoich odbierania, i z tychże odebranych kwitowania, oświadczając iż zeznawający walutę jako w powyższy Szacunek zaliczoną odebrał. —
§ 4. Kupujący przyjmuje obowiązek od daty nabycia [skreślone: dzisiej]szego prawa propinacji, opłacać Szarwark Dodatkowy [skreślone: na jedną trzecią Część propinacyi] do domu Karczemnego w kwocie rubli Srebrnych trzy kopiejek Sześćdziesiąt ustanowiony. —
Stawający z drugiej strony Mikołaj Biernacki zeznał Iż takowy Akt we wszystkiem Akceptuje. —
[dopisek na marginesie: pięć wyrazów wykreślonych — parafy]
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy za obowiązujący [dopisek: względem] siebie przyjmując, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się we wszystkiem Rygorowi prostej Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia onegoż gdy sprzedający oświadczył że pisać nie umie, przeto podpis swój za użyciem pióra znakami krzyżów [skreślone: za użyciem pióra] oznaczył, zaś Kupujący wraz z Świadkami jako to: Alexandrem Wysokińskim, i Ludwikiem Choromańskim Obrońcą Sądowym, obydwoma obywatelami Krajowemi, w Mieście Siedlcach mieszkającemi, wraz ze mną Regentem podpisał. — [dopisek: względem]
XXX Julian Ługowski. —
Mikołaj Biernacki
Ludwik Choromański Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




