Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 413/1847

Notarial deed

Trojanowski 413/1847

Hipoteka: zgoda na przepisanie tytułu własności przy regulacji hipotecznej w księgach właściwych.

Legal act
Dział Gruntu Sążni trzy w Polu pod Głuchowem na Wsi Skulinowie[?] Wsi w ciągłości od drogi Kościelnej do granicy Głuchów położony za Złotych Polskich Sto czyli rs. 15. sprzedał i z Szacunku wymienionego Sprzedający Kupującego Piotra Olszewskiego pokwitował · Spr[?]
Date
11 / 23 X 1847
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Wrzosekstrona (sprzedający)syn Stanisława („po Stanisławie Syn”); (z czynności: nabywca części od Mateusza Olędzkiego)Skolimów Stara Wieś, okręg i powiat siedleckiwłaściciel części dóbr ziemskich
Stanisław Wrzosekwspomnianaojciec Jana
Piotr Olszewskidruga strona (kupujący)Mordy, okręg i powiat siedleckiBurmistrz Miasta Mord
Mateusz Olędzkiwspomniana(z czynności: zbywca części dóbr na Skolimowie Starej wsi Janowi Wrzoskowi)
Grzegorz Brzozowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Skolimów Stara Wieś?
Tomasz Trębickiwspomniana (sąsiad gruntu)Skolimów Stara Wieś?
Felicjan Antosiewicz (Felicyan Antosiewicz)świadekSiedlceObywatel Krajowy
Karol DłuskiświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

Nro 413 Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia jedenastego dwudziestego Trzeciego Października Tysiąc Ośmset Czterdziestego Siódmego Roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże Mieście Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Jan Wrzosek po Stanisławie Syn na części swej dziedzicznej we wsi Skolimowie Starej wsi Okręgu i powiecie Siedleckim zamieszkały jako Sprzedający z jednej — tudzież Piotr Olszewski Burmistrz Miasta Mord, w tymże Mieście Mordach Okręgu i powiecie tymże zamieszkały, jako Kupujący z drugiej Strony, — obadwaj Stawający zamieszkania prawne co do niniejszego Aktu też same za prawne sobie obierający, mnie Regentowi z osób swych bardzo dobrze znani do czynności Urzędowych zdolni, w przytomności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, zeznali pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej — . — . — Jan Wrzosek po Stanisławie Syn, posiadający prawem własności Część dóbr ziemskich na wsi Skolimowie Starej wsi, w Okręgu i powiecie Siedleckim położonej, z nabycia od Mateusza Olędzkiego pochodzącą — z takowej przeto Części Dział gruntu Sążni Trzy w polu pod Głuchowem w ciągłości od drogi Kościelnej, do granicy Głuchów, między brózdami od wschodu Grzegorza Brzozowskiego, a od zachodu Tomasza Trębickiego położony, z wszelkiem prawem własności i tytułem dziedzictwa nic dla siebie niewyłączając ani excypując Piotrowi Olszewskiemu za Sumę na szacunek umówioną i postanowioną Rubli srebrnych Piętnaście sprzedaje, i w posiadanie natychmiast wypuszcza i oddaje — a zarazem z tej Sumy Szacunkowej jako przed podpisaniem tego Aktu w gotowiźnie odebranej Nabywcę swego Piotra Olszewskiego, w najlepszej formie prawa Kwituje — a oraz na przepisanie tytułu własności sprzedanej Części gruntu na Imie Nabywcy, i na jednostronne Onegoż żądanie w czasie mającej nastąpić Regulacji Hypotecznej w Księgach właściwych zezwala — . — Wreszcie Strony czyniące Kontrakt niniejszy względem siebie Akceptując, takowy pod skutkami prawa wykonać deklarują — a nadto Nabywca z gruntu jak wyżej kupionego podatki jakie tenże obciążają w proporcji Nabycia do rąk Sprzedającego lub też oddzielnie dokładać i opłacać obowiązuje się — . — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego Który to Akt zeznawający mając sobie w głos zwolna i wyraźnie przeczytany takowy przyznali i przyjęli, a na dowód stwierdzenia Onegoż własnoręcznie wraz z Świadkami jako to: Felicjanem Antosiewiczem — i Karolem Dłuskim obydwoma w Mieście Siedlcach zamieszkałemi Obywatelami Krajowemi wraz ze mną Regentem podpisali — . — Jan Wrzosek Piotr Olszewski Felicjan Antosiewicz Świadek — Karol Dłuski [skreślone: …] świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 413/1847, s. 1
1
Trojanowski 413/1847, s. 2
2
Trojanowski 413/1847, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records