Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 408/1851

Notarial deed

Trojanowski 408/1851

Wawrzyniec Chromiński zapisuje synowi Tomaszowi przed ślubem z Panną Małgorzatą Bartkowską połowę swojej części dóbr (szacunek rs 225), z dożywotnim zastrzeżeniem 1/3 tej połowy.

Legal act
Pod tytułem Wydziału z majątku połowę Części na wsi Brówie. w Szacunku rub: sr: 225. – Synowi swemu Tomaszowi Chromińskiemu wypisał. – Stawający pisać nie umiał. – · wypisał
Date
6/18 XI 1851
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wawrzyniec Chromińskistronasyn ś.p. Jakuba Chromińskiego; ojciec Tomasza; mąż [imię nie podane]; teść? Małgorzaty Bartkowskiej (po ślubie)Brówie, Okręg SiedleckiDziedzic dóbr Ziemskich na Wsi Browie[?]; niepiśmienny
Jakub Chromiński (Jakób Chromiński)wspomnianynie żyje (ś.p.); ojciec Wawrzyńca; dziad TomaszaBrówieś.p.; spadkodawca części dóbr
Tomasz Chromińskidruga strona (obdarowany)syn Wawrzyńca; wnuk Jakuba; (z czynności: narzeczony Panny Małgorzaty Bartkowskiej)Brówieniepiśmienny
Małgorzata Bartkowskawspomniana(z czynności: narzeczona Tomasza Chromińskiego)—Panna
[imię nie podane] Chromińskawspomnianażona Wawrzyńca Chromińskiego; matka TomaszaBrówiema ją utrzymywać syn po śmierci męża
Franciszek OdalkowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał
Wojciech JastrzębskiświadekWieś Jastrzębie, Okręg SiedleckiObywatel Krajowy; podpisał „Wojciech”

Full transcription

No 408. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Szóstego / Ośmnastego / Listopada Tysiąc Ośmset piędziesiątego pierwszego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Wawrzyniec Chromiński po Jakubie Syn Dziedzic dóbr Ziemskich na Wsi Browie[?] w Okręgu Siedleckim położonej, tamże zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie Obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych dobrze znany, i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający, w obecności dwóch Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, zeznał i zeznaje iż On posiadając prawem własności część dóbr Ziemskich na Wsi Browie[?] w Okręgu Siedleckim położonej znajdującą się i takową po Ojcu swojem ś.p. Jakubie Chromińskim w spadku odziedziczoną jako też z nabycia od różnych osób pochodzącą, z takowej przeto całkowitej części dóbr jak wyżej we Wsi Browie[?] położonej połowę Onejże tak w gruntach [dopisek na marginesie: łąkach] lasach, zaroślach, Siedliskach, zabudowaniach mieszkalnych i Gumiennych wraz z Inwentarzami żywemi i [?] i z tym wszystkiem co tylko do powyższej połowy należeć może i powinno zastrzegając tylko dla siebie jedną trzecią część z tejże połowy do swojego używania dożywotniego Synowi swemu Tomaszowi Chromińskiemu jako wchodzącemu w związki małżeńskie z Panną Małgorzatą B[?]rtkowską na wyłączną Jego własność pod tytułem Wydziału z majątku bez powrotu zapisuje i dwie trzecie części z połowy onemuż wypisanej sam wydzielić i w posiadanie oddać na rzecz tegoż Syna obowiązuje się — Oceniając połowę majątku Synowi wypisaną Rubli Srebrnych Dwieście Dwadzieścia pięć. Oprócz tego zastrzega sobie Stawający Ojciec że Syn obdarowany będzie obowiązany wraz z swą Małżonką nieodstępnie mieszkać przy swych Rodzicach i zajmować się pracą tak dla korzyści swojej jako też swych Rodziców zachowując zawsze winne uszanowanie i posłuszeństwo i w razie śmierci zeznawającego Ojca Matkę swoją o Żonę Zeznawającego [?] przy sobie utrzymać, i o Jej potrzebach [?] — Zeznawający zezwala aby tytuł własności dwu[?] [dopisek na marginesie: części] jak wyżej połowy tylko na Imię postanowionego właściciela w Księgach właściwych Hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji był przepisany — [na marginesie parafy przy s. 1083L i 1083P: F. O. S. W. J. S. F Tro.] Po objęciu przez Syna części dóbr onemuż wydzielonej, tenże będzie obowiązany z mianego posiadanych Gruntów opłacać wszelkie podatki i [?] ciężary — Stawający tu Obecnie Tomasz Chromiński Akt ten wypisu przedślubnego jako pochodzący wraz z[?] Akt małżeński z Panną Małgorzatą B[?]rtkowską w Asystencji Ojca swego Wawrzyńca Chromińskiego powyżej stawającego i jego zezwoleniem w zupełności akceptuje. [skreślone: Wa] Wreszcie Wawrzyniec Chromiński Akt niniejszy za obowiązujący siebie [?] takowy skutkiem prawa wykonać deklaruje — Mocą tego Dobrowolnego zeznania swego — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia onegoż gdy obydwa stawający oświadczyli że pisać nieumieją takowy tylko za użyciem pióra znakiem Krzyża zeznaczyli, zaś Świadkowie jakoto: Franciszek Odalkowski w Mieście Siedlcach i Wojciech Jastrzębski we Wsi Jastrzębie [?] w Okręgu Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem podpisali. — Z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny Kopiejek Czterdzieści pięć do tego Aktu użyty skasowany został. — XXX Wawrzyniec Chromiński XXX Tomasz Chromiński — Franciszek Odalkowski Świadek Wojciech Jastrzębski świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 408/1851, s. 1
1
Trojanowski 408/1851, s. 2
2
Trojanowski 408/1851, s. 3
3
Trojanowski 408/1851, s. 4
4

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records