Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 408/1851
Notarial deed
Trojanowski 408/1851
Wawrzyniec Chromiński zapisuje synowi Tomaszowi przed ślubem z Panną Małgorzatą Bartkowską połowę swojej części dóbr (szacunek rs 225), z dożywotnim zastrzeżeniem 1/3 tej połowy.
- Legal act
- Pod tytułem Wydziału z majątku połowę Części na wsi Brówie. w Szacunku rub: sr: 225. – Synowi swemu Tomaszowi Chromińskiemu wypisał. – Stawający pisać nie umiał. – · wypisał
- Date
- 6/18 XI 1851
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wawrzyniec Chromiński | strona | syn ś.p. Jakuba Chromińskiego; ojciec Tomasza; mąż [imię nie podane]; teść? Małgorzaty Bartkowskiej (po ślubie) | Brówie, Okręg Siedlecki | Dziedzic dóbr Ziemskich na Wsi Browie[?]; niepiśmienny |
| Jakub Chromiński (Jakób Chromiński) | wspomniany | nie żyje (ś.p.); ojciec Wawrzyńca; dziad Tomasza | Brówie | ś.p.; spadkodawca części dóbr |
| Tomasz Chromiński | druga strona (obdarowany) | syn Wawrzyńca; wnuk Jakuba; (z czynności: narzeczony Panny Małgorzaty Bartkowskiej) | Brówie | niepiśmienny |
| Małgorzata Bartkowska | wspomniana | (z czynności: narzeczona Tomasza Chromińskiego) | — | Panna |
| [imię nie podane] Chromińska | wspomniana | żona Wawrzyńca Chromińskiego; matka Tomasza | Brówie | ma ją utrzymywać syn po śmierci męża |
| Franciszek Odalkowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał | |
| Wojciech Jastrzębski | świadek | Wieś Jastrzębie, Okręg Siedlecki | Obywatel Krajowy; podpisał „Wojciech” |
Full transcription
No 408.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Szóstego / Ośmnastego / Listopada Tysiąc Ośmset piędziesiątego pierwszego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Wawrzyniec Chromiński po Jakubie Syn Dziedzic dóbr Ziemskich na Wsi Browie[?] w Okręgu Siedleckim położonej, tamże zamieszkały i zamieszkanie prawne do tego Aktu sobie Obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych dobrze znany, i wszelkie przymioty prawem przepisane posiadający, w obecności dwóch Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, zeznał i zeznaje iż On posiadając prawem własności część dóbr Ziemskich na Wsi Browie[?] w Okręgu Siedleckim położonej znajdującą się i takową po Ojcu swojem ś.p. Jakubie Chromińskim w spadku odziedziczoną jako też z nabycia od różnych osób pochodzącą, z takowej przeto całkowitej części dóbr jak wyżej we Wsi Browie[?] położonej połowę Onejże tak w gruntach [dopisek na marginesie: łąkach] lasach, zaroślach, Siedliskach, zabudowaniach mieszkalnych i Gumiennych wraz z Inwentarzami żywemi i [?] i z tym wszystkiem co tylko do powyższej połowy należeć może i powinno zastrzegając tylko dla siebie jedną trzecią część z tejże połowy do swojego używania dożywotniego Synowi swemu Tomaszowi Chromińskiemu jako wchodzącemu w związki małżeńskie z Panną Małgorzatą B[?]rtkowską na wyłączną Jego własność pod tytułem Wydziału z majątku bez powrotu zapisuje i dwie trzecie części z połowy onemuż wypisanej sam wydzielić i w posiadanie oddać na rzecz tegoż Syna obowiązuje się — Oceniając połowę majątku Synowi wypisaną Rubli Srebrnych Dwieście Dwadzieścia pięć. Oprócz tego zastrzega sobie Stawający Ojciec że Syn obdarowany będzie obowiązany wraz z swą Małżonką nieodstępnie mieszkać przy swych Rodzicach i zajmować się pracą tak dla korzyści swojej jako też swych Rodziców zachowując zawsze winne uszanowanie i posłuszeństwo i w razie śmierci zeznawającego Ojca Matkę swoją o Żonę Zeznawającego [?] przy sobie utrzymać, i o Jej potrzebach [?] — Zeznawający zezwala aby tytuł własności dwu[?] [dopisek na marginesie: części] jak wyżej połowy tylko na Imię postanowionego właściciela w Księgach właściwych Hypotecznych w czasie nastąpić mającej regulacji był przepisany —
[na marginesie parafy przy s. 1083L i 1083P: F. O. S. W. J. S. F Tro.]
Po objęciu przez Syna części dóbr onemuż wydzielonej, tenże będzie obowiązany z mianego posiadanych Gruntów opłacać wszelkie podatki i [?] ciężary —
Stawający tu Obecnie Tomasz Chromiński Akt ten wypisu przedślubnego jako pochodzący wraz z[?] Akt małżeński z Panną Małgorzatą B[?]rtkowską w Asystencji Ojca swego Wawrzyńca Chromińskiego powyżej stawającego i jego zezwoleniem w zupełności akceptuje. [skreślone: Wa] Wreszcie Wawrzyniec Chromiński Akt niniejszy za obowiązujący siebie [?] takowy skutkiem prawa wykonać deklaruje — Mocą tego Dobrowolnego zeznania swego —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty a na dowód stwierdzenia onegoż gdy obydwa stawający oświadczyli że pisać nieumieją takowy tylko za użyciem pióra znakiem Krzyża zeznaczyli, zaś Świadkowie jakoto: Franciszek Odalkowski w Mieście Siedlcach i Wojciech Jastrzębski we Wsi Jastrzębie [?] w Okręgu Siedleckim zamieszkali Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem podpisali. — Z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny Kopiejek Czterdzieści pięć do tego Aktu użyty skasowany został. —
XXX Wawrzyniec Chromiński
XXX Tomasz Chromiński —
Franciszek Odalkowski Świadek
Wojciech Jastrzębski świadek
Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




