Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 408/1847
Notarial deed
Trojanowski 408/1847
Andrzej Wielgórski, dziedzic części w Krasusach Mikłusach i Zaolszynie (Okręg Łukowski), oddaje cały majątek synom Józefowi i Bonifacemu, każe im spłacić posag żony Anny z Jasińskich (90 rubli), czterem córkom dać po 30 rubli, oddać dług zięciowi Julianowi Ługowskiemu i utrzymywać oboje rodziców.
- Legal act
- we Wsi Krasnach[?] Mikułach[?] Okr: Łuków: mieszkający. Pod tytułem Wyposażenia[?] z Majątku Części sobie na Wsi Krasnach[?] Mikułach[?] i Kalinowie[?] w Okr: Łuków: położonych Synom swoim Józefowi i Bonifacemu Wielgórskim w Szacunku rs: 270 wyznaczył a po odtrąceniu z Szacunku Sumy posagowej rs: 90 Annie Wielgórskiej żonie przyznaczonej z reszty tegoż Szacunku dla czterech Córek to jest Franciszce Skwierskiej[?], Antoninie Krasuskiej, Katarzynie Ługowskiej i Albinie Wielgórskiej Pannie po rs: 30 wypłacić polecił. Czyniący pisać nieumiał · Dzieci swe rozpisał Majątkiem
- Date
- 7/19 X 1847
- Place
- Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Andrzej Wielgórski (Andrzey Wielgorski) | strona | syn Wiktora Wielgórskiego (jedyny spadkobierca); mąż Anny z Jasińskich; ojciec Józefa, Bonifacego, Franciszki, Antoniny, Katarzyny i [?] (sześcioro dzieci); teść Sylwestra [?], Ignacego Krasuskiego i Juliana Ługowskiego | Wieś Krasnowy Mikłusy, Okręg Łukowski | dziedzic części na Wsiach Krasnowach Mikłusach i Krasnowach Zaolszynin; pisać nie umie (oświadczył) |
| Wiktor Wielgórski (Wiktor Wielgorski) | wspomniana (nie żyje) | ojciec Andrzeja | Krasnowy Mikłusy i Krasusy Zaolszyniu (jego dobra) | |
| Anna z Jasińskich Wielgórska (Anna z Jasinskich Wielgorska) | wspomniana | żona Andrzeja Wielgórskiego; matka dzieci Andrzeja? | Krasnowy Mikłusy | suma posagowa 90 rs zabezpieczona z szacunku |
| Józef Wielgórski (Józef Wielgorski) | spadkobierca (właściciel majątku) | syn Andrzeja i Anny?; brat Bonifacego, Franciszki, Antoniny, Katarzyny i [?] | pełnoletni („doletni”); odebrał Wypis Główny 18/30 XI 1847 | |
| Bonifacy Wielgórski (Bonifacy Wielgorski) | spadkobierca (właściciel majątku) | syn Andrzeja i Anny?; brat Józefa, Franciszki, Antoniny, Katarzyny i [?] | nieletni | |
| Franciszka [?] | spadkobierca (30 rs) | córka Andrzeja Wielgórskiego; żona Sylwestra [?]; siostra Józefa i Bonifacego | ||
| Sylwester [?] | wspomniana | mąż Franciszki z Wielgórskich; zięć Andrzeja Wielgórskiego | ||
| Antonina Krasuska | spadkobierca (30 rs) | córka Andrzeja Wielgórskiego; żona Ignacego Krasuskiego; siostra Józefa i Bonifacego | ||
| Ignacy Krasuski | wspomniana | mąż Antoniny z Wielgórskich; zięć Andrzeja Wielgórskiego | ||
| Katarzyna Ługowska | spadkobierca (30 rs) | córka Andrzeja Wielgórskiego; żona Juliana Ługowskiego; siostra Józefa i Bonifacego | odebrała wypis drugi 29 XI / 11 XII 1853 | |
| Julian Ługowski | wspomniana (wierzyciel) | mąż Katarzyny z Wielgórskich; zięć Andrzeja Wielgórskiego | wierzyciel na 30 rs, w procencie trzyma kawały gruntów | |
| [?] Wielgórska | spadkobierca (30 rs) | córka Andrzeja Wielgórskiego; siostra Józefa i Bonifacego | Panna; imię nieczytelne | |
| Franciszek Krasuski (Franciszek Kr[?]ski) | świadek | Suchodół, Okręg Węgrowski | obywatel; dziedzic Części Dóbr [?]dola; Obywatel Krajowy | |
| Adam Radzikowski | świadek | Wieś Radzików Wielki, Okręg Siedlecki | Dziedzic części; Obywatel Krajowy |
Full transcription
N° 408.
[marg.: Wypis Główny na Stemplu Sz[?]kowym ceny Kop. 75 Józefowi Wielgórskiemu dnia 18/30 Listopada r. b. wydany]
Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Siódmego / Dziewiętnastego Mca Października tysiąc Ośmset czterdziestego Siódmego roku
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Andrzej Wielgórski po Wiktorze Syn dziedzic części na Wsiach Krasusach Mikłusach i Zaolszyniu we Wsi Krasnowach Mikłusach Okręgu Łukowskim mieszkający i Zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierający mnie Regentowi z Osoby swej dobrze znany i wszelkie zdolności do czynności urzędowych posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał Akt Podziału Majątku swego między dzieci w tym sposobie —
Majątek Stawającego składający się z Części Dóbr Ziemskich na Wsiach Krasnowach Mikłusach i Krasusach Zaolszyniu w Okręgu Łukowskim położonych [skreślone: składający się] przeszedł prawem Sukcesji na Stawającego jako jedynego Spadkobiercę po Ojcu Wiktorze Wielgórskim i dotąd w posiadaniu Zeznawającego pozostaje tytułem własności. — Mająteczek wzmiankowany nie jest tak obszernym aby pomiędzy wszystkie dzieci których stawający ma Sześcioro dogodnie wydzielić się dał. — Stawający przeto niechcąc Onegoż rozdrabniać dbając o lepszy byt Synów swoich, Józefa doletniego i Bonifacego nieletniego Wielgórskich tychże Synów swych Właścicielami Całkowitego jak wyżej Majątku na Wsiach Krasusach Mikłusach i Zaolszyniu składającego się z Pól Siedlisk i na nich będącego Zabudowania mieszkalnego i Gumiennego tudzież Łąk Zarośli wyięntów i Wygonów nic z tegoż Majątku niewyłączając postanawia i do równego Podziału Onymże oddaje. —
[marg.: wyraz wykreślony nieważny [?] F. T. A. [?]]
Szacunek jak wyżej posiadanego Mająteczku oznacza na Złotych Polskich tysiąc Ośmset czyli rubli Srebrnych dwieście Siedemdziesiąt. — z którego Szacunku pozostawia na wypłacenie Sumy Posagowej dla Anny z Jasińskich Wielgórskiej Żony stawającego rubli Srebrnych dziewięćdziesiąt. — Resztę zaś Szacunku pozostałego Synowie Zeznawającego wypłacą Siostrom swoim a Córkom Jego w równych Schedach to jest Franciszce [?] Sylwestra Żonie. — Antoninie Ignacego Kra[?]skiego Małżonce Katarzynie Juliana Ługowskiego Żonie i [?] Pannie Każdej po rubli Srebrnych Trzydzieści czyli Złotych Polskich dwieście, z warunkiem wszelako że [?] po odebraniu Im należnych Sched jak wyżej w gotowiźnie oznaczonych Grunta przez Stawającego Onymże do czasowego użytku wypuszczone jako w dział niniejszy wcielone oddać postanowionym właścicielom będą obowiązane. —
Podatki wszelkie z całkowitej Części należące z dniem obięcia Posesji postanowieni właściciele opłacać będą w obowiązku.
Ponieważ prócz powyżej wymienionych długu iesz[cze] do zwrotu należy się rubli Srebrnych trzydzieści Julianowi Ługowskiemu w procencie od której Kwoty posiada pewne Kawały Gruntów przeto postanowieni właściciele Kwotkę takową bez potrącenia z Szacunku nieuszczuplając Sched [?] powyższemu Wierzycielowi będą powinni. —
Ciężary wszelkie do Gruntu przywiązane tudzież utrzymanie obojga Rodziców jak najprzyzwoiciej będzie obowiązkiem postanowionych właścicieli bez żądania za to jakiego kolwiek wynagrodzenia. —
Stawający Wydział niniejszy dla dzieci uczyniony z zasady przepisów prawa stanowi nieodwołalnym i takowy we wszystkich Jego Punktach Imieniem swoim i swych Synów jako tu nieobecnych Akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Poczem Akt takowy Stawający mając sobie w głos zwolna i wyrozumiale odczytany takowy jako zgodnie z wolą Jego spisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy oświadczył iż pisać nieumie w miejsce swego podpisu za użyciem pióra Znakiem Krzyża zaznaczył zaś Świadkowie jako to: Franciszek Kr[?]ski obywatel dziedzic Części Dóbr [?]dola tamże w Suchodole Okręgu Węgrowskim i Adam Radzikowski Dziedzic części we Wsi Radzikowie Wielkim + Okręgu Siedleckim + mieszkający Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. —
+++ Andrzej Wielgórski. —
Franciszek Kr[?]ski Świadek
Adam Radzikowski Świadek
Feliks Trojanowski
R. K. Z. G. Lubelskiej
[marg.: Wypis drugi na Stemplu ceny Kop. [?] Katarzynie Ługowskiej w [?] dnia 29. Listop. / 11 Grudnia 1853 wydany]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


