Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 408/1847

Notarial deed

Trojanowski 408/1847

Andrzej Wielgórski, dziedzic części w Krasusach Mikłusach i Zaolszynie (Okręg Łukowski), oddaje cały majątek synom Józefowi i Bonifacemu, każe im spłacić posag żony Anny z Jasińskich (90 rubli), czterem córkom dać po 30 rubli, oddać dług zięciowi Julianowi Ługowskiemu i utrzymywać oboje rodziców.

Legal act
we Wsi Krasnach[?] Mikułach[?] Okr: Łuków: mieszkający. Pod tytułem Wyposażenia[?] z Majątku Części sobie na Wsi Krasnach[?] Mikułach[?] i Kalinowie[?] w Okr: Łuków: położonych Synom swoim Józefowi i Bonifacemu Wielgórskim w Szacunku rs: 270 wyznaczył a po odtrąceniu z Szacunku Sumy posagowej rs: 90 Annie Wielgórskiej żonie przyznaczonej z reszty tegoż Szacunku dla czterech Córek to jest Franciszce Skwierskiej[?], Antoninie Krasuskiej, Katarzynie Ługowskiej i Albinie Wielgórskiej Pannie po rs: 30 wypłacić polecił. Czyniący pisać nieumiał · Dzieci swe rozpisał Majątkiem
Date
7/19 X 1847
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Andrzej Wielgórski (Andrzey Wielgorski)stronasyn Wiktora Wielgórskiego (jedyny spadkobierca); mąż Anny z Jasińskich; ojciec Józefa, Bonifacego, Franciszki, Antoniny, Katarzyny i [?] (sześcioro dzieci); teść Sylwestra [?], Ignacego Krasuskiego i Juliana ŁugowskiegoWieś Krasnowy Mikłusy, Okręg Łukowskidziedzic części na Wsiach Krasnowach Mikłusach i Krasnowach Zaolszynin; pisać nie umie (oświadczył)
Wiktor Wielgórski (Wiktor Wielgorski)wspomniana (nie żyje)ojciec AndrzejaKrasnowy Mikłusy i Krasusy Zaolszyniu (jego dobra)
Anna z Jasińskich Wielgórska (Anna z Jasinskich Wielgorska)wspomnianażona Andrzeja Wielgórskiego; matka dzieci Andrzeja?Krasnowy Mikłusysuma posagowa 90 rs zabezpieczona z szacunku
Józef Wielgórski (Józef Wielgorski)spadkobierca (właściciel majątku)syn Andrzeja i Anny?; brat Bonifacego, Franciszki, Antoniny, Katarzyny i [?]pełnoletni („doletni”); odebrał Wypis Główny 18/30 XI 1847
Bonifacy Wielgórski (Bonifacy Wielgorski)spadkobierca (właściciel majątku)syn Andrzeja i Anny?; brat Józefa, Franciszki, Antoniny, Katarzyny i [?]nieletni
Franciszka [?]spadkobierca (30 rs)córka Andrzeja Wielgórskiego; żona Sylwestra [?]; siostra Józefa i Bonifacego
Sylwester [?]wspomnianamąż Franciszki z Wielgórskich; zięć Andrzeja Wielgórskiego
Antonina Krasuskaspadkobierca (30 rs)córka Andrzeja Wielgórskiego; żona Ignacego Krasuskiego; siostra Józefa i Bonifacego
Ignacy Krasuskiwspomnianamąż Antoniny z Wielgórskich; zięć Andrzeja Wielgórskiego
Katarzyna Ługowskaspadkobierca (30 rs)córka Andrzeja Wielgórskiego; żona Juliana Ługowskiego; siostra Józefa i Bonifacegoodebrała wypis drugi 29 XI / 11 XII 1853
Julian Ługowskiwspomniana (wierzyciel)mąż Katarzyny z Wielgórskich; zięć Andrzeja Wielgórskiegowierzyciel na 30 rs, w procencie trzyma kawały gruntów
[?] Wielgórskaspadkobierca (30 rs)córka Andrzeja Wielgórskiego; siostra Józefa i BonifacegoPanna; imię nieczytelne
Franciszek Krasuski (Franciszek Kr[?]ski)świadekSuchodół, Okręg Węgrowskiobywatel; dziedzic Części Dóbr [?]dola; Obywatel Krajowy
Adam RadzikowskiświadekWieś Radzików Wielki, Okręg SiedleckiDziedzic części; Obywatel Krajowy

Full transcription

N° 408. [marg.: Wypis Główny na Stemplu Sz[?]kowym ceny Kop. 75 Józefowi Wielgórskiemu dnia 18/30 Listopada r. b. wydany] Działo się w Mieście Gubernialnym Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia Siódmego / Dziewiętnastego Mca Października tysiąc Ośmset czterdziestego Siódmego roku Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Andrzej Wielgórski po Wiktorze Syn dziedzic części na Wsiach Krasusach Mikłusach i Zaolszyniu we Wsi Krasnowach Mikłusach Okręgu Łukowskim mieszkający i Zamieszkanie prawne do wykonania tego Aktu tamże sobie obierający mnie Regentowi z Osoby swej dobrze znany i wszelkie zdolności do czynności urzędowych posiadający w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał Akt Podziału Majątku swego między dzieci w tym sposobie — Majątek Stawającego składający się z Części Dóbr Ziemskich na Wsiach Krasnowach Mikłusach i Krasusach Zaolszyniu w Okręgu Łukowskim położonych [skreślone: składający się] przeszedł prawem Sukcesji na Stawającego jako jedynego Spadkobiercę po Ojcu Wiktorze Wielgórskim i dotąd w posiadaniu Zeznawającego pozostaje tytułem własności. — Mająteczek wzmiankowany nie jest tak obszernym aby pomiędzy wszystkie dzieci których stawający ma Sześcioro dogodnie wydzielić się dał. — Stawający przeto niechcąc Onegoż rozdrabniać dbając o lepszy byt Synów swoich, Józefa doletniego i Bonifacego nieletniego Wielgórskich tychże Synów swych Właścicielami Całkowitego jak wyżej Majątku na Wsiach Krasusach Mikłusach i Zaolszyniu składającego się z Pól Siedlisk i na nich będącego Zabudowania mieszkalnego i Gumiennego tudzież Łąk Zarośli wyięntów i Wygonów nic z tegoż Majątku niewyłączając postanawia i do równego Podziału Onymże oddaje. — [marg.: wyraz wykreślony nieważny [?] F. T. A. [?]] Szacunek jak wyżej posiadanego Mająteczku oznacza na Złotych Polskich tysiąc Ośmset czyli rubli Srebrnych dwieście Siedemdziesiąt. — z którego Szacunku pozostawia na wypłacenie Sumy Posagowej dla Anny z Jasińskich Wielgórskiej Żony stawającego rubli Srebrnych dziewięćdziesiąt. — Resztę zaś Szacunku pozostałego Synowie Zeznawającego wypłacą Siostrom swoim a Córkom Jego w równych Schedach to jest Franciszce [?] Sylwestra Żonie. — Antoninie Ignacego Kra[?]skiego Małżonce Katarzynie Juliana Ługowskiego Żonie i [?] Pannie Każdej po rubli Srebrnych Trzydzieści czyli Złotych Polskich dwieście, z warunkiem wszelako że [?] po odebraniu Im należnych Sched jak wyżej w gotowiźnie oznaczonych Grunta przez Stawającego Onymże do czasowego użytku wypuszczone jako w dział niniejszy wcielone oddać postanowionym właścicielom będą obowiązane. — Podatki wszelkie z całkowitej Części należące z dniem obięcia Posesji postanowieni właściciele opłacać będą w obowiązku. Ponieważ prócz powyżej wymienionych długu iesz[cze] do zwrotu należy się rubli Srebrnych trzydzieści Julianowi Ługowskiemu w procencie od której Kwoty posiada pewne Kawały Gruntów przeto postanowieni właściciele Kwotkę takową bez potrącenia z Szacunku nieuszczuplając Sched [?] powyższemu Wierzycielowi będą powinni. — Ciężary wszelkie do Gruntu przywiązane tudzież utrzymanie obojga Rodziców jak najprzyzwoiciej będzie obowiązkiem postanowionych właścicieli bez żądania za to jakiego kolwiek wynagrodzenia. — Stawający Wydział niniejszy dla dzieci uczyniony z zasady przepisów prawa stanowi nieodwołalnym i takowy we wszystkich Jego Punktach Imieniem swoim i swych Synów jako tu nieobecnych Akceptuje. — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swojego. — Poczem Akt takowy Stawający mając sobie w głos zwolna i wyrozumiale odczytany takowy jako zgodnie z wolą Jego spisany za swój własny i siebie obowiązujący przyznał i przyjął a na dowód stwierdzenia Onegoż gdy oświadczył iż pisać nieumie w miejsce swego podpisu za użyciem pióra Znakiem Krzyża zaznaczył zaś Świadkowie jako to: Franciszek Kr[?]ski obywatel dziedzic Części Dóbr [?]dola tamże w Suchodole Okręgu Węgrowskim i Adam Radzikowski Dziedzic części we Wsi Radzikowie Wielkim + Okręgu Siedleckim + mieszkający Obywatele Krajowi wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — +++ Andrzej Wielgórski. — Franciszek Kr[?]ski Świadek Adam Radzikowski Świadek Feliks Trojanowski R. K. Z. G. Lubelskiej [marg.: Wypis drugi na Stemplu ceny Kop. [?] Katarzynie Ługowskiej w [?] dnia 29. Listop. / 11 Grudnia 1853 wydany]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 408/1847, s. 1
1
Trojanowski 408/1847, s. 2
2

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records