Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 407/1853

Notarial deed

Trojanowski 407/1853

Aleksander i Marianna z Chojeckich małżonkowie Jastrzębscy

Legal act
Połowę Siedliska ujeszczałego[?] na wsi Borkach Kosiorkach w Okręgu Siedleckim położonego, za Sumę rub: sr: 89. Sprzedał, i z Szacunku pokwitował. — · sprzedał
Date
29 VI / 11 VII 1853
Place
Siedlce, Kancellaryja Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Jan Jastrzębskistronasyn Fabiana Jastrzębskiego; brat Ewy z Jastrzębskich JastrzębskiejBorki Kosiórki, okręg Siedleckidziedzic części fortuny szlacheckiej
Fabian Jastrzębskiwspomnianaojciec Jana Jastrzębskiego i Ewy z Jastrzębskich Jastrzębskiej; zmarłyBorki Kosiórkizmarły
Ewa z Jastrzębskich Jastrzębskawspomnianacórka Fabiana Jastrzębskiego; siostra Jana Jastrzębskiego (spłacona ze spadku)
Aleksander Jastrzębski (Alexander Jastrzębski)druga stronamąż Marianny z Chojeckich JastrzębskiejBorki Kosiórki, okręg Siedlecki
Marianna z Chojeckich Jastrzębska (Maryanna z Chojeckich Jastrzębska)druga stronażona Aleksandra JastrzębskiegoBorki Kosiórki, okręg Siedleckiniepiśmienna
Wojciech Jastrzębskiwspomniana (sąsiad gruntu)zmarły (po nim sukcesorowie)Borki Kosiórkizmarły
[imiona nie podane] sukcesorowie Wojciecha Jastrzębski ([imiona nie podane] sukcesorowie Wojciecha Jastrzębskiego)wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie zm. Wojciecha JastrzębskiegoBorki Kosiórki
Franciszek ChromińskiświadekChromna, okręg Siedlecki
Józefat JastrzębskiświadekBorki Kosiórki, okręg Siedlecki

Full transcription

№ 407. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego dziewiątego Czerwca jedenastego Lipca tysiąc ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Felixem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej, Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Jan Jastrzębski syn po Fabianie jako Sprzedający z jednej — tudzież Aleksander i Marianna z Chojeckich małżonkowie Jastrzębscy jako kupujący z drugiej strony, wszyscy stawający we wsi Borkach Kosiórkach w Okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne w tejże wsi sobie obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w osnowie następującej. — Jan Jastrzębski oświadczył iż On po spłaceniu siostry Ewy z Jastrzębskich Jastrzębskiej, odziedziczył Część całkowitą fortuny szlacheckiej na wsi Borkach Kosiórkach w Okręgu Siedleckim położoną, a to po Ojcu swym Fabianie Jastrzębskim, którą to Część całkowicie posiada. — przeto z tejże swojej Części dóbr powyższej, Siedliska mieszkalnego połowę całkowitą, od strony między Ss:mi po Wojciechu Jastrzębskim położonego, czyli sążni dziesięć, w długości od drogi Wiejskiej, do Uroczysk będącego, tudzież połowę Zabudowań wszystkich tak mieszkalnych jako też i gumiennych na tymże Siedlisku całkowitym stojących dziś exystujących, nic z tejże połowy Siedliska i Zabudowań dla siebie niewyłączając ani [?], z wszelkiemi użytkami i pożytkami, tak jak się dziś znajduje; Alexandrowi i Mariannie z Chojeckich małżonkom Jastrzębskim [skreślone: za] za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną rubli srebrnych Osimdziesiąt dziewięć Sprzedaje, i w posiadanie natychmiast objąć dozwala. — a zarazem Sprzedający z Sumy powyższej Szacunkowej jako całkowicie w Kancelarii w Obec Regenta i Świadków sobie wyliczonej i odebranej w zupełności w gotowiźnie — Kupujących małżonków Jastrzębskich w wszelkiej formie prawa kwituje, i czynienia zarzutu jakoby o niewyliczenie tejże Sumy Szacunkowej zrzeka się na zawsze, i na wniesienie tego aktu do ksiąg hypotecznych właściwych i przepisanie tytułu własności na Imiona Kupujących wyraźnie zezwala. — Stawający z drugiej strony Aleksander i Marianna z Chojeckich małżonkowie Jastrzębscy zeznali, iż takowy akt w zupełności akceptują, i podatki wszelkie jakie z nabytego Siedliska i Zabudowań należeć się okażą opłacać obowiązują się. — Wreszcie strony czyniące kontrakt niniejszy we wszy- -stkiem wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany, przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy współ Kupująca oświadczyła że pisać nie umie przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczyła, zaś Sprzedający i współ Kupujący wraz z Świadkami jakoto: Franciszkiem Chromińskim we wsi Chromny, i Józefatem Jastrzębskim we wsi Borkach Kosiórkach, obydwiema w Okręgu Siedleckim zamieszkałemi, wraz ze mną Regentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny kop: 15. złożony i skasowany został. — Jan Jastrzębski Aleksander Jastrzębski XXX Marianna z Chojeckich Jastrzębska. — Franciszek Chromiński Świadek Józefat Jastrzębski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records