Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 404/1851

Notarial deed

Trojanowski 404/1851

Testator — rekrut przed służbą; czwarta część majątku rodziców w Wojewódkach Górnych i Dolnych (do 150 rubli srebrnych) dla siostry Marianny Bielińskiej

Legal act
Sporządził Testament, którym całkowity majątek ruchomy i Nieruchomy, na wsi Wojewódkach Górnych i Dolnych położony, nieprzenoszący rub: sr: 150. na przypadek śmierci Siostrze Mariannie z Krasnodębskich Bielińskiej we wsi Bulanach[?] Borysach[?] Okręgu Węgrowskim zamieszkałej zapisał. · Testament
Date
17 XI 1851
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Piotr Krasnodębskistrona (testator)syn Ignacego i Katarzyny z Krasnodębskich Krasnodębskich; brat Marianny z Krasnodębskich Bielińskiej; szwagier Tomasza BielińskiegoWojewódki Górne, okręg węgrowski; obecnie Siedlcebez tytułu; właściciel cząstkowy; powołany do Wojska Cesarsko-Rosyjskiego, w zakładzie w Siedlcach
Ignacy Krasnodębskiwspomniany, nie żyjemąż Katarzyny z Krasnodębskich; ojciec Piotra i MariannyWojewódki Górne i Dolne, okręg węgrowskibez tytułu
Katarzyna z Krasnodębskich Krasnodębskawspomniana, nie żyjeżona Ignacego Krasnodębskiego; matka Piotra i Marianny—bez tytułu
Marianna z Krasnodębskich Bielińska (Maryanna z Krasnodębskich Bielińska)spadkobierczynisiostra Piotra Krasnodębskiego; córka Ignacego i Katarzyny; żona Tomasza Bielińskiego—bez tytułu
Tomasz Bielińskiwspomnianymąż Marianny z Krasnodębskich; szwagier Piotra Krasnodębskiego—bez tytułu
Juliusz HeryngświadekSiedlceObywatel Krajowy; Asystent Archiwum
Franciszek ObałkowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Jan SzyszkowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński)świadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

No 404. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia piątego / Siedmnastego Mca Listopada Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego pierwszego roku — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się Osobiście Piotr Krasnodębski po Ignacym i Katarzynie z Krasnodębskich Małżonkach Krasnodębskich pozostały Syn właściciel cząstkowy poprzednio we Wsi Wojewódkach Górnych Okręgu Węgrowskim zamieszkały, na teraz zaś jako do Wojska Cesarsko Rosyjskiego powołany i w Zakładzie tu w Mieście Siedlcach Konsystującym zostający, mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych znany w obecności czterech Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał i oświadczył że On chce sporządzić Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli i takowe do niniejszego Aktu własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisanego w słowach następujących podyktował. — Ja Piotr Krasnodębski na przypadek mej Śmierci taki mego Majątku czynię rozporządzenie. — mam mój Majątek Nieruchomy składający się z cząstki Dóbr na Wsiach Wojewódkach Górnych i Dolnych w Okręgu Węgrowskim położonych jaki względem rodzeństwa mego w ilości czwartej części z Ogólnego Majątku po Ojcu moim Ignacym Krasnodębskim i Matce Katarzynie odziedziczyłem Całkowity przeto powyższy Mająteczek tak ruchomy jako też Nieruchomy i taki jaki po mojej pozostanie Śmierci bez najmniejszego wyłączenia Siostrze mojej Mariannie z Krasnodębskich Bielińskiej Tomasza Bielińskiego Żonie w Szacunku nie przenoszącym rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt zapisuję i przeznaczam i tegoż Całkowitego Majątku tęż Siostrę moją właścicielką postanawiam, oświadczając iż taka ostatnia jest wola moja. — Po czem Akt ten od słowa Ja, do słowa postanawiam dyktowany, Testatorowi wyraźnie odczytany został na którym tenże poprzestawszy, raz jeszcze oświadczył iż taka ostatnia jest wola jego, w dowód zaś stwierdzenia wraz z obecnemi Świadkami jako to: Juliuszem Heryng Asystentem Archiwum — Franciszkiem Obałkowskim [?] — Janem Szyszkowskim i Alexandrem Wysokińskim wszystkiemi w Mieście Siedlcach mieszkającemi Obywatelami Krajowemi wyłączeniom z prawa niepodlegającemi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — z tą wzmianką że Stępel Szacunkowy Ceny Kop: trzydzieści do Aktu tego złożony stosownie do Postanowienia Rządu skasowany został — Piotr Krasnodębski Juliusz Heryng świadek Franciszek Obałkowski [?] Świadek Jan Szyszkowski Świadek Aleksander Wysokiński Świadek

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 404/1851, s. 1
1
Trojanowski 404/1851, s. 2
2
Trojanowski 404/1851, s. 3
3

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records