Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 404/1851
Notarial deed
Trojanowski 404/1851
Testator — rekrut przed służbą; czwarta część majątku rodziców w Wojewódkach Górnych i Dolnych (do 150 rubli srebrnych) dla siostry Marianny Bielińskiej
- Legal act
- Sporządził Testament, którym całkowity majątek ruchomy i Nieruchomy, na wsi Wojewódkach Górnych i Dolnych położony, nieprzenoszący rub: sr: 150. na przypadek śmierci Siostrze Mariannie z Krasnodębskich Bielińskiej we wsi Bulanach[?] Borysach[?] Okręgu Węgrowskim zamieszkałej zapisał. · Testament
- Date
- 17 XI 1851
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Piotr Krasnodębski | strona (testator) | syn Ignacego i Katarzyny z Krasnodębskich Krasnodębskich; brat Marianny z Krasnodębskich Bielińskiej; szwagier Tomasza Bielińskiego | Wojewódki Górne, okręg węgrowski; obecnie Siedlce | bez tytułu; właściciel cząstkowy; powołany do Wojska Cesarsko-Rosyjskiego, w zakładzie w Siedlcach |
| Ignacy Krasnodębski | wspomniany, nie żyje | mąż Katarzyny z Krasnodębskich; ojciec Piotra i Marianny | Wojewódki Górne i Dolne, okręg węgrowski | bez tytułu |
| Katarzyna z Krasnodębskich Krasnodębska | wspomniana, nie żyje | żona Ignacego Krasnodębskiego; matka Piotra i Marianny | — | bez tytułu |
| Marianna z Krasnodębskich Bielińska (Maryanna z Krasnodębskich Bielińska) | spadkobierczyni | siostra Piotra Krasnodębskiego; córka Ignacego i Katarzyny; żona Tomasza Bielińskiego | — | bez tytułu |
| Tomasz Bieliński | wspomniany | mąż Marianny z Krasnodębskich; szwagier Piotra Krasnodębskiego | — | bez tytułu |
| Juliusz Heryng | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; Asystent Archiwum | |
| Franciszek Obałkowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Jan Szyszkowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
No 404.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach dnia piątego / Siedmnastego Mca Listopada Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego pierwszego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, Stawił się Osobiście Piotr Krasnodębski po Ignacym i Katarzynie z Krasnodębskich Małżonkach Krasnodębskich pozostały Syn właściciel cząstkowy poprzednio we Wsi Wojewódkach Górnych Okręgu Węgrowskim zamieszkały, na teraz zaś jako do Wojska Cesarsko Rosyjskiego powołany i w Zakładzie tu w Mieście Siedlcach Konsystującym zostający, mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych znany w obecności czterech Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych zeznał i oświadczył że On chce sporządzić Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli i takowe do niniejszego Aktu własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisanego w słowach następujących podyktował. —
Ja Piotr Krasnodębski na przypadek mej Śmierci taki mego Majątku czynię rozporządzenie. — mam mój Majątek Nieruchomy składający się z cząstki Dóbr na Wsiach Wojewódkach Górnych i Dolnych w Okręgu Węgrowskim położonych jaki względem rodzeństwa mego w ilości czwartej części z Ogólnego Majątku po Ojcu moim Ignacym Krasnodębskim i Matce Katarzynie odziedziczyłem Całkowity przeto powyższy Mająteczek tak ruchomy jako też Nieruchomy i taki jaki po mojej pozostanie Śmierci bez najmniejszego wyłączenia Siostrze mojej Mariannie z Krasnodębskich Bielińskiej Tomasza Bielińskiego Żonie w Szacunku nie przenoszącym rubli Srebrnych Sto pięćdziesiąt zapisuję i przeznaczam i tegoż Całkowitego Majątku tęż Siostrę moją właścicielką postanawiam, oświadczając iż taka ostatnia jest wola moja. —
Po czem Akt ten od słowa Ja, do słowa postanawiam dyktowany, Testatorowi wyraźnie odczytany został na którym tenże poprzestawszy, raz jeszcze oświadczył iż taka ostatnia jest wola jego, w dowód zaś stwierdzenia wraz z obecnemi Świadkami jako to: Juliuszem Heryng Asystentem Archiwum — Franciszkiem Obałkowskim [?] — Janem Szyszkowskim i Alexandrem Wysokińskim wszystkiemi w Mieście Siedlcach mieszkającemi Obywatelami Krajowemi wyłączeniom z prawa niepodlegającemi i ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — z tą wzmianką że Stępel Szacunkowy Ceny Kop: trzydzieści do Aktu tego złożony stosownie do Postanowienia Rządu skasowany został — Piotr Krasnodębski
Juliusz Heryng świadek
Franciszek Obałkowski [?] Świadek
Jan Szyszkowski Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



