Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 403/1853
Notarial deed
Trojanowski 403/1853
Jasiński: świadek Jan, podpis własnoręczny „Jan Jasiński”
- Legal act
- Działy gruntu na wsiach Modrzewiu i Izdebkach Wąsach w Okręgu Siedleckim położone, za Sumę rub: sr: 9. Sprzedał, i z Szacunku pokwitował. — Kupujący pisać nie umiał. — · sprzedał
- Date
- 26 VI / 8 VII 1853
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Wiktor Izdebski | strona | syn Andrzeja Izdebskiego (część po ojcu odziedziczona) | Izdebki Wąsy, okręg Siedlecki | |
| Andrzej Izdebski | wspomniana | ojciec Wiktora Izdebskiego | zmarły | |
| Onufry Sobiszewski | druga strona | syn Andrzeja Sobiszewskiego | Izdebki Wąsy, okręg Siedlecki | |
| Andrzej Sobiszewski | wspomniana | ojciec Onufrego Sobiszewskiego | zmarły | |
| Wawrzyniec Izdebski (Wawrzeniec Izdebski) | wspomniana (sąsiad gruntu) | Izdebki Wąsy; Modrzew | ||
| Mateusz Izdebski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Modrzew | ||
| Wojciech Radzikowski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Modrzew | ||
| [imiona nie podane] | wspomniana (sąsiad gruntu) | sukcesorowie po Józefacie Radzikowskim | Modrzew | |
| Józefat Radzikowski | wspomniana | jego sukcesorowie sąsiadami gruntu | zmarły | |
| Jan Jasiński | świadek | Janówka | ||
| Adam Borkowski | świadek | Siedlce |
Full transcription
№ 403.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego szóstego Czerwca ósmego Lipca tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Wiktor Izdebski syn po Andrzeju jako Sprzedający z jednej — tudzież Onufry Sobiszewski syn po Andrzeju jako Kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający we wsi Izdebkach Wąsach w okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. —
Wiktor Izdebski z Części swej własnej, po Ojcu Andrzeju Izdebskim odziedziczonej, na wsi Modrzewiu i Izdebkach Wąsach w Okręgu Siedleckim położonej, a mianowicie we wsi Izdebkach Wąsach, dział gruntu sążni trzy w ćwiartkach, wzdłuż od granicy Żurawskich, do Okładów [?], między miedzami z jednej od południa Wawrzeńca Izdebskiego, a z drugiej strony miedzy — a zaś na wsi Modrzewiu dział gruntu sążni jeden i pół, w półkach, wzdłuż od granicy Wąsowskiej, do przecznicy, między bróżdami z jednej Wawrzeńca Izdebskiego, a od Zachodu Mateusza Izdebskiego — w drugiem miejscu dział gruntu sążni dwa, wzdłuż od drogi Połkowej, do przecznicy, w pół półków [?], a zaś od tejże przecznicy do drugiej przecznicy sążeń jeden, między bróżdami z jednej Wojciecha Radzikowskiego a z drugiej strony Sukcesorów po Józefacie Radzikowskim położony, z wszelkiemi z tychże działów użytkami i pożytkami nic nie wyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sześćdziesiąt, czyli rubli srebrnych dziewięć, Onufremu Sobiszewskiemu Sprzedaje, i w posiadanie wieczyste natychmiast objąć dozwala — a zarazem Sprzedający z Sumy tej Szacunkowej rubli srebrnych dziewięciu jako przed podpisaniem aktu tego odebranej, Kupującego zupełnie kwituje, i na wniesienie tego aktu do Ksiąg hypotecznych właściwych pozwala, z obowiązkiem jednak opłacania podatków i znoszenia Ciężarów —
Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy [skreślone: [?]] we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia swego, gdy Kupujący oświadczył że pisać nie umie, przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczył, zaś Sprzedający wraz z Świadkami jako to: Janem Jasińskim we wsi Janówce [?] i Adamem Borkowskim w mieście Siedlcach, zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisał — z tą wzmianką że Stempel Szacun kowy ceny kopiejek siedm i pół złożony i skasowany został. —
Wiktor Izdebsky
XXX Onufry Sobiszewski —
Jan Jasieński Świadek
Adam Borkowski Świadek
Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
