Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 403/1853

Notarial deed

Trojanowski 403/1853

Jasiński: świadek Jan, podpis własnoręczny „Jan Jasiński”

Legal act
Działy gruntu na wsiach Modrzewiu i Izdebkach Wąsach w Okręgu Siedleckim położone, za Sumę rub: sr: 9. Sprzedał, i z Szacunku pokwitował. — Kupujący pisać nie umiał. — · sprzedał
Date
26 VI / 8 VII 1853
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wiktor Izdebskistronasyn Andrzeja Izdebskiego (część po ojcu odziedziczona)Izdebki Wąsy, okręg Siedlecki
Andrzej Izdebskiwspomnianaojciec Wiktora Izdebskiegozmarły
Onufry Sobiszewskidruga stronasyn Andrzeja SobiszewskiegoIzdebki Wąsy, okręg Siedlecki
Andrzej Sobiszewskiwspomnianaojciec Onufrego Sobiszewskiegozmarły
Wawrzyniec Izdebski (Wawrzeniec Izdebski)wspomniana (sąsiad gruntu)Izdebki Wąsy; Modrzew
Mateusz Izdebskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
Wojciech Radzikowskiwspomniana (sąsiad gruntu)Modrzew
[imiona nie podane]wspomniana (sąsiad gruntu)sukcesorowie po Józefacie RadzikowskimModrzew
Józefat Radzikowskiwspomnianajego sukcesorowie sąsiadami gruntuzmarły
Jan JasińskiświadekJanówka
Adam BorkowskiświadekSiedlce

Full transcription

№ 403. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej dnia dwudziestego szóstego Czerwca ósmego Lipca tysiąc Ośmset pięćdziesiątego trzeciego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w tymże mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawili się Osobiście: Wiktor Izdebski syn po Andrzeju jako Sprzedający z jednej — tudzież Onufry Sobiszewski syn po Andrzeju jako Kupujący z drugiej strony, obadwaj stawający we wsi Izdebkach Wąsach w okręgu Siedleckim mieszkający, i zamieszkanie prawne obierający, mnie Regentowi z Osób swych znani, do czynności Urzędowych zdolni, w Obecności świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali iż zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w Osnowie następującej. — Wiktor Izdebski z Części swej własnej, po Ojcu Andrzeju Izdebskim odziedziczonej, na wsi Modrzewiu i Izdebkach Wąsach w Okręgu Siedleckim położonej, a mianowicie we wsi Izdebkach Wąsach, dział gruntu sążni trzy w ćwiartkach, wzdłuż od granicy Żurawskich, do Okładów [?], między miedzami z jednej od południa Wawrzeńca Izdebskiego, a z drugiej strony miedzy — a zaś na wsi Modrzewiu dział gruntu sążni jeden i pół, w półkach, wzdłuż od granicy Wąsowskiej, do przecznicy, między bróżdami z jednej Wawrzeńca Izdebskiego, a od Zachodu Mateusza Izdebskiego — w drugiem miejscu dział gruntu sążni dwa, wzdłuż od drogi Połkowej, do przecznicy, w pół półków [?], a zaś od tejże przecznicy do drugiej przecznicy sążeń jeden, między bróżdami z jednej Wojciecha Radzikowskiego a z drugiej strony Sukcesorów po Józefacie Radzikowskim położony, z wszelkiemi z tychże działów użytkami i pożytkami nic nie wyłączając ani excypując, za Sumę na Szacunek umówioną i postanowioną Złotych polskich Sześćdziesiąt, czyli rubli srebrnych dziewięć, Onufremu Sobiszewskiemu Sprzedaje, i w posiadanie wieczyste natychmiast objąć dozwala — a zarazem Sprzedający z Sumy tej Szacunkowej rubli srebrnych dziewięciu jako przed podpisaniem aktu tego odebranej, Kupującego zupełnie kwituje, i na wniesienie tego aktu do Ksiąg hypotecznych właściwych pozwala, z obowiązkiem jednak opłacania podatków i znoszenia Ciężarów — Wreszcie strony czyniące Kontrakt niniejszy [skreślone: [?]] we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia swego, gdy Kupujący oświadczył że pisać nie umie, przeto podpis swój znakami Krzyżów zaznaczył, zaś Sprzedający wraz z Świadkami jako to: Janem Jasińskim we wsi Janówce [?] i Adamem Borkowskim w mieście Siedlcach, zamieszkałemi, oraz mną Regentem podpisał — z tą wzmianką że Stempel Szacun kowy ceny kopiejek siedm i pół złożony i skasowany został. — Wiktor Izdebsky XXX Onufry Sobiszewski — Jan Jasieński Świadek Adam Borkowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records