Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 402/1851
Notarial deed
Trojanowski 402/1851
Majątek oceniony na 145 rubli srebrnych; testator bez wstępnych i zstępnych — wszystko dla żony
- Legal act
- Sporządził Urzędowy Testament, którym cały swój majątek na Mieście Mordach, położony, ceniąc takowy na rub: sr: 145. Żonie swojej Agnieszce z Jarmoszów Suprun w Mieście Mordach zamieszkałej, postanowił — oraz pisać nie umiał. — F Trojanowski · Testament
- Date
- 14 XI 1851
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Michał Supron | strona (testator) | syn Marcina i Małgorzaty Supronów; mąż Agnieszki z Jarmoszów [?] | Mordy, okręg i powiat siedlecki | bez tytułu; właściciel nieruchomości miejskiej; wiekiem obciążony; bez wstępnych i zstępnych zdolnych do spadku |
| Marcin Supron | wspomniany, nie żyje | ojciec Michała; mąż Małgorzaty | Mordy | bez tytułu |
| Małgorzata Supron | wspomniana, nie żyje | matka Michała; żona Marcina | Mordy | bez tytułu |
| Agnieszka z Jarmoszów [?] Supron | spadkobierczyni | żona Michała Suprona | Mordy | bez tytułu |
| Ludwik Langowski | świadek | Mordy, okręg siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Leon Żurawlewski | świadek | Mordy, okręg siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Krzysztof Uziębło | świadek | Holendry Borzach, okręg siedlecki | Obywatel Krajowy | |
| Aleksander Wysokiński (Alexander Wysokiński) | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy |
Full transcription
No 402.
Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia drugiego czternastego Mca Listopada Tysiąc Ośmset Pięćdziesiątego pierwszego roku —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym Stawił się Osobiście Michał Supron właściciel Nieruchomości Miejskiej w Mieście Mordach Okręgu i Powiecie Siedleckim tamże zamieszkały mnie Regentowi z Osoby swej i zdolności do czynności Urzędowych bardzo dobrze znany, w obecności czterech Świadków przy Końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających zeznał i oświadczył iż chce sporządzić Testament czyli rozporządzenie ostatniej swej woli i takowe w obec czterech Świadków do Aktu niniejszego własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisanego w słowach następujących podyktował. —
Ja Michał Supron będąc już wiekiem obciążony i przez prace wielką [?] na siłach ciała osłabiony na przypadek mej Śmierci taki mojego Mająteczku czynię rozporządzenie. — Po Rodzicach moich Marcinie i Małgorzacie Małżonkach Supron odziedziczyłem w Spadku niewielkie [?] Grunta w terytorium Miasta Mord i w ciągu [?] Żoną [?] Agnieszką z Jarmoszów [?] Supron wystawiłem na tych Siedliskach czyli Placach Dom oraz Obory i Stodołę. — Całego przeto pozostałego po mnie Mająteczku oraz ruchomości Inwentarzy i sprzętów Gospodarskich bez najmniejszego wyłączenia Żonę moją Agnieszkę z Jarmoszów [?] Supron właścicielką postanawiam Oceniając podług dzisiejszego Stanu objęty tym Testamentem Mająteczek, aż do wysokości rubli Srebrnych Sto czterdzieści pięć. — A oraz oświadczam że ani wstępnych ani zstępnych zdatnych do brania Spadku nie mam. — Taka ostatnia jest wola moja. —
Po czem Testament niniejszy od słowa, Ja, do słowa moja w[?] mnie dyktowany, Testatorowi głośno [?] zwolna i wyraźnie odczytany został na którym poprzestawszy [?] raz jeszcze oświadczył że taka ostatnia jest wola moja. — Na dowód zaś stwierdzenia wraz z Świadkami jako to: Ludwikiem Langowskim, Leonem Żurawlewskim obydwoma w Mieście Mordach Krzysztofem Uziębło w Holendrach Borzach i Alexandrem Wysokińskim [?] w Mieście Siedlcach wszystkiemi w Okręgu Siedleckim mieszkającemi Obywatelami Krajowemi i z mną Regentem własnoręcznie podpisał —
[dopisek na marginesie: Z tą wzmianką że Stempel Szacunkowy ceny Kop: Sześćdziesiąt do tego Aktu złożony [?] został. — Michał Supron]
Michał Supron
Ludwik Langowski Świadek
Leon Żurawlewski Świadek
Krzysztof Uziębło Świadek
Aleksander Wysokiński Świadek
Feliks Trojanowski
[pieczęć: W. K. Z. [?]]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records


