Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 401/1839
Notarial deed
Trojanowski 401/1839
Odbiór schedy z szacunku dóbr Ząbków jako sukcesor zmarłego ojca Józefa Dąbrowskiego
- Legal act
- Z Sumy 8788 złotych polskich z szacunku Dóbr Ząbkowa pochodzącej sobie przynależnej jako odebrany pokwitował. · kwit
- Date
- 4/16 XI 1839
- Place
- Siedlce
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Feliks Dąbrowski (Felix Dąbrowski) | strona | syn Józefa Dąbrowskiego (zmarłego); sukcesor ojca | Emilianów, powiat węgrowski | Wielmożny; obywatel Królestwa Polskiego |
| Józef Dąbrowski | wspomniana | ojciec Feliksa; zmarły | zmarły; były dziedzic dóbr Ząbków | |
| Augustyn Szczawiński | wspomniana (urzędnik) | regent | ||
| Seweryn Kobyliński | wspomniana | (z czynności: wypłacający Feliksowi Dąbrowskiemu sumę 8788 zł z szacunku dóbr Ząbków) | Wielmożny; dziedzic dóbr Ząbków |
Full transcription
N° 401.
[dopisek na marginesie: Wypis Główny I-i wydany na Stemplu ceny Zp: 2 gr 15. W-mu Sewerynowi Kobylińskiemu dnia 4/16 Listopada 1839 r.]
Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Czwartego szesnastego Listopada Tysiąc ośmset trzydziestego dziewiątego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście: W-ny Feliks Dąbrowski Obywatel Królestwa Polskiego po niegdy ś.p. Józefie Dąbrowskim b. Dziedzicu Dóbr Ząbkowa pozostały syn, we wsi Emilianowie w Powiecie Węgrowskim zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne do tego aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych znany, w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał = Iż tenże Zeznawający stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży Dóbr Ząbkowa daty 28 Maja / 9 Czerwca 1838 r. przed Augustynem Szczawińskim Regentem zdziałanego mając sobie a conto Schedy jako [?] jednej części szacunku Dóbr Ząbkowa powyższym Kontraktem ustanowionego a Zeznawającemu jako Sukcesorowi niegdy ś.p. Józefa Dąbrowskiego przynależną bydź okaże się przez W-go Seweryna Kobylińskiego teraźniejszego Dziedzica Dóbr pomienionych Ząbkowa [skreślone: w Summie] Złotych polskich Ośm tysięcy siedemset ośmdziesiąt ośm wypłaconą[?] w zupełności wraz z przypadającym procentem od tejże po dzień dzisiejszy obliczonym przed podpisaniem tego aktu wyliczoną i przeto z takowej Sumy złotych polskich 8788 jako do rąk swych odebranej wypłacającego W-go Kobylińskiego aktem niniejszym w najleprzej formie prawa kwituje i wszelkich czynienia zarzutów jakoby o niewyliczenie waluty zrzeka Się, oraz na wykreślenie tejże Sumy z Wykazu hypotecznego Dóbr Ząbkowa w Dziale IV pod N° 12. zamieszczonej zezwala i do uskutecznienia tego bez wpływu Stawającego samego W-go Kobylińskiego niniejszem specjalnie upoważnia. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Który to akt Zeznawający mając sobie w głos zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z Swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z Świadkami jakoto: Ur: Józefem Rowickim i Wincentym Rembielińskim obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. —
Feliks Dąbrowski
Józef Rowicki Świadek
Wincenty Rembieliński Świadek
Feliks Trojanowski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records
