Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 401/1839

Notarial deed

Trojanowski 401/1839

Odbiór schedy z szacunku dóbr Ząbków jako sukcesor zmarłego ojca Józefa Dąbrowskiego

Legal act
Z Sumy 8788 złotych polskich z szacunku Dóbr Ząbkowa pochodzącej sobie przynależnej jako odebrany pokwitował. · kwit
Date
4/16 XI 1839
Place
Siedlce
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Dąbrowski (Felix Dąbrowski)stronasyn Józefa Dąbrowskiego (zmarłego); sukcesor ojcaEmilianów, powiat węgrowskiWielmożny; obywatel Królestwa Polskiego
Józef Dąbrowskiwspomnianaojciec Feliksa; zmarłyzmarły; były dziedzic dóbr Ząbków
Augustyn Szczawińskiwspomniana (urzędnik)regent
Seweryn Kobylińskiwspomniana(z czynności: wypłacający Feliksowi Dąbrowskiemu sumę 8788 zł z szacunku dóbr Ząbków)Wielmożny; dziedzic dóbr Ząbków

Full transcription

N° 401. [dopisek na marginesie: Wypis Główny I-i wydany na Stemplu ceny Zp: 2 gr 15. W-mu Sewerynowi Kobylińskiemu dnia 4/16 Listopada 1839 r.] Działo się w mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Czwartego szesnastego Listopada Tysiąc ośmset trzydziestego dziewiątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawił się osobiście: W-ny Feliks Dąbrowski Obywatel Królestwa Polskiego po niegdy ś.p. Józefie Dąbrowskim b. Dziedzicu Dóbr Ząbkowa pozostały syn, we wsi Emilianowie w Powiecie Węgrowskim zamieszkały i tamże zamieszkanie prawne do tego aktu sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej i zdolności do czynności urzędowych znany, w przytomności Świadków na końcu aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających jawnie dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie zeznał = Iż tenże Zeznawający stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży Dóbr Ząbkowa daty 28 Maja / 9 Czerwca 1838 r. przed Augustynem Szczawińskim Regentem zdziałanego mając sobie a conto Schedy jako [?] jednej części szacunku Dóbr Ząbkowa powyższym Kontraktem ustanowionego a Zeznawającemu jako Sukcesorowi niegdy ś.p. Józefa Dąbrowskiego przynależną bydź okaże się przez W-go Seweryna Kobylińskiego teraźniejszego Dziedzica Dóbr pomienionych Ząbkowa [skreślone: w Summie] Złotych polskich Ośm tysięcy siedemset ośmdziesiąt ośm wypłaconą[?] w zupełności wraz z przypadającym procentem od tejże po dzień dzisiejszy obliczonym przed podpisaniem tego aktu wyliczoną i przeto z takowej Sumy złotych polskich 8788 jako do rąk swych odebranej wypłacającego W-go Kobylińskiego aktem niniejszym w najleprzej formie prawa kwituje i wszelkich czynienia zarzutów jakoby o niewyliczenie waluty zrzeka Się, oraz na wykreślenie tejże Sumy z Wykazu hypotecznego Dóbr Ząbkowa w Dziale IV pod N° 12. zamieszczonej zezwala i do uskutecznienia tego bez wpływu Stawającego samego W-go Kobylińskiego niniejszem specjalnie upoważnia. — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Który to akt Zeznawający mając sobie w głos zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem za zgodny z Swą wolą i myślą napisany przyznał i przyjął, a na dowód stwierdzenia onegoż wraz z Świadkami jakoto: Ur: Józefem Rowickim i Wincentym Rembielińskim obydwoma w Mieście Siedlcach mieszkającemi dobrze znanemi prawomocnemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisał. — Feliks Dąbrowski Józef Rowicki Świadek Wincenty Rembieliński Świadek Feliks Trojanowski [parafa]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records