Trojanowski 400/1852

N° 400. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia drugiego czternastego Sierpnia Tysiąc Osimset pięćdziesiątego drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawiła się Osobiście: Katarzyna z Jasińskich Borkowska, Konstantego Borkowskiego małżonka, w asystencji tegoż męża swego czyniąca, i wraz z tymże we wsi Borkach Kosiórkach Okręgu Siedleckim zamieszkała, mnie Regentowi z osoby swej znana, do czynności Urzędowych zdolna, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznała, = Iż Gdy Rozalia z Jasińskich Borkowska stosownie do Kontraktu Kupna i Sprzedaży Urzędownie przed przyjmującym Regentem na dniu szesnastym dwudziestym ósmym Kwietnia tysiąc Osimset pięćdziesiątego drugiego roku zawartego, Sumę rubli srebrnych trzydzieści siedm kopiejek pięćdziesiąt przez Ojca zeznawającej Franciszka Jasińskiego tytułem posagu przeznaczoną, tu w Kancelarii w Obec Regenta i Świadków do rąk zeznawającej wyliczyła i w zupełności w gotowiźnie oddała, przeto zeznawająca z tejże Sumy rubli srebrnych trzydziestu siedmiu kop: 50. odebranej, Wypłacającą Nabywczynię Części we wsi Jasiónce i innych, w uroczystej formie prawa kwituje, i wszelkich nadal czynienia pretensji o niewypłatę Sumy zrzeka się, oraz [skreślone: do] Części dóbr przez Ojca zeznawającej Franciszka Jasieńskiego, Rozalii Borkowskiej sprzedaną od Ciężaru tejże Sumy uwalnia, i na wykreślenie onej z wykazu hypotecznego Księgi właściwej hypotecznej Części dóbr Jasiónka, z przyległościami właściwej, jeżeliby regulacja nastąpiła, zezwala. — Moc tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającej przeczytany, przez nią przyjęty, a na dowód stwierdzenia, gdy oświadczyła wraz z Mężem że pisać nie umie przeto podpis swój znakami krzyżów zaznaczyła, zaś świadkowie jakoto: Konstanty Jastrzębski, i Paweł Jastrzębski obadwa we wsi Borkach Kosiórkach okręgu Siedleckim zamieszkali, oraz ze mną Regentem podpisali XXX Katarzyna z Jasińskich Borkowska. — XXX Konstanty Borkowski mąż asystujący. — Świadek Konstanty Jastrzębski Świadek Paweł Jastrzębski Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel.