Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 395/1845

Notarial deed

Trojanowski 395/1845

Trzej bracia rodzeni, synowie zmarłego Waleriana; sprzedaż działu spadkowego po ojcu bratu

Legal act
Dział gruntu na wsi Strusach leżący za r. Sr: 11. Kop: 70. sprzedali.
Date
30 VI / 12 VII 1845
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Wincenty Strusstronasyn Waleriana; brat rodzony Feliksa i TeofilaStrusy, okręg siedleckina części dziedzicznej
Feliks Strus (Felix Strus)stronasyn Waleriana; brat rodzony Wincentego i TeofilaStrusy, okręg siedleckina części dziedzicznej
Teofil Strusdruga stronasyn Waleriana; brat rodzony Wincentego i FeliksaStrusy, okręg siedleckina części dziedzicznej
Walerian Struswspomnianaojciec Wincentego, Feliksa i Teofilazmarły („niegdy ś.p.”)
Józef Grzywaczewskiwspomniana (sąsiad gruntu)Strusy
Adam BorkowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy
Józef ZdaniewiczświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

№ 395. Działo się w Mieście Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej Dnia Trzydziestego Czerwca (: dwunastego Lipca :) tysiąc Ośmset Czterdziestego piątego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Guberni Lubelskiej w Siedlcach, w Mieście Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym, Stawili się osobiście: Wincenty [dopisek: i Felix] Strusy jako sprzedający z jednej — tudzież Teofil Strus jako Kupujący z drugiej Strony — wszyscy Stawający bracia pomiędzy sobą rodzeni, po niegdy ś.p. Walerianie Strusie pozostali Synowie, we wsi Strusach Okręgu Siedleckim na Części Dziedzicznej zamieszkali, i zamieszkanie prawne do tego aktu tamże sobie obierający, Regentowi z osób znani, do Czynności urzędowych zdolni, w obecności świadków niżej wyrażonych i podpisanych Zeznali i Zeznają iż Zawarli pomiędzy sobą Kontrakt Kupna i Sprzedaży w następujący Sposób: — Wincenty i Feliks Strusy posiadając prawem własności Część na wsi Strusach w Okręgu Siedleckim Guberni Lubelskiej położonej, po niegdy ś.p. Walerianie Strusie Ojcu w Spadku z podziału przypadłej, i dotąd przez siebie posiadanej — przeto z takowej Części, a mianowicie w polu pod Czepielin[?] na wydłużach Dział grun- [dopisek na marginesie: F: Feliks — parafy: 4. S. [?], A.B., [?] świadek, F. Trojan.] -tu Sążni Cztery od Rowu do Starego Gościńca ciągnący się, między Józefem Grzywaczewskim[?] od Wschodu, a niemi od Zachodu położony — z wszelkiemi tegoż Działu użytkami, wieczystym prawem własności i Tytułem Dziedzictwa za Sumę na Szacunek Umówioną i postanowioną Złotych Siedmdziesiąt Osm Czyli Rubli Srebrnych Jedenaście Kopiejek Siedmdziesiąt Teofilowi Strusowi Bratu rodzonemu Sprzedają, odstępują i zapisują i w posiadanie Tegoż Nabywcy natychmiast wypuszczają i oddają — a Zarazem Sumy tej Szacunkowej jako przed podpisaniem tego aktu wypłaconej i do rąk swoich odebranej, Kupującego w uroczystej formie prawa kwitują oraz na uregulowanie tytułu własności pomienionego Działu gruntu w Księgach właściwych na Imię Kupującego, i na jednostronne onegoż podanie, Zezwalają — Zaś Kupujący Teofil Strus oświadczył: że Akt niniejszy akceptuje i opłatę podatków z pomienionego Działu, na siebie przyjmuje — Wzajemnie Strony Czyniące Akt ten pod Skutkami prawa Dotrzymać przyrzekają — Mocą tego dobrowolnego Zeznania swego — Którymto Akt Zeznawającym mając dobrze głośno i wyraźnie przeczytany takowy we wszystkim przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż, Wincenty Strus jako pisać nie umiejący Znakami krzyżów Oznaczył, zaś Feliks i Teofil Strusy, wraz z Świadkami, jakoto: Adamem Borkowskim i Józefem Zdaniewiczem obydwoma w Mieście Siedlcach Zamieszkałemi, Obywatelami Krajowemi oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — Wincenty Strus XXX — Feliks Strus. — Teofil Strus. — Adam Borkowski Świadek Józef Zdaniewicz Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubelskiej

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 395/1845, s. 1
1
Trojanowski 395/1845, s. 2
2
Trojanowski 395/1845, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records