Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 394/1852
Notarial deed
Trojanowski 394/1852
Antoni Tchórzewski z Krassus Mikłus dzieli za życia swoją część w Krasusach Mikłusach i Zaolszyniu między córki Teofilę Żukowską, Mariannę Krasuską i małoletnią Józefę oraz syna Adama (siedlisko z budynkami i obowiązek spłaty sióstr), zastrzegając sobie i żonie Marcie z Krasuskich dożywocie; syn Aleksander był wydzielony już w 1844 r.
- Legal act
- Części dóbr we wsiach Krasusach-Mikłusach i Zaolszyniu w okręgu Łukowskim położoną, każdemu poszczególe pewnych działów, w szacunku ogólnym rub. sr: 75. pod tytułem wydziału przeznaczył. Stawający pisać nie umieli. Podpis: F Trojanowski · przeznaczył
- Date
- 29 VII / 10 VIII 1852
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Antoni Tchórzewski | strona | syn Mateusza Tchórzewskiego; brat Anny Tchórzewskiej; mąż Marty z Krasuskich; ojciec Teofili Żukowskiej, Marianny Krasuskiej, Józefy, Adama i Aleksandra Tchórzewskich; teść Szymona Żukowskiego i Pawła Krasuskiego | Krasusy Mikłusy (Krasnusy?), Okręg Łukowski | bez tytułu; właściciel Części na wsi Krasusach Mikłusach i Zaolszynii; dziedzic po ojcu, część nabyta od siostry; zastrzega sobie i żonie dożywotnie użytkowanie; pisać nie umie (akt mówi wprost), krzyżyki |
| Mateusz Tchórzewski | wspomniany | ojciec Antoniego Tchórzewskiego; nie żyje (Antoni po nim dziedziczył); dziad Teofili, Marianny, Józefy, Adama, Aleksandra | Krasusy Mikłusy / Zaolszynie | bez tytułu |
| Anna Tchórzewska | wspomniana | siostra Antoniego Tchórzewskiego | — | bez tytułu; Antoni nabył od niej część dóbr |
| Marta z Krasuskich Tchórzewska | wspomniana | żona Antoniego Tchórzewskiego; matka dzieci Antoniego? (akt nie mówi) | Krasusy Mikłusy | bez tytułu; dożywotnie użytkowanie gruntów zastrzeżone |
| Teofila z Tchórzewskich Żukowska | druga strona / spadkobierca (obdzielona) | córka najstarsza Antoniego Tchórzewskiego; żona Szymona Żukowskiego; siostra Marianny Krasuskiej, Józefy, Adama i Aleksandra Tchórzewskich; wnuczka Mateusza | Krasusy Mikłusy, Okręg Łukowski | bez tytułu; działy w Mikłusach i Zaolszyniu, 1/3 siedliska za drogą, spłata od Adama; akceptuje wydział; pisać nie umie, krzyżyki |
| Szymon Żukowski | druga strona (asystencja żonie) | mąż Teofili z Tchórzewskich; zięć Antoniego Tchórzewskiego | Krasusy Mikłusy, Okręg Łukowski | bez tytułu; pisać nie umie, krzyżyki |
| Marianna z Tchórzewskich Krasuska (Maryanna z Tchórzewskich Krasuska) | druga strona / spadkobierca (obdzielona) | córka (druga) Antoniego Tchórzewskiego; żona Pawła Krasuskiego; siostra Teofili Żukowskiej, Józefy, Adama i Aleksandra Tchórzewskich | Wólka Konopczana, Okręg Łukowski | bez tytułu; działy w Mikłusach i Zaolszyniu, 1/3 siedliska za drogą, spłata od Adama; akceptuje wydział; pisać nie umie, krzyżyki |
| Paweł Krasuski | druga strona (asystencja żonie) | mąż Marianny z Tchórzewskich; zięć Antoniego Tchórzewskiego; ten sam co sąsiad gruntu „Pawła Krasuskiego” w Zaolszyniu? | Wólka Konopczana, Okręg Łukowski | bez tytułu; przy jego podpisie krzyżyków nie widać |
| Józefa Tchórzewska | spadkobierca | córka trzecia Antoniego Tchórzewskiego; siostra Teofili Żukowskiej, Marianny Krasuskiej, Adama i Aleksandra | Krasusy Mikłusy | bez tytułu; panna małoletnia; większe działy gruntu zamiast spłaty, 1/3 siedliska za drogą |
| Adam Tchórzewski | spadkobierca | syn Antoniego Tchórzewskiego; brat Teofili Żukowskiej, Marianny Krasuskiej, Józefy i Aleksandra | Krasusy Mikłusy | bez tytułu; działy gruntu i siedlisko z zabudowaniami w Mikłusach; spłaci Teofilę i Mariannę po śmierci ojca |
| Aleksander Tchórzewski (Alexander Tchórzewski) | wspomniany | syn Antoniego Tchórzewskiego; brat Teofili, Marianny, Józefy, Adama | Krasusy Mikłusy | bez tytułu; już wydzielony aktem rozpiski u tegoż rejenta 3/15 XI 1844; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Jan Borkowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał; nie łączyć bez dowodu z sąsiadem gruntu „Ssów Jana Borkowskiego” | |
| Jan Pobikrowski | świadek | Siedlce | Obywatel Krajowy; podpisał | |
| Jan Borkowski | wspomniany | nie żyje (wymienieni jego sukcesorowie) | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Artur Izdebski | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie; „po Arturze Izdebskim”) | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Paweł Izdebski | wspomniany | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) | |
| Ludwik Borkowski | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie) | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Paweł Krasuski | wspomniany | nie żyje („Ssów po Pawle Krasuskim”, „Ssów Pawła Krasuskiego”); inny niż żyjący mąż Marianny | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Jan Radzikowski | wspomniany | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) | |
| J[?] Grochowski | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie) | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Antoni Głuchowski | wspomniany | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) | |
| Jan Celiński | wspomniany | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) | |
| Łukasz Krasuski | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie „po Łukaszu Krasuskim Wolińskim zwanym”) | Krasusy Zaolszynie | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Józef Kożuchowski | wspomniany | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) | |
| Józef Grochowski | wspomniany | raz bez, raz z sukcesorami („Ssów Józefa Grochowskiego”) — nie żyje? | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Hipolit Celiński | wspomniany | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) | |
| Stanisław Krasuski | wspomniany | Krasusy Zaolszynie | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) | |
| Jarenty [?] Chromiński | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie) | Krasusy Zaolszynie | bez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu) |
| Michał Borkowski | wspomniany | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad łąki) | |
| Józef Krasuski | wspomniany | Krasusy | bez tytułu; (z czynności: sąsiad łąki i siedliska) |
Full transcription
N° 394.
[pieczęć stemplowa: 7½ kopiejek]
Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego dziewiątego Lipca dziesiątego Sierpnia Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Antoni Tchórzewski po Mateuszu Syn właściciel Części na wsi Krasusach Mikłusach z przyległościami, tamże w Okręgu Łukowskim zamieszkały, i w tejże wsi zamieszkanie prawne sobie obierający, mnie Rejentowi z Osoby swej i wiarygodności [?] dobrze znany, do czynności Urzędowych zdolny, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznał akt podziału majątku pomiędzy dzieci w osnowie następującej. —
Zeznawający Antoni Tchórzewski dziedziczył Część dóbr Ziemskich na wsi Krasusach Mikłusach i Krasusach Zaolszyniu w Okręgu Łukowskim położonej, znajdującą się [dopisek: tak] po Ojcu swym Mateuszu Tchórzewskim, jako też od Siostry swej Anny Tchórzewskiej nabytą. — Z tej jak wyżej Części na wsi Krasusach Mikłusach i Zaolszynie wypuścił na schedę z majątku swego Alexandrowi Tchórzewskiemu synowi swemu pewne grunta, aktem rozpiski przed przyjmującym Rejentem na dniu 3/15 Listopada 1844. r. zeznanym opisane. — Zeznawający Ojciec Antoni Tchórzewski chcąc wszystkie swe dzieci Dziś żyjące, a mianowicie: Teofilę, [skreślone: Maryannę] zamężną Żukowską, Mariannę Krasuską zamężnie, Józefę pannę, Córki, i Adama Syna, Rodzeństwa Tchórzewskich, majątkiem ogólnym, pozostałym, jak wyżej na wsiach Krasusach Mikłusach i Zaolszyniu położonym, wartości rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć mającym podzielić [skreślone: tym sposobem] [dopisek: postanawia tak]: Córce najstarszej Teofili z Tchórzewskich Żukowskiej, z Części powyższej, najprzód na wsi Krasusach Mikłusach, Dział gruntu sążni Sześć, w ciągłości od dwórzni, do drogi Łyznowolskiej [?], przy drodze Łyznowolskiej [?] z jednej, a z drugiej strony Józefy Córki [skreślone: panny] które należeć będzie do takichże zagonów sześciu pozostałych, — w Drugiem miejscu w Dwórzniach połowę działu sążni dwa niecałe, z większej ilości sążni trzech i pół, w ciągłości od drogi Wólczańskiej Dwórzni swa[?]nej, do Bietek, między z jednej Ssów Jana Borkowskiego, a z drugiej strony Józefy Córki — w Drugiem polu na tejże wsi w miejscu na Lesie [?], Dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od Kamionk do granicy wsi Zaolszynia — między bruzdami [na dole strony:] {2 postanawia tak} dwa wyrazy wykreślono. — J.B. T.A. F. Troj. [parafy]
[pieczęć stemplowa: 7½ kopiejek]
z jednej Ssów Artura Izdebskiego, a z drugiej strony Pawła Izdebskiego — w temże polu pod lasem dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od Dwórzni Kamionk, do granicy wsi Zaolszynia, między brózdami z jednej Ssów Ludwika Borkowskiego, a z drugiej strony Adama Tchórzewskiego syna — na wsi Krasusach Zaolszyniu, Dział gruntu sążni trzy mniej więcej, pod lasem, w ciągłości od graniczki Gradowizny, do mostu Wodnicza [?], między brózdami z jednej Ssów po Pawle Krasuskim, a z drugiej strony Grobli — w tymże polu na tejże wsi, w miejscu Zabieńczne [?] zwane, Dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od graniczki Zakierscza [?], do grani Plewskich, między brózdami z jednej Ssów Jana Borkowskiego, a z drugiej strony Pawła Krasuskiego. — drugiej Córce Mariannie z Tchórzewskich Krasuskiej, z Części powyższej na wsi Krasusach Mikłusach położonej, Dział gruntu w polu Dworznice [?] zwanem, sążni dwadwanaście, w ciągłości od graniczki czyli przecięcia [?], do graniczki Gradowizna zwanej, między miedzami z jednej Jana Radzikowskiego, a z drugiej strony drogi Łyznowolskiej [?] — w Drugiem miejscu czyli polu Dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od Kamionk, do grani Zaolszyńskich, między brózdami z jednej Aleksandra Tchórzewskiego Syna już wydzielonego, a z drugiej strony Ssów J[?]rego Grochowskiego — [skreślone: w tem] na wsi Krasusach Zaolszyniu, Dział gruntu sążni trzy w miejscu Olszynki [?] zwanem, w ciągłości od drogi Wólczańskiej, do grani Zawadzkich, między brózdami z jednej Ssów Pawła Krasuskiego, a z drugiej strony Antoniego Głuchowskiego — trzeciej Córce Józefie Tchórzewskiej pannie Małoletniej — z Części powyższej na wsi Krasusach Mikłusach położonej, Dział gruntu sążni sześć, w ciągłości od Dwórzni, do drogi Łyznowolskiej [?], przy drodze Łyznowolskiej [?] z jednej, a z drugiej strony Teofili Żukowskiej, — w temże polu w drugiem miejscu, połowę działu sążni dwa niecałe, z większej ilości sążni trzech i pół, w ciągłości od drogi Wólczańskiej, do Bietek, między z jednej Jana Celińskiego, a z drugiej strony Teofili Żukowskiej — w Drugiem polu pod Zaolszynie, dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od Dwórzni Kamionk, do granicy wsi Zaolszyna, w miejscu zwanym Ogrodziska — w temże polu Dział gruntu dwa i pół, w ciągłości jak wyżej, między brózdami z jednej Ssów po Pawle Krasuskim, a z drugiej strony Pawła Izdebskiego — na wsi Krasusach Zaolszyniu Dział gruntu sążni półtora w miejscu zwanem Kaczę [?], w ciągłości od grani Plewskich, do łąk Zaolszyńskich, między brózdami z jednej Ssów po Łukaszu Krasuskim Wolińskim zwanym, a z drugiej strony Józefa Kożuchowskiego — i wreszcie [skreślone: Ad] Adamowi Tchórzewskiemu synowi na wsi Krasusach Mikłusach, Dział gruntu sążni [skreślone: półtora] [dopisek na marginesie: trzy i pół; J.B. T.A. F. Trn] w Dwórzniach, w ciągłości od drogi Zapłotnej, do Bietek drugich, między brózdami z jednej Ssów Jana Borkowskiego, a z drugiej strony [skreślone: Antoniego] Józefa Grochowskiego — w Drugiem polu Dział gruntu sążni dwa i pół w miejscu Krzewinki [?], w ciągłości od Kamionk, do granicy wsi Zaolszyna, między brózdami z jednej Pawła Izdebskiego, a z drugiej strony Hipolita Celińskiego — w temże polu pod Ołto-game [?], dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od Kamionk, do granicy wsi Zaolszyna, między brózdami z jednej Teofili Żukowskiej, a z drugiej strony Ssów Józefa Grochowskiego — na wsi Krasusach Zaolszyniu Dział gruntu sążni dwa i pół w Dwórzniach, między brózdami z jednej Stanisława Krasuskiego, a z drugiej strony Ssów Jarentego [?] Chromińskiego, w ciągłości od dróżki, do Młynika [?] — Dział łąki sążni półtora, na Grobelkach, w ciągłości od Rzglów [?], do grani Zawadzkich, między miedzami z jednej Michała Borkowskiego a z drugiej strony Ssów po Arturze Izdebskim — w drugiem miejscu Łąki sążni dwa i pół, w ciągłości jak wyżej, między miedzami z jednej Pawła Izdebskiego, a z drugiej strony Józefa Krasuskiego, — zaś Siedlisko na wsi Krasusach Mikłussach. szerokości sążni dziesięć, w ciągłości od drogi Wiejskiej do drogi Zagumiennej, między miedzami z jednej Aleksandra Tchórzewskiego, a z drugiej strony Józefa Krasuskiego, a to wraz z zabudowaniami mieszkalnemi i gumiennemi, na tymże Siedlisku stojącemi, z tym jednak warunkiem że Syn Adam Tchórzewski będzie obowiązany z tychże zabudowań spłacić dwie siostry swoje to jest: Teofilę Żukowską, i Mariannę Krasuską każdej z nich po [dopisek na marginesie: rubli Srebrnych trzy kop: 75] rubli Srebrnych Siedm kopiejek pięćdziesiąt, a to aż po najdłuższym Zeznawającego Ojca życiu — [skreślone: Siostra] trzecia Józefa Tchórzewska jako przez wzięcie gruntów w większej ilości, tym Sposobem i z Zabudowań jest zaspokojoną — Wreszcie Siedlisko po drugiej strony drogi szerokości sążni ośmnaście mające, ciągnące się do granicy wsi Krasno Zembry [?], należeć będzie wyłącznie do trzech powyższych Córek w równości, to jest: Teofili, Marianny, Józefy rodzeństwa Tchórzewskich, [dopisek na marginesie: i w końcu wszystkie łąki, zarośla [?] będą znajdujące się, do równego podziału pomiędzy rodzeństwo jak wyżej wymienione Tchórzewskich należeć będą.] oraz Zeznawający zezwala na przepisanie tytułu własności wydzielonych jak wyżej działów na rzecz każdego Osiadłego [?] właściciela, w księgach hipotecznych właściwych, jeżeliby regulacja nastąpiła, [na marginesie, pod dopiskami:] wykr[eślono] wyrazy 3 [?] J.B. T.A. F. Trojan[owski] Wreszcie Zeznawający zastrzega sobie jako też [dopisek: dla] Żony swej Marty z Krasuskich Tchórzewskiej, użytkowanie tychże gruntów jak wyżej wymienionych, aż do najdłuższych dni życia. — Obecni aktowi temu Teofila z Tchórzewskich Żukowska, Szymona Żukowskiego żona w asystencji onegoż czyniąca, i wraz z tymże we wsi [skreślone: [?]] [dopisek na dole: Krasusach Miklusach] — i Marianna z Tchórzewskich Krasuska Pawła Krasuskiego żona również w asystencji męża czyniąca, i wraz z tymże we wsi Wolce Konopczanej [?], wszyscy w Okręgu Łukowskim zamieszkali, mnie Rejentowi z osób swych znani, w obecności jak wyżej świadków zeznali, iż oni Wydział niniejszy na osoby swe jak wyżej przez Ojca uczyniony w zupełności akceptują. —
Wreszcie strony czyniące akt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. —
Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, jako pisać nie umiejący podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli; zaś Świadkowie jako to: Janem Borkowskim i Janem Pobikrowskim [?] w Mieście Siedlcach zamieszkali, Obywatele Krajowi oraz ze mną Rejentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel S[?]owy [?] kop: 30. złożony i skasowany został — F Krasusach Mikłusach F
Antoni Tchórzewski +++ — +++ Teofila z Tchórzewskich Żukowska
Szymon Żukowski +++ — +++ Marianna z Tchórzewskich Krasuska
Paweł Krasuski — Jan Borkowski Świadek
Jan Pobikrowski [?] Świadek Feliks Trojanowski
Rejent
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records








