Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 394/1852

Notarial deed

Trojanowski 394/1852

Antoni Tchórzewski z Krassus Mikłus dzieli za życia swoją część w Krasusach Mikłusach i Zaolszyniu między córki Teofilę Żukowską, Mariannę Krasuską i małoletnią Józefę oraz syna Adama (siedlisko z budynkami i obowiązek spłaty sióstr), zastrzegając sobie i żonie Marcie z Krasuskich dożywocie; syn Aleksander był wydzielony już w 1844 r.

Legal act
Części dóbr we wsiach Krasusach-Mikłusach i Zaolszyniu w okręgu Łukowskim położoną, każdemu poszczególe pewnych działów, w szacunku ogólnym rub. sr: 75. pod tytułem wydziału przeznaczył. Stawający pisać nie umieli. Podpis: F Trojanowski · przeznaczył
Date
29 VII / 10 VIII 1852
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Guberni Lubelskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Antoni Tchórzewskistronasyn Mateusza Tchórzewskiego; brat Anny Tchórzewskiej; mąż Marty z Krasuskich; ojciec Teofili Żukowskiej, Marianny Krasuskiej, Józefy, Adama i Aleksandra Tchórzewskich; teść Szymona Żukowskiego i Pawła KrasuskiegoKrasusy Mikłusy (Krasnusy?), Okręg Łukowskibez tytułu; właściciel Części na wsi Krasusach Mikłusach i Zaolszynii; dziedzic po ojcu, część nabyta od siostry; zastrzega sobie i żonie dożywotnie użytkowanie; pisać nie umie (akt mówi wprost), krzyżyki
Mateusz Tchórzewskiwspomnianyojciec Antoniego Tchórzewskiego; nie żyje (Antoni po nim dziedziczył); dziad Teofili, Marianny, Józefy, Adama, AleksandraKrasusy Mikłusy / Zaolszyniebez tytułu
Anna Tchórzewskawspomnianasiostra Antoniego Tchórzewskiego—bez tytułu; Antoni nabył od niej część dóbr
Marta z Krasuskich Tchórzewskawspomnianażona Antoniego Tchórzewskiego; matka dzieci Antoniego? (akt nie mówi)Krasusy Mikłusybez tytułu; dożywotnie użytkowanie gruntów zastrzeżone
Teofila z Tchórzewskich Żukowskadruga strona / spadkobierca (obdzielona)córka najstarsza Antoniego Tchórzewskiego; żona Szymona Żukowskiego; siostra Marianny Krasuskiej, Józefy, Adama i Aleksandra Tchórzewskich; wnuczka MateuszaKrasusy Mikłusy, Okręg Łukowskibez tytułu; działy w Mikłusach i Zaolszyniu, 1/3 siedliska za drogą, spłata od Adama; akceptuje wydział; pisać nie umie, krzyżyki
Szymon Żukowskidruga strona (asystencja żonie)mąż Teofili z Tchórzewskich; zięć Antoniego TchórzewskiegoKrasusy Mikłusy, Okręg Łukowskibez tytułu; pisać nie umie, krzyżyki
Marianna z Tchórzewskich Krasuska (Maryanna z Tchórzewskich Krasuska)druga strona / spadkobierca (obdzielona)córka (druga) Antoniego Tchórzewskiego; żona Pawła Krasuskiego; siostra Teofili Żukowskiej, Józefy, Adama i Aleksandra TchórzewskichWólka Konopczana, Okręg Łukowskibez tytułu; działy w Mikłusach i Zaolszyniu, 1/3 siedliska za drogą, spłata od Adama; akceptuje wydział; pisać nie umie, krzyżyki
Paweł Krasuskidruga strona (asystencja żonie)mąż Marianny z Tchórzewskich; zięć Antoniego Tchórzewskiego; ten sam co sąsiad gruntu „Pawła Krasuskiego” w Zaolszyniu?Wólka Konopczana, Okręg Łukowskibez tytułu; przy jego podpisie krzyżyków nie widać
Józefa Tchórzewskaspadkobiercacórka trzecia Antoniego Tchórzewskiego; siostra Teofili Żukowskiej, Marianny Krasuskiej, Adama i AleksandraKrasusy Mikłusybez tytułu; panna małoletnia; większe działy gruntu zamiast spłaty, 1/3 siedliska za drogą
Adam Tchórzewskispadkobiercasyn Antoniego Tchórzewskiego; brat Teofili Żukowskiej, Marianny Krasuskiej, Józefy i AleksandraKrasusy Mikłusybez tytułu; działy gruntu i siedlisko z zabudowaniami w Mikłusach; spłaci Teofilę i Mariannę po śmierci ojca
Aleksander Tchórzewski (Alexander Tchórzewski)wspomnianysyn Antoniego Tchórzewskiego; brat Teofili, Marianny, Józefy, AdamaKrasusy Mikłusybez tytułu; już wydzielony aktem rozpiski u tegoż rejenta 3/15 XI 1844; (z czynności: sąsiad gruntu)
Jan BorkowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał; nie łączyć bez dowodu z sąsiadem gruntu „Ssów Jana Borkowskiego”
Jan PobikrowskiświadekSiedlceObywatel Krajowy; podpisał
Jan Borkowskiwspomnianynie żyje (wymienieni jego sukcesorowie)Krasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Artur Izdebskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie; „po Arturze Izdebskim”)Krasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Paweł IzdebskiwspomnianyKrasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Ludwik Borkowskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie)Krasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Paweł Krasuskiwspomnianynie żyje („Ssów po Pawle Krasuskim”, „Ssów Pawła Krasuskiego”); inny niż żyjący mąż MariannyKrasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Jan RadzikowskiwspomnianyKrasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
J[?] Grochowskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie)Krasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Antoni GłuchowskiwspomnianyKrasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Jan CelińskiwspomnianyKrasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Łukasz Krasuskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie „po Łukaszu Krasuskim Wolińskim zwanym”)Krasusy Zaolszyniebez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Józef KożuchowskiwspomnianyKrasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Józef Grochowskiwspomnianyraz bez, raz z sukcesorami („Ssów Józefa Grochowskiego”) — nie żyje?Krasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Hipolit CelińskiwspomnianyKrasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Stanisław KrasuskiwspomnianyKrasusy Zaolszyniebez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Jarenty [?] Chromińskiwspomnianynie żyje (sukcesorowie)Krasusy Zaolszyniebez tytułu; (z czynności: sąsiad gruntu)
Michał BorkowskiwspomnianyKrasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad łąki)
Józef KrasuskiwspomnianyKrasusybez tytułu; (z czynności: sąsiad łąki i siedliska)

Full transcription

N° 394. [pieczęć stemplowa: 7½ kopiejek] Działo się w Mieście Powiatowem Siedlcach, w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej dnia dwudziestego dziewiątego Lipca dziesiątego Sierpnia Tysiąc Ośmset pięćdziesiątego drugiego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Rejentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Lubelskiej w Siedlcach, w temże Mieście z Urzędu swego zamieszkałym, stawił się Osobiście: Antoni Tchórzewski po Mateuszu Syn właściciel Części na wsi Krasusach Mikłusach z przyległościami, tamże w Okręgu Łukowskim zamieszkały, i w tejże wsi zamieszkanie prawne sobie obierający, mnie Rejentowi z Osoby swej i wiarygodności [?] dobrze znany, do czynności Urzędowych zdolny, w Obecności Świadków przy końcu tego aktu wyrażonych i podpisanych, zeznał akt podziału majątku pomiędzy dzieci w osnowie następującej. — Zeznawający Antoni Tchórzewski dziedziczył Część dóbr Ziemskich na wsi Krasusach Mikłusach i Krasusach Zaolszyniu w Okręgu Łukowskim położonej, znajdującą się [dopisek: tak] po Ojcu swym Mateuszu Tchórzewskim, jako też od Siostry swej Anny Tchórzewskiej nabytą. — Z tej jak wyżej Części na wsi Krasusach Mikłusach i Zaolszynie wypuścił na schedę z majątku swego Alexandrowi Tchórzewskiemu synowi swemu pewne grunta, aktem rozpiski przed przyjmującym Rejentem na dniu 3/15 Listopada 1844. r. zeznanym opisane. — Zeznawający Ojciec Antoni Tchórzewski chcąc wszystkie swe dzieci Dziś żyjące, a mianowicie: Teofilę, [skreślone: Maryannę] zamężną Żukowską, Mariannę Krasuską zamężnie, Józefę pannę, Córki, i Adama Syna, Rodzeństwa Tchórzewskich, majątkiem ogólnym, pozostałym, jak wyżej na wsiach Krasusach Mikłusach i Zaolszyniu położonym, wartości rubli Srebrnych Siedmdziesiąt pięć mającym podzielić [skreślone: tym sposobem] [dopisek: postanawia tak]: Córce najstarszej Teofili z Tchórzewskich Żukowskiej, z Części powyższej, najprzód na wsi Krasusach Mikłusach, Dział gruntu sążni Sześć, w ciągłości od dwórzni, do drogi Łyznowolskiej [?], przy drodze Łyznowolskiej [?] z jednej, a z drugiej strony Józefy Córki [skreślone: panny] które należeć będzie do takichże zagonów sześciu pozostałych, — w Drugiem miejscu w Dwórzniach połowę działu sążni dwa niecałe, z większej ilości sążni trzech i pół, w ciągłości od drogi Wólczańskiej Dwórzni swa[?]nej, do Bietek, między z jednej Ssów Jana Borkowskiego, a z drugiej strony Józefy Córki — w Drugiem polu na tejże wsi w miejscu na Lesie [?], Dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od Kamionk do granicy wsi Zaolszynia — między bruzdami [na dole strony:] {2 postanawia tak} dwa wyrazy wykreślono. — J.B. T.A. F. Troj. [parafy] [pieczęć stemplowa: 7½ kopiejek] z jednej Ssów Artura Izdebskiego, a z drugiej strony Pawła Izdebskiego — w temże polu pod lasem dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od Dwórzni Kamionk, do granicy wsi Zaolszynia, między brózdami z jednej Ssów Ludwika Borkowskiego, a z drugiej strony Adama Tchórzewskiego syna — na wsi Krasusach Zaolszyniu, Dział gruntu sążni trzy mniej więcej, pod lasem, w ciągłości od graniczki Gradowizny, do mostu Wodnicza [?], między brózdami z jednej Ssów po Pawle Krasuskim, a z drugiej strony Grobli — w tymże polu na tejże wsi, w miejscu Zabieńczne [?] zwane, Dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od graniczki Zakierscza [?], do grani Plewskich, między brózdami z jednej Ssów Jana Borkowskiego, a z drugiej strony Pawła Krasuskiego. — drugiej Córce Mariannie z Tchórzewskich Krasuskiej, z Części powyższej na wsi Krasusach Mikłusach położonej, Dział gruntu w polu Dworznice [?] zwanem, sążni dwadwanaście, w ciągłości od graniczki czyli przecięcia [?], do graniczki Gradowizna zwanej, między miedzami z jednej Jana Radzikowskiego, a z drugiej strony drogi Łyznowolskiej [?] — w Drugiem miejscu czyli polu Dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od Kamionk, do grani Zaolszyńskich, między brózdami z jednej Aleksandra Tchórzewskiego Syna już wydzielonego, a z drugiej strony Ssów J[?]rego Grochowskiego — [skreślone: w tem] na wsi Krasusach Zaolszyniu, Dział gruntu sążni trzy w miejscu Olszynki [?] zwanem, w ciągłości od drogi Wólczańskiej, do grani Zawadzkich, między brózdami z jednej Ssów Pawła Krasuskiego, a z drugiej strony Antoniego Głuchowskiego — trzeciej Córce Józefie Tchórzewskiej pannie Małoletniej — z Części powyższej na wsi Krasusach Mikłusach położonej, Dział gruntu sążni sześć, w ciągłości od Dwórzni, do drogi Łyznowolskiej [?], przy drodze Łyznowolskiej [?] z jednej, a z drugiej strony Teofili Żukowskiej, — w temże polu w drugiem miejscu, połowę działu sążni dwa niecałe, z większej ilości sążni trzech i pół, w ciągłości od drogi Wólczańskiej, do Bietek, między z jednej Jana Celińskiego, a z drugiej strony Teofili Żukowskiej — w Drugiem polu pod Zaolszynie, dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od Dwórzni Kamionk, do granicy wsi Zaolszyna, w miejscu zwanym Ogrodziska — w temże polu Dział gruntu dwa i pół, w ciągłości jak wyżej, między brózdami z jednej Ssów po Pawle Krasuskim, a z drugiej strony Pawła Izdebskiego — na wsi Krasusach Zaolszyniu Dział gruntu sążni półtora w miejscu zwanem Kaczę [?], w ciągłości od grani Plewskich, do łąk Zaolszyńskich, między brózdami z jednej Ssów po Łukaszu Krasuskim Wolińskim zwanym, a z drugiej strony Józefa Kożuchowskiego — i wreszcie [skreślone: Ad] Adamowi Tchórzewskiemu synowi na wsi Krasusach Mikłusach, Dział gruntu sążni [skreślone: półtora] [dopisek na marginesie: trzy i pół; J.B. T.A. F. Trn] w Dwórzniach, w ciągłości od drogi Zapłotnej, do Bietek drugich, między brózdami z jednej Ssów Jana Borkowskiego, a z drugiej strony [skreślone: Antoniego] Józefa Grochowskiego — w Drugiem polu Dział gruntu sążni dwa i pół w miejscu Krzewinki [?], w ciągłości od Kamionk, do granicy wsi Zaolszyna, między brózdami z jednej Pawła Izdebskiego, a z drugiej strony Hipolita Celińskiego — w temże polu pod Ołto-game [?], dział gruntu sążni dwa i pół, w ciągłości od Kamionk, do granicy wsi Zaolszyna, między brózdami z jednej Teofili Żukowskiej, a z drugiej strony Ssów Józefa Grochowskiego — na wsi Krasusach Zaolszyniu Dział gruntu sążni dwa i pół w Dwórzniach, między brózdami z jednej Stanisława Krasuskiego, a z drugiej strony Ssów Jarentego [?] Chromińskiego, w ciągłości od dróżki, do Młynika [?] — Dział łąki sążni półtora, na Grobelkach, w ciągłości od Rzglów [?], do grani Zawadzkich, między miedzami z jednej Michała Borkowskiego a z drugiej strony Ssów po Arturze Izdebskim — w drugiem miejscu Łąki sążni dwa i pół, w ciągłości jak wyżej, między miedzami z jednej Pawła Izdebskiego, a z drugiej strony Józefa Krasuskiego, — zaś Siedlisko na wsi Krasusach Mikłussach. szerokości sążni dziesięć, w ciągłości od drogi Wiejskiej do drogi Zagumiennej, między miedzami z jednej Aleksandra Tchórzewskiego, a z drugiej strony Józefa Krasuskiego, a to wraz z zabudowaniami mieszkalnemi i gumiennemi, na tymże Siedlisku stojącemi, z tym jednak warunkiem że Syn Adam Tchórzewski będzie obowiązany z tychże zabudowań spłacić dwie siostry swoje to jest: Teofilę Żukowską, i Mariannę Krasuską każdej z nich po [dopisek na marginesie: rubli Srebrnych trzy kop: 75] rubli Srebrnych Siedm kopiejek pięćdziesiąt, a to aż po najdłuższym Zeznawającego Ojca życiu — [skreślone: Siostra] trzecia Józefa Tchórzewska jako przez wzięcie gruntów w większej ilości, tym Sposobem i z Zabudowań jest zaspokojoną — Wreszcie Siedlisko po drugiej strony drogi szerokości sążni ośmnaście mające, ciągnące się do granicy wsi Krasno Zembry [?], należeć będzie wyłącznie do trzech powyższych Córek w równości, to jest: Teofili, Marianny, Józefy rodzeństwa Tchórzewskich, [dopisek na marginesie: i w końcu wszystkie łąki, zarośla [?] będą znajdujące się, do równego podziału pomiędzy rodzeństwo jak wyżej wymienione Tchórzewskich należeć będą.] oraz Zeznawający zezwala na przepisanie tytułu własności wydzielonych jak wyżej działów na rzecz każdego Osiadłego [?] właściciela, w księgach hipotecznych właściwych, jeżeliby regulacja nastąpiła, [na marginesie, pod dopiskami:] wykr[eślono] wyrazy 3 [?] J.B. T.A. F. Trojan[owski] Wreszcie Zeznawający zastrzega sobie jako też [dopisek: dla] Żony swej Marty z Krasuskich Tchórzewskiej, użytkowanie tychże gruntów jak wyżej wymienionych, aż do najdłuższych dni życia. — Obecni aktowi temu Teofila z Tchórzewskich Żukowska, Szymona Żukowskiego żona w asystencji onegoż czyniąca, i wraz z tymże we wsi [skreślone: [?]] [dopisek na dole: Krasusach Miklusach] — i Marianna z Tchórzewskich Krasuska Pawła Krasuskiego żona również w asystencji męża czyniąca, i wraz z tymże we wsi Wolce Konopczanej [?], wszyscy w Okręgu Łukowskim zamieszkali, mnie Rejentowi z osób swych znani, w obecności jak wyżej świadków zeznali, iż oni Wydział niniejszy na osoby swe jak wyżej przez Ojca uczyniony w zupełności akceptują. — Wreszcie strony czyniące akt niniejszy we wszystkiem pod skutkami prawa wykonać deklarują, poddając się Rygorowi Sądowej Exekucji — Mocą tego dobrowolnego zeznania swojego. — Akt ten stawającym odczytany przez nich przyjęty, a na dowód stwierdzenia, jako pisać nie umiejący podpisy swe znakami Krzyżów zaznaczyli; zaś Świadkowie jako to: Janem Borkowskim i Janem Pobikrowskim [?] w Mieście Siedlcach zamieszkali, Obywatele Krajowi oraz ze mną Rejentem podpisali, z tą wzmianką że Stempel S[?]owy [?] kop: 30. złożony i skasowany został — F Krasusach Mikłusach F Antoni Tchórzewski +++ — +++ Teofila z Tchórzewskich Żukowska Szymon Żukowski +++ — +++ Marianna z Tchórzewskich Krasuska Paweł Krasuski — Jan Borkowski Świadek Jan Pobikrowski [?] Świadek Feliks Trojanowski Rejent

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 394/1852, s. 1
1
Trojanowski 394/1852, s. 2
2
Trojanowski 394/1852, s. 3
3
Trojanowski 394/1852, s. 4
4
Trojanowski 394/1852, s. 5
5
Trojanowski 394/1852, s. 6
6
Trojanowski 394/1852, s. 7
7
Trojanowski 394/1852, s. 8
8

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records