Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 39/1838

Notarial deed

Trojanowski 39/1838

Tomasz niepiśmienny (XXX); świadek podpisał się „Modrzewsky”

Legal act
Z majątku swego Ojczystego na wsi Radomyślu Sztkiej[?] Powiecie Siedleckim położonego Siedlisko mieszkalne wraz z Domem Stodołą Oborą oraz piątą Część gruntów na tejże wsi znaidujących się w szacunku 600 złotych polskich zaspokajające ich w Schedzie onymże wypisał. · wypisał
Date
29 I / 10 II 1838
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Tomasz Krasuskistronasyn Józefa Krasuskiego (zmarłego); ojciec Marianny Krasuskiej; (z czynności: przyszły teść Stanisława Radomyskiego, wyposaża córkę)Zabłocie, powiat siedleckiUrodzony; posiadacz części Radomyśla Sytek
Józef Krasuskiwspomnianaojciec Tomasza Krasuskiego; dziadek Marianny Krasuskiej po synu Tomaszuzmarły („niegdy”)
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)wspomnianacórka Tomasza Krasuskiego; wnuczka Józefa Krasuskiego po synu Tomaszu; (z czynności: narzeczona Stanisława Radomyskiego, posażona przez ojca)panna
Stanisław Radomyskiwspomniana(z czynności: narzeczony Marianny Krasuskiej, przyszły zięć Tomasza Krasuskiego)Radomyśl SytkiKawaler; Cząstkowy
Józef Chromińskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radomyśl Sytki
Wiktor Krasuskiwspomniana (sąsiad gruntu)Radomyśl Sytki
Łukasz ModrzewskiświadekSiedlceUrodzony
Józef RowickiświadekSiedlceUrodzony

Full transcription

N° 39. Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego Dziewiątego Stycznia / Dziesiątego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ośmego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 111 przy Ulicy Pięknej zwanej, tamże z Urzędu swego Zamieszkałym stawił się Osobiście Ur. Tomasz Krasuski po niegdy Józefie Krasuskim pozostały Syn, we wsi Zabłociu Powiecie Siedleckim Zamieszkały i zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany, pełnoletni, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Czynności Urzędowych zdolny i wszystkie własności prawem przepisane do Aktów dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie, Dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie Zeznał. Iż teraz [?] Urodzony Tomasz Krasuski wydaje Córkę swą Mariannę Krasuską pannę w śluby małżeńskie Stanisławowi Radomyskiemu Kawalerowi [znak odsyłacza] Cząstkowemu na wsi Radomyślu Sytkach, w tejże wsi zamieszkałemu, w celu wyposażenia tejże Córki swej z majątku swego [dopisek na lewym marginesie, częściowo nieczytelny: [?] Radomyślu Sytkach /] spadłego po Rodzicach swych odziedziczonego na wsi [podkreślone, zapewne skreślone: Zabłociu] w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonego, dotąd przez siebie posiadanego, Siedlisko mieszkalne zaczynające się od drogi wsiowej ciągnące się do granic Oknińskiej, między miedzami z jednej Józefa Chromińskiego a z drugiej strony Wiktora Krasuskiego położone, wraz z zabudowaniem to jest Domem, Stodołą i Oborą, jak nie mniej jedną piątą Część Gruntów, Łąk, Lasów, Zarośli, Pastwisk, Wygonów, Wypustów z całkowitej swej Części na wsi Radomyślu Sytkach położonej, oceniając takowy majątek na Złotych polskich Sześćset N° 600 [?] tejże Córce swej jako też przyszłemu Małżonkowi tejże Stanisławowi Radomyskiemu co do praw Onemuż jako małżonkowi służących na wyłączną własność, zaspakajając Ją w schedzie jako z majątku Zeznającego przypaść by mogącej[?], Zapisuje i onymże po zawartych ślubach w posiadanie oddać ten majątek obowiązuje się, oraz na przepisanie Tytułu własności na Imię Onychże zezwala. — Prócz tego Zeznający tytułem wiana przeznacza na własność przyszłym Małżonkom Krowę z Cielęciem [dopisek na marginesie: w wartości] Złotych Siedmdziesiąt Dwa — Owiec sztuk pięć wartości Złotych Trzydzieści trzy groszy dziesięć i Źreb[skreślone: [?]]a roczniaka wartości Złotych Trzydzieści, i równie ten Inwentarz wraz z powyższym majątkiem Onymże oddaje. — W końcu stawający Ojciec w Imieniu Córki swej [dopisek na marginesie: Marianny Krasuskiej [?]] [podkreślone, zapewne skreślone: jako też Zięcia swego] Akt niniejszy wydziału we wszystkiem akceptuje Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. Któren to Akt mając sobie Zeznający [parafy na lewym marginesie s. 2/84L i 2/85L przy dopiskach: Ł. M. Ś., J. R. Ś., Kras.] głośno, zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem jako zgodny z swą wolą i myślą zapisany przyznał, przyjął, a na dowód stwierdzenia Onegoż jako nieumiejący pisać przez położenie Krzyżów trzech, Świadkowie zaś jako to Ur. Łukasz Modrzewski w Mieście Siedlcach i Józefem Rowickim w Mieście Siedlcach mieszkający, prawomocni, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. [nad wyrazami „Regentem podpisali własnoręcznie” cyfry 1, 3, 2 — przestawienie szyku] Tomasz Krasuski XXX Łukasz Modrzewsky świadek Józef Rowicki świadek Feliks Trojanowski [parafa] [nota: Wypis Główny J.[?] Mariannie Krasuskiej Dnia jak wyżej na Stemplu ceny gr. 2 wydany został. — Trojanowski R.K.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 39/1838, s. 1
1
Trojanowski 39/1838, s. 2
2
Trojanowski 39/1838, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records