Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 39/1838
Notarial deed
Trojanowski 39/1838
Tomasz niepiśmienny (XXX); świadek podpisał się „Modrzewsky”
- Legal act
- Z majątku swego Ojczystego na wsi Radomyślu Sztkiej[?] Powiecie Siedleckim położonego Siedlisko mieszkalne wraz z Domem Stodołą Oborą oraz piątą Część gruntów na tejże wsi znaidujących się w szacunku 600 złotych polskich zaspokajające ich w Schedzie onymże wypisał. · wypisał
- Date
- 29 I / 10 II 1838
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Tomasz Krasuski | strona | syn Józefa Krasuskiego (zmarłego); ojciec Marianny Krasuskiej; (z czynności: przyszły teść Stanisława Radomyskiego, wyposaża córkę) | Zabłocie, powiat siedlecki | Urodzony; posiadacz części Radomyśla Sytek |
| Józef Krasuski | wspomniana | ojciec Tomasza Krasuskiego; dziadek Marianny Krasuskiej po synu Tomaszu | zmarły („niegdy”) | |
| Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska) | wspomniana | córka Tomasza Krasuskiego; wnuczka Józefa Krasuskiego po synu Tomaszu; (z czynności: narzeczona Stanisława Radomyskiego, posażona przez ojca) | panna | |
| Stanisław Radomyski | wspomniana | (z czynności: narzeczony Marianny Krasuskiej, przyszły zięć Tomasza Krasuskiego) | Radomyśl Sytki | Kawaler; Cząstkowy |
| Józef Chromiński | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radomyśl Sytki | ||
| Wiktor Krasuski | wspomniana (sąsiad gruntu) | Radomyśl Sytki | ||
| Łukasz Modrzewski | świadek | Siedlce | Urodzony | |
| Józef Rowicki | świadek | Siedlce | Urodzony |
Full transcription
N° 39.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej dnia Dwudziestego Dziewiątego Stycznia / Dziesiątego Lutego Tysiąc Ośmset Trzydziestego Ośmego roku. —
Przedemną Feliksem Trojanowskim Zastępcą Regenta Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Domu pod N° 111 przy Ulicy Pięknej zwanej, tamże z Urzędu swego Zamieszkałym stawił się Osobiście Ur. Tomasz Krasuski po niegdy Józefie Krasuskim pozostały Syn, we wsi Zabłociu Powiecie Siedleckim Zamieszkały i zamieszkanie prawne do aktu tego sobie obierający, mnie Regentowi z osoby swej znany, pełnoletni, na siłach ciała i umysłu zdrowy, do Czynności Urzędowych zdolny i wszystkie własności prawem przepisane do Aktów dobrej woli posiadający, w przytomności Świadków na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu prawnemu niepodlegających, jawnie, Dobrowolnie, rozmyślnie i wyraźnie Zeznał. Iż teraz [?] Urodzony Tomasz Krasuski wydaje Córkę swą Mariannę Krasuską pannę w śluby małżeńskie Stanisławowi Radomyskiemu Kawalerowi [znak odsyłacza] Cząstkowemu na wsi Radomyślu Sytkach, w tejże wsi zamieszkałemu, w celu wyposażenia tejże Córki swej z majątku swego [dopisek na lewym marginesie, częściowo nieczytelny: [?] Radomyślu Sytkach /] spadłego po Rodzicach swych odziedziczonego na wsi [podkreślone, zapewne skreślone: Zabłociu] w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonego, dotąd przez siebie posiadanego, Siedlisko mieszkalne zaczynające się od drogi wsiowej ciągnące się do granic Oknińskiej, między miedzami z jednej Józefa Chromińskiego a z drugiej strony Wiktora Krasuskiego położone, wraz z zabudowaniem to jest Domem, Stodołą i Oborą, jak nie mniej jedną piątą Część Gruntów, Łąk, Lasów, Zarośli, Pastwisk, Wygonów, Wypustów z całkowitej swej Części na wsi Radomyślu Sytkach położonej, oceniając takowy majątek na Złotych polskich Sześćset N° 600 [?] tejże Córce swej jako też przyszłemu Małżonkowi tejże Stanisławowi Radomyskiemu co do praw Onemuż jako małżonkowi służących na wyłączną własność, zaspakajając Ją w schedzie jako z majątku Zeznającego przypaść by mogącej[?], Zapisuje i onymże po zawartych ślubach w posiadanie oddać ten majątek obowiązuje się, oraz na przepisanie Tytułu własności na Imię Onychże zezwala. — Prócz tego Zeznający tytułem wiana przeznacza na własność przyszłym Małżonkom Krowę z Cielęciem [dopisek na marginesie: w wartości] Złotych Siedmdziesiąt Dwa — Owiec sztuk pięć wartości Złotych Trzydzieści trzy groszy dziesięć i Źreb[skreślone: [?]]a roczniaka wartości Złotych Trzydzieści, i równie ten Inwentarz wraz z powyższym majątkiem Onymże oddaje. — W końcu stawający Ojciec w Imieniu Córki swej [dopisek na marginesie: Marianny Krasuskiej [?]] [podkreślone, zapewne skreślone: jako też Zięcia swego] Akt niniejszy wydziału we wszystkiem akceptuje Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. Któren to Akt mając sobie Zeznający
[parafy na lewym marginesie s. 2/84L i 2/85L przy dopiskach: Ł. M. Ś., J. R. Ś., Kras.]
głośno, zwolna i wyrozumiale odczytany, takowy we wszystkiem jako zgodny z swą wolą i myślą zapisany przyznał, przyjął, a na dowód stwierdzenia Onegoż jako nieumiejący pisać przez położenie Krzyżów trzech, Świadkowie zaś jako to Ur. Łukasz Modrzewski w Mieście Siedlcach i Józefem Rowickim w Mieście Siedlcach mieszkający, prawomocni, wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. [nad wyrazami „Regentem podpisali własnoręcznie” cyfry 1, 3, 2 — przestawienie szyku]
Tomasz Krasuski XXX
Łukasz Modrzewsky świadek
Józef Rowicki świadek
Feliks Trojanowski [parafa]
[nota: Wypis Główny J.[?] Mariannie Krasuskiej Dnia jak wyżej na Stemplu ceny gr. 2 wydany został. — Trojanowski R.K.]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records



