Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 389/1848

Notarial deed

Trojanowski 389/1848

Paweł Marceli Bądzyński, bezdzietny dziedzic Czekanowa, w testamencie własnoręcznym z 1843 r. (złożonym u rejenta w 1848 r.) zapisuje żonie Annie sumę na majątku i dożywocie całego majątku Czekanów z przyległością.

Legal act
Testament własnoręcznie przez Pawła Bądzyńskiego pod dniem 29 Marca/10 Kwietnia 1843[?] roku napisany, na zachowanie do Akt nadesłał.
Date
17/29 XI 1848 (złożenie); testament z 29 III / 10 IV 1843
Place
Siedlce; testament pisany w Czekanowie
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Paweł Marceli Bądzyński (Paweł Marcelli Bądzyński)strona (testator)mąż Anny z B[?]tnerów? Bądzyńskiej; bezdzietny („niejestem obdarzony potomstwem”); nie żyje 17/29 XI 1848 („niegdy świętej pamięci”)Czekanów z przyległością KanabródPan; Dziedzic na Czekanowie; testament własnoręczny 29 III / 10 IV 1843, pisany „we dworze we Wsi Czekanowie”; na karcie stemplowej nazwany „Jana? Bądzyńskiego”
Anna z B[?]tnerów? Bądzyńskaspadkobiercażona Pawła Marcelego Bądzyńskiego; wniosła mu posag (24 złotych polskich.000)Czekanów(tytułu w odczytanej części brak); dostaje zapis na majątku i majątek w dożywocie
Anna Bądzyńskaspadkobierczyni (dożywocie?)żona Pawła Marcelego Bądzyńskiego; z domu [?]Czekanównazwisko rodowe na tej stronie nieczytelne
Jan Bądzyńskiwspomnianybrat Pawła Marcelego; ojciec Stanisława
Stanisław Bądzyńskispadkobierca (dziedzic Czekanowa z Kanabrodem po dożywociu wdowy?)syn Jana Bądzyńskiego; synowiec Pawła Marcelego
Ludwik Bądzyńskispadkobierca (równy dział ruchomości i gotowizny?)rodzeństwo Edwarda; związek z testatorem w czytelnej części niepodanyimię i nazwisko niepewne
Edward Bądzyńskispadkobierca (jw.)brat Ludwika[?] i sióstr [?] Bądzyńskich
siostry [?] Bądzyńskie (imiona nieczytelne)spadkobierczynie (jw.)siostry Ludwika[?] i Edwarda
Aleksander [?] (Alexander [?])zapisobierca (suma [?] tysięcy?)syn siostry testatora z pierwszego małżeństwa [?] Izdebsk[?]; siostrzeniec Pawła Marcelego Bądzyńskiegonazwisko niepewne (Izdebski?)
siostra Alexandra „z Izdebskich” (imię nieczytelne)zapisobierczynicórka siostry testatora; siostrzenica Pawła Marcelego
Kornelia Bądzyńskazapisobierczynicórka brata testatora (imię brata nieczytelne w tym miejscu); bratanica Pawła Marcelego
CzerwińskiurzędnikSiedlceSekretarz Trybunału

Full transcription

N° 389. [nadruk:] PREZES TRYBUNAŁU CYWILNEGO GUBERNII LUBELSKIEJ w Siedlcach. Siedlce d. 17/29 M.ca Listopada 1848 r. N° 3101 do W.a Trojanowskiego Rejenta Kancelarii Ziemiańskiej w Siedlcach Ogłosiwszy i opisawszy w dniu dzisiejszym Testament przez Pana Bądzyńskiego? własnoręcznie w dniu 29 Marca / 10 Kwietnia 1843 r. spisany, takowy wraz z Kopertą W.u Trojanowskiemu Rejentowi w załączeniu do zachowania przesyłam i polecam [?] do niego stempla ceny właściwej oraz złożenia raportu przyjęcie tego Testamentu powiadomiającego — [podpis:] [?] Sekretarz [podpis:] [?] 389 [?] znajdzie się Testament, czyli ostatnia wola moja [?] inny [?] je. Pisałem w domu własnym to jest we dworze we Wsi Czekanowie P. Bądzyński [dalszy ciąg tej samej koperty — prawa połowa; tekst przepisany wyżej razem z lewą połową: „znajdzie się Testa- / … ostatnia wo- / … inny [?] / … w domu własnym / … we Wsi Czekanowie / … Bądzyński”] [pieczęć stemplowa: 3 ruble 60 kop. / RUBLI TRZY KOP. SZEŚĆDZIESIĄT] do 389. Kasuje się niniejszy Stempel do Testamentu niegdy świętej pamięci Jana? Bądzyńskiego dziedzica dóbr Czekanowa własnoręcznie pod datą 29 Marca / 10 Kwietnia 1843 roku spisanego a przez Prezesa Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach po opisaniu Stanu onego na zachowanie pod datą dzisiejszą do Akt podpisanego Rejenta nadesłanego i tu przyszytego — Siedlce dnia 17/29 Listopada 1848 r. Feliks Trojanowski R.K.Z.G.Lubel. [pieczęć lakowa koperty, odcisk herbowy pod koroną — nieczytelny] N° 389. [pieczęć stemplowa: 7½ kop.] w Imię Trójcy Przenajświętszej Jedynego Boga! Ja Paweł Marceli dwojga Imion Bądzyński, Dziedzic na Czekanowie, a przyległości Kanabród?, lubo uważając się na Ciele i Umyśle zupełnie zdrowym, gdy jednak tak niestałe [?] Czasy nastały, że nieprzewidzianej po- [?] każdy [?] zostaje, a gdy ja jako Człowiek, jestem nieprzewidzianemu Wypadkowi uledz mogę, a gdy z samego porządku naturalnego, jak Człowiek rodząc się umierać musi, i gdy do tego z przeznaczenia Najwyższego Stwórcy niejestem obdarzony potomstwem, i gdy mi P. Bóg udzielił Najlepszą, Nay[?] Najukochańszą Żonę i [plama atramentu] [?] tak długie lata [?] Naj- [?]nieyszego, Najwyższego, Najwyższego doświadczałem, i więcej doświadczam przywiązania do tego stopnia, iż po różnych przypadkach Życia ludzkiego [?] dostawała mnie nadgradzając tę nieszczęśliwą? [?] Czasów [?] Dobroć Jej, gdy [?] tejże Żony Najukochańszej doświadczyłem, tak z wrodzonego [?], które po niej wziętem w Posagu Złotych [?] Dwadzieścia [?], nie wchodząc do tego [?] która najmniej [?] złotych polskich 24.000. Które następnie [?] i Kapitałem mnie odstąpiła i darowała, a które między nami [?] znajdują się, przeto nadgradzając tę Jej niesłychaną? Dobroć i Łaskawość dla mnie, i wchodząc w własną Słuszność i sprawiedliwość, owszem [?] Pięćdziesiąt [?] złotych polskich [?]. Które po niej wziętem w Posagu od Jej [?], i na [?] do Skarbu mego Majątku, te owszem rzeczone Pięćdziesiąt [?] Złotych [?] zapisuję i przeznaczam na Całym moim Majątku czyli Wsi Czekanowie i Kanabrodzie?, i [?] wniosek do Hypoteki tejże Żonie Annie z B[?]tnerów? Bądzyński[ey] po moim Zgonie — Przeto do tego [?] doświadczam, iż mając się z [?] sprawiedliwych, do wynadgrodzenia mojej Najukochańszej Najleprzej w Świecie Żonie, Cały mój Majątek, jaki mam i mieć mogę, to jest: Wieś Czekanów z przyległością Kanabród? z wszystkiemi Zabudowaniami i wszelkiemi ruchomościami, [?] sprzętami, pieniędzmi gotowemi, jeżeliby się okazały, [?] owszem rzeczony Majątek po Najduższym Życiu mojem, jaki mi Najwyższy za [?], w [?] w Dożywocie, czyli Najduższe lata Jej [?] teyże[?] Żonie mojej z Domu [?] Annie Bądzyńskiej zapisuję, z [?] wszelkich [?] dwu[?] Złotych [?], tak iż by [?] w [?], z niego ciągnąć pożytki czy [?] sobie [?], czy wypuszczając w Dzierżawę, lub do [?], tak iż do zupełnego [?], z największym [?], i [?] do terminacyi[?] bo [?] w mnie [?]. — Zaś po Najduższem Życiu tejże Ukochanej mojej Żony, [?] Majątek, to jest: Czekanów z przyległością Kanabroda, w [?] Dziedzicem stanowię[?], [?] Stanisława Bądzyńskiego Synowca mego, a [?] mego brata Jana Syna [?], to jest: Wsi[?] Czekanowa z przyległością Kanabród[?] i [?] Żonę, nie[?] będzie [?] obowiązany[?] — to jest: [?] z [?], czyli [?] po [?], [?] po [?], i [?], i pieniędzmi gotowemi, jeżeliby się takie okazały, po równo między [?], to jest: między Ludwikiem[?], [?], Edwardem Bądzyńskiemi[?], i ich i ich Siostrami [?] i [?] Bądzyńskiemi, [?] i [?], a to po Najduższem Życiu Żony mojej podzielić się w równości. — Dzieciom zaś Siostry [?] z pierwszego Małżeństwa [?] Izdebsk[?] to jest: Synowi Alexandrowi [?] Tysięcy[?] i Siostrze tejże [?] z Izdebskich[?] Złotych [?] Tysięcy[?] i drugiej Matki [?], i Córce brata mego [?] Kornelii Bądzyńskiej a [?] Złotych [?]. — Ciało moje [?] będzie pochowane w Parafii [?] we Wsi [?] do Skarbu to jest: [?] X. Proboszczowi Złotych [?], i X. [?] Złotych [?] i innym [?]. — [?] Testament [?] i pieczęcią herbową [?] P. Bądzyński — W Czekanowie d. 29 Marca / 10. Kwietnia [pieczęć lakowa czerwona, herbowa] [u dołu, inną ręką:] N° 3101. Prezes Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach. — Otwarcie, ogłoszenie i opisanie stanu powyższego Testamentu z duchem Art. 1007 K.C.fr. zgodne nastąpiło w Siedlcach na posiedzeniu Prezydii Trybunału Cywilnego Gubernii Lubelskiej w Siedlcach. Siedlce dnia 17/29. Listopada 1848 roku. [?] [podpis] Czerwiński Sekr.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 389/1848, s. 1
1
Trojanowski 389/1848, s. 2
2
Trojanowski 389/1848, s. 3
3
Trojanowski 389/1848, s. 4
4
Trojanowski 389/1848, s. 5
5
Trojanowski 389/1848, s. 6
6
Trojanowski 389/1848, s. 7
7
Trojanowski 389/1848, s. 8
8
Trojanowski 389/1848, s. 9
9

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records