Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 389/1845

Notarial deed

Trojanowski 389/1845

Marcin Krasuski, obywatel z Izdebek Kosnów, w testamencie oszacował swoje części w Izdebkach na 2 400 złotych, przekazał je synowi Antoniemu i wnukowi Józefowi (synowi zmarłego Piotra), czworgu wnuków po zmarłej córce Annie wyznaczył schedę w pieniądzach, córkę Mariannę Grochowską uznał za spłaconą, a Antoniego zobowiązał do opieki nad matką Marianną.

Legal act
Testamentem wydanym Część na wsiach Żdzelkach[?] Kornach[?] Błażejach i Sobiszach[?] położoną Wartości 2400 złotych polskich. Antoniemu Krasuskiemu Synowi i Józefowi Krasuskiemu Wnukowi, na własność Zapisał. — Czytający pisać nie umiał. · Testament urzędowy sporządził
Date
26 VI / 8 VII 1845
Place
Siedlce, dom pod numerem sto dziewięćdziesiąt trzy przy ulicy Floriańskiej
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Marcin Krasuskistrona (testator)Obywatel; syn Wawrzyńca; mąż Marianny Krasuskiej; ojciec Antoniego, Piotra, Anny i Marianny Grochowskiej; dziadek Józefa Krasuskiego oraz Ignacego, Aleksandra, Rozalii i Reginy Łopuskich; teść Tomasza Grochowskiego i Wawrzyńca ŁopuskiegoIzdebki Kośny, okręg i powiat siedleckiwłaściciel części w Izdebkach Kosnach, Izdebkach Błażejach i So[?]iczach; pisać nie umie (wprost w akcie)
Wawrzyniec Krasuskiwspomniany (nie żyje, „s. p.”)ojciec Marcina
Marianna Krasuska (Maryanna Krasuska)wspomnianażona Marcina; matka Antoniegożyje; syn ma się nią opiekować
Antoni Krasuskispadkobiercasyn Marcina i Marianny; brat Piotra, Anny i Marianny Grochowskiej; stryj Józefa Krasuskiego; wuj Ignacego, Aleksandra, Rozalii i Reginyotrzymał wypis; część w Izdebkach Błażejach wyłącznie dla niego; połowa kwoty rozporządzalnej
Piotr Krasuskiwspomniany (nie żyje)syn Marcina; ojciec Józefa; mąż Franciszki z Iwanowskich
Franciszka z Iwanowskich Krasuskawspomniana (nie żyje)żona Piotra; matka Józefa; synowa Marcinaodczyt dopisku na marginesie niepewny
Józef Krasuskispadkobiercasyn Piotra i Franciszki; wnuk Marcina; synowiec Antoniegonieletni; połowa kwoty rozporządzalnej
Anna Łopuskawspomniana (nie żyje)córka Marcina; żona Wawrzyńca Łopuskiego; matka Ignacego, Aleksandra, Rozalii i Reginynazwisko z męża
Wawrzyniec Łopuskiwspomnianymąż Anny; zięć Marcina Krasuskiego; ojciec Ignacego, Aleksandra, Rozalii i Reginyżyje
Ignacy Łopuskispadkobiercasyn Anny i Wawrzyńca; wnuk Marcina Krasuskiego; brat Aleksandra, Rozalii i Reginyz rodzeństwem jedna schéda 90 rubli
Aleksander Łopuskispadkobiercasyn Anny i Wawrzyńca; wnuk Marcina Krasuskiego; brat Ignacego, Rozalii i Reginy
Rozalia Łopuskaspadkobierczynicórka Anny i Wawrzyńca; wnuczka Marcina Krasuskiego; siostra Ignacego, Aleksandra i Reginy
Regina Łopuskaspadkobierczynicórka Anny i Wawrzyńca; wnuczka Marcina Krasuskiego; siostra Ignacego, Aleksandra i Rozalii
Marianna Grochowska (Maryanna Grochowska)wspomniana (spadkobierczyni spłacona)córka Marcina Krasuskiego; żona Tomasza Grochowskiego; siostra Antoniegowzięła wcześniej 30 rubli według kwitu i teraz dalszą sumę; „w zupełności zaspokojona”
Tomasz Grochowskiwspomnianymąż Marianny; zięć Marcina Krasuskiego
Teodorowiczowawspomniana(z czynności: zbywczyni części majątku)
Jan Ostojskiwspomniany(z czynności: zbywca części majątku)Izdebki Wąsy
Marianna z Krasuskich Izdebska (Maryanna z Krasuskich Izdebska)wspomnianacórka [?] (wyraz po „Córki” nieczytelny); (z czynności: zbywczyni części majątku)
Grzegorz Ostojskiwspomniany(z czynności: zbywca części majątku)
Józef MichałowskiświadekŁazy, okręg łukowskiObywatel Krajowy; podpisał się także obok krzyżyka testatora
Marcin Krasuskiświadek(inna osoba niż testator — podpisał się sam)Iwanów Wilki, okręg siedleckiObywatel Krajowy
Antoni Nasiłowskiświadek[?], okręg węgrowskiObywatel Krajowy
Tomasz BranikświadekSiedlceObywatel Krajowy

Full transcription

N° 389. [pieczęć stemplowa: 7½ kopiejek] [margines lewy:] Wypis Główny na Stemplu ceny Kop. 75. wydany Antoniemu Krasuskiemu dnia 7/19 Lipca 1845. [parafa: F. Tr[?]] Działo się w Mieście Powiatowym Siedlcach w Domu pod Nu[?] dziewięćdziesiąt trzy przy Ulicy Floriańskiej zwanej dnia dwudziestego Szóstego Czerwca / Ósmego Lipca 1845. roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii [skreślone: Podlaskiej] [dopisek: Lubelskiej] w Siedlcach w tymże Mieście z Urzędu mego w domu pod Nrm na początku Aktu wymienionym zamieszkałym i Urzędowanie [?] odbywającym, Stawił się Obywatel Marcin Krasuski [?] po Wawrzyńcu Syn we Wsi Izdebkach Kosnach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położonej tamże na własnym Majątku zamieszkały, mnie Regentowi z Osoby swej znany a lubo na siłach ciała nieco osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy i przytomny a tym samym do Działań prawnych zdolny w Obecności Świadków przy końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych żadnym wyłączeniom z prawa nie podlegających podyktował Testament do Aktu niniejszego przez Regenta przyjmującego własną pisanego ręką w słowach następujących Ja Marcin Krasuski po s. p. Wawrzyńcu Kra- [margines lewy: # Lubelskiej — parafy: J. M[?] / M. K. Ś. / A: N: Ś: / T: B: Ś: / F. Troj.] suskim pozostały Syn chcąc się [?] na przypadek mej Śmierci [?] co do Majątku mego czynić rozporządzenie. — Jako z Sukcesji po mym Ojcu jako też z nabycia od Teodorowiczowej [?], od Jana Ostojskiego z Izdebek Wąsów [?], od Marianny z Krasuskich Izdebskiej Córki [?], wreście od Grzegorza Ostojskiego posiadam Majątek składający się z Części na Wsiach Izdebkach Kosnach, Izdebkach Błażejach i So[?]iczach w Okręgu i Powiecie Siedleckim położony, takowego ustanawiam Szacunek na Złotych Polskich Dwa tysiące czterysta # Majątku tego ∓ [?] właścicielami Syna mego Antoniego Krasuskiego oraz Wnuka Józefa Krasuskiego w Małżeństwie z ∓ [skreślone: Córką moją Anną iuż] zmarłą z Piotrem także już nieżyjącym Krasuskim spłodzonego dotąd w nieletności będącego a to do równego między temiż Podziału ∓ — prócz powyższych dzieci mam czworo Wnuków jakoto: Ignacego i Aleksandra Synów tudzież Rozalię i Reginę Córki z Anny Córki już nieżyjącej i Wawrzyńca Ło[?]skiego dotąd przy życiu będącego w prawym Małżeństwie spłodzonych oraz Córkę Mariannę Tomasza Grochowskiego Małżonkę. [?] postanowionem [?] z Majątku Im na [margines lewy, dopiski do znaków w tekście:] [# czyli rubli srebr: trzysta sześćdziesiąt [?] #] [∓ z Franciszką [?] z Iwanowskich [?] już ∓ (wyrazów cztery wy[?] skreślone)] [∓ jedynie na Wsiach Izdebkach Kosnach i So[?]iczach ∓] [∓ zaś Część na Wsi Izdebkach Błażejach jako która wyłącznie na [?] Syna mego Antoniego Krasuskiego i w podział wchodzić nie może ∓] [podpisy na marginesie i u dołu strony: x Marcin Krasuski — Józef Michałowski — Marcin Krasuski Ś[wiadek] — Antoni Nasiłowski Świadek — Tomasz Bran[?] Świadek — F. Trojanowski] własności przeznaczonego pozostałym czworgu Wnukom za dojściem do lat [?] Kwotę rubli Srebrnych dziewięćdziesiąt która stanowić będzie Schedę jaka w miarę szacowanego Majątku na Każde z moich dzieci wypada. — Córka moja Marianna Grochowska Tomasza Małżonka prócz wziętych [?] poprzednio rubli Srebrnych trzydziestu podług Kwitu Urzędowego na Schedę jaka Jej przypaść może odebrała z rąk moich Sumę rubli Srebrnych dziewięćdziesiąt [?] jest więc w Schedzie jaka na Każde dziecko przypada w zupełności zaspokojona. — Ponieważ zaś podług wykazanego z Szacunku i z gotowizny Majątku pozostaje mi do rozporządzenia Kwota rubli Srebrnych dziewięćdziesiąt. — kwotę takową jako do rozporządzenia mi pozostawioną pod tytułem szczodrobliwości przeznaczam za własność tak Synowi memu Antoniemu Krasuskiemu jakoteż Wnukowi Józefowi Krasuskiemu do równego między nich podziału. — o tyle jednak o ile [kustosz: takowa] takowa na moją słabość i Pogrzeb zwłok moich wyczerpniętą nie będzie. — obowiązuję wreszcie Syna mego Antoniego aby tenże Matce swojej Mariannie Krasuskiej wszelkie miał staranie tak względem życia i Odzieży oraz o przyzwoitym ją na przypadek Śmierci pochowaniu. — Taka a nie inna jest wola moja którą za wyrzeczoną mieć chcę i stanowię. — Poczem gdy Testator nic więcej nie oświadczył i Testament niniejszy # za ukończony uznał Takowy wobec Świadków jakoto: Józefa Michałowskiego we Wsi Łazach Okręgu Łukowskim [skreślone: [?]] Marcina Krasuskiego we Wsi [?] Wilkach [?] Okręgu Siedleckim, — Antoniego Nasiłowskiego we Wsi [?] Okręgu Węgrowskim i Tomasza Bran[?]ka w Mieście Siedlcach mieszkających Obywateli Krajowych Testatorowi powtórnie odczytany, który oświadczył iż na nim poprzestaje i w dowód Akceptacji gdy oświadczył że pisać nie umie [?] Krzyżyka [?] wraz z Świadkami oraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. x Marcin Krasuski Józef Michałowski Świadek Marcin Krasuski Świadek Antoni Nasiłowski Świadek Tomasz Bran[?] Świadek Feliks Trojanowski Rejent [margines lewy: # od słowa Ja do słowa stanowię dyktowany [?] — parafy: J. M. / M. K. Ś. / A. N. Ś. / T. B. Ś. / F. Troj.]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 389/1845, s. 1
1
Trojanowski 389/1845, s. 2
2
Trojanowski 389/1845, s. 3
3
Trojanowski 389/1845, s. 4
4

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records