Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 387/1840

Notarial deed

Trojanowski 387/1840

Testator w komparycji „Ur. Benedykt Skolimowski”, w treści testamentu „Ja Bartłomiej Skolimowski” z dopiskiem na marginesie „Benedykt” (poprawka); Bartłomiej to brat testatora

Legal act
Sporządził Testament, wedle którego Część Ziemi na wsi Skolimowie Starej wsi (: prócz Domu i Siedliska :) Mariannie z Skolimowskich Bielińskiej, oraz wszelkie Ruchomości i Inwentarze — Dom wraz z Siedliskiem Bartłomiejowi Skolimowskiemu, tychże właścicielami w spadku Złotpol: 600. postanowił.
Date
8/20 IX 1840
Place
Wieś Starawieś Skolimów, w domu pod N° 26
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Benedykt Skolimowskitestator (strona)syn Kazimierza („po Kazimierzu Syn”); brat Marianny z Skolimowskich Bielińskiej; brat Bartłomieja SkolimowskiegoStarawieś Skolimów (Skolimów Starawieś), pow. siedleckiUrodzony; dziedzic części; na ciele osłabiony, dla osłabienia wzroku nie podpisał — znak krzyża; w treści omyłkowo „Bartłomiej”, poprawione na marginesie
Kazimierz Skolimowskiwspomnianaojciec Benedykta Skolimowskiego; ojciec? Marianny Bielińskiej i Bartłomieja Skolimowskiego
Marianna z Skolimowskich Bielińska (Maryanna z Skolimowskich Bielińska)spadkobiercasiostra Benedykta Skolimowskiego; siostra? Bartłomieja Skolimowskiego; córka? Kazimierza SkolimowskiegoSkolimów StarawieśUrodzona; dostaje całą część gruntową, ruchomości i inwentarze; obowiązek utrzymać Mariannę Paszkowską, zapłacić pogrzeb testatora; otrzymała wypis główny
Bartłomiej Skolimowskispadkobierca (zapis szczególny)brat Benedykta Skolimowskiego; brat? Marianny Bielińskiej; syn? Kazimierza SkolimowskiegoSkolimów Starawieśdostaje Dom z siedliskiem, szacunek 600 złotych polskich.
Marianna Paszkowska (Maryanna Paszkowska)wspomniana (zapisobierczyni)(z czynności: w służbie u testatora od lat kilkunastu)Skolimów Starawieśdożywotnie utrzymanie, 100 złotych polskich na wypadek słabości
Wincenty TrembickiświadekSkolimów StarawieśUrodzony (tytuł przed listą świadków); Obywatel Krajowy
Franciszek TurskiświadekSkolimów StarawieśUrodzony (tytuł przed listą świadków); Obywatel Krajowy
Franciszek GłuchowskiświadekSkolimów StarawieśUrodzony (tytuł przed listą świadków); Obywatel Krajowy
Walenty GłuchowskiświadekSkolimów StarawieśUrodzony (tytuł przed listą świadków); Obywatel Krajowy; oświadczył, że pisać nie umie — znak krzyża

Full transcription

N° 387. [na marginesie: Wypis Główny z. na Stęplu złotych polskich Dwa Bielińskiej dnia tegoż wydany został.] [stempel: GROSZY PIĘTNAŚCIE] Działo się we Wsi Starawieś Skolimów w Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej a mianowicie w domu pod N° 26. dnia Ósmego/dwudziestego Września 1840 roku. Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Siedlcach z Urzędu zamieszkałym, oraz na wezwanie Strony do miejsca na początku Aktu wymienionego przybyłym Stawił się Osobiście Ur: Benedykt Skolimowski dziedzic części na Wsi Skolimowie Starawieś w Powiecie Siedleckim zamieszkały, mnie Regentowi z Osoby swej znany, lubo na siłach Ciała osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy i przytomny a tym samym do czynności urzędowych zdatny w obecności Świadków przy końcu Aktu tego wymienionych i podpisanych a mianowicie Ur: Wincentego Trembickiego, Franciszka Turskiego, Franciszka Głuchowskiego i Walentego Głuchowskiego — we Wsi na początku wymienionej zamieszkałych Obywateli Krajowych żadnym wyłączeniom z prawa niepodlegających jawnie i dobrowolnie[?] na przypadek Śmierci podyktował Testament w słowach następujących. — [na marginesie: Benedykt.] Ja Bartłomiej Skolimowski po Kazimierzu Syn będąc na Ciele osłabiony na umyśle jednak zupełnie zdrowy na przypadek Śmierci niechcąc zejść z tego Świata bez rozporządzenia Majątku moy[ego] [na marginesie parafy: W. T. / F. T. S. / F. G. S. / W. G. S. X. / F Troja[nowski]] [kustosz: tak] tak rozporządzam to jest Siostrze mojej Ur: Mariannie z Skolimowskich Bielińskiej Całą część Gruntową tak Łąk Lasów Wygonów Zarośli Siedliska (prócz Domu i Siedliska przy tymże będącego:) oraz wszelkie ruchomości i Inwentarze. — zaś Dom czyli Zagrodę[?] tegoż wraz z Siedliskiem do tej Zagrody[?] należącym [dopisek na marginesie: a mianowicie od granicy [?] do drogi przez wieś idącej i za drogą tyle ile Dom zaymuie] Bratu memu Bartłomiejowi Skolimowskiemu pod tytułem szczególnym zapisuję [?] [dopisek na marginesie: z Szacunkiem Złotych polskich Sześćset N° 600] postanawiam pod Warunkiem: że Marianna Bielińska będzie w obowiązku Mariannę, [skreślone: Bielińska] Paszkowską w Służbie u Testatora od lat kilkunastu zostającą przy sobie aż do najdłuższych dni Jej życia utrzymać i we wszelkich potrzebach pamiętać a nadto Onejże na Jej potrzeby w przypadku słabości złotych polskich Sto wypłacić oraz wszelkie potrzeby Kosztów Pogrzebowych Testatora zaspokoić Oraz też Maryan[nie][?] Paszkowskiey[?] po Obsianiu Gruntów przy reszcie Zbiorów tak Ozimych jako też Jarych do tejże użytku pozostawić. — Taka a nie inna jest wola moja. — [dopisek na marginesie: od słów Ja. Do słowa pozostawić, [?]] [na marginesie parafy: W. T. / F. T. S. / F. G. S. / W. G. S. X. / F Troja[nowski]] Po czem Akt niniejszy gdy Testator nic więcej nie miał co dodać ani ująć, Testatorowi w Obec Świadków [dopisek na marginesie: [?]] głośno wyraźnie i wyrozumiale odczytany został, który oświadczył raz jeszcze iż „Taka jest jego wola” Także tenże Testament własnoręcznie przez przyjmującego Regenta pisany wraz z Świadkami i mną Regentem podpisać[?] własnoręcznie. — Testator w czasie podpisania oświadczył iż dla mocnego osłabienia na ciele i wzroku własnoręcznie podpisać niemoże i tylko takowy [kustosz: Akt] Akt przez ujęcie pióra Znakiem Krzyża [dopisek na marginesie: [?]] zaznacza. — Zaś Świadkowie wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali — a zaś Walenty Głuchowski gdy oświadczył że pisać nieumie Znakiem Krzyża zaznaczył. — [na marginesie parafy: [?] / F. S. / G. S. / [?] / Troja[nowski]] Wincenty Trembicki[?] Franciszek Turski Franciszek Głuchowski Walenty Głuchowski Świadek X X X Feliks Trojanowski [paraf]

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 387/1840, s. 1
1
Trojanowski 387/1840, s. 2
2
Trojanowski 387/1840, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records