Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 384/1842
Notarial deed
Trojanowski 384/1842
Sukcesorowie po Jakubie Jasińskim — sąsiedzi siedliska w Pogonowie (1842); Małgorzata z Pogonowskich Zdanowska wdowa po Józefie.
- Legal act
- Siedliska na wsi Pogonowie położone, w rozmiarze[?] wraz z Zabudowaniami, w całości 1000 złotych polskich. wynoszące, pomiędzy Dzieci przedzieliła[?] i na ratunkowi[?] udziela. · podzieliła
- Date
- 11 (23) X 1842
- Place
- Siedlce, Kancelaria Ziemiańska Gubernii Podlaskiej
- Notary's office
- Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego
Persons in the deed
| Person | Role in the deed | Relations | Place of residence | Status and notes |
|---|---|---|---|---|
| Małgorzata z Pogonowskich Zdanowska | strona | wdowa po Józefie Zdanowskim; matka Tadeusza, Stanisława, Anny i Placydy Zdanowskich; macocha Wojciecha Zdanowskiego i Elżbiety z Zdanowskich Sobieszewskiej (pasierbowie); teściowa Antoniego Ługowskiego | Pogonów, pow. siedlecki | Urodzona; wdowa; zastrzega sobie dożywotnie użytkowanie siedlisk; pisać nie umie |
| Józef Zdanowski | wspomniany | mąż Małgorzaty z Pogonowskich; nie żyje; ojciec Tadeusza, Stanisława, Anny, Placydy, Wojciecha i Elżbiety; teść Antoniego Ługowskiego | Pogonów | ś.p.; tytuł nie podany; pierwotnie w akcie wpisany jako „Antoni”, poprawione na „Józef” |
| Tadeusz Zdanowski | druga strona (przyjmujący podział) | syn Józefa i Małgorzaty z Pogonowskich; brat Stanisława, Anny i Placydy; brat przyrodni Wojciecha i Elżbiety | Ługi Wielkie | tytuł nie podany; dostaje siedliska 4 i 1,5 sążnia; podpisał |
| Stanisław Zdanowski | druga strona (przyjmujący podział) | syn Józefa i Małgorzaty z Pogonowskich; brat Tadeusza, Anny i Placydy; brat przyrodni Wojciecha i Elżbiety | Pogonów | tytuł nie podany; podpisał |
| Anna z Zdanowskich Ługowska | druga strona (przyjmująca podział) | córka Józefa i Małgorzaty z Pogonowskich; żona Antoniego Ługowskiego; siostra Tadeusza, Stanisława i Placydy; siostra przyrodnia Wojciecha i Elżbiety | Borki Wyrki, pow. siedlecki | tytuł nie podany; pisać nie umie |
| Antoni Ługowski | mąż asystujący | mąż Anny z Zdanowskich; zięć Józefa i Małgorzaty Zdanowskich | Borki Wyrki, pow. siedlecki | tytuł nie podany; podpisał |
| Placyda Zdanowska | wspomniana (obdzielona w podziale) | córka Józefa i Małgorzaty z Pogonowskich; siostra Tadeusza, Stanisława i Anny; siostra przyrodnia Wojciecha i Elżbiety | — | panna, w stanie panieńskim |
| Wojciech Zdanowski | wspomniany | syn Józefa Zdanowskiego; pasierb Małgorzaty z Pogonowskich; brat Elżbiety; brat przyrodni Tadeusza, Stanisława, Anny i Placydy | — | tytuł nie podany; sprzedał swą schedę macosze kontraktem 13 (25) VIII 1838 przed Trojanowskim |
| Elżbieta z Zdanowskich Sobieszewska | wspomniana | córka Józefa Zdanowskiego; pasierbica Małgorzaty z Pogonowskich; siostra Wojciecha; siostra przyrodnia Tadeusza, Stanisława, Anny i Placydy | — | tytuł nie podany; sprzedała swą schedę macosze 13 (25) VIII 1838 |
| Andrzej Orłowski | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie) | Pogonów | (z czynności: sąsiad siedliska 12 sążni) |
| Antoni Orłowski | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie) | Pogonów | (z czynności: sąsiad siedliska 12 sążni) |
| Jakub Jasiński (Jakób Jasiński) | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie) | Pogonów | (z czynności: sukcesorowie sąsiadami siedliska 4 sążni) |
| Franciszek Pogonowski | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie) | Pogonów | (z czynności: sukcesorowie sąsiadami siedliska 4 sążni) |
| Piotr Pogonowski | wspomniany | nie żyje (sukcesorowie) | Pogonów | (z czynności: sukcesorowie sąsiadami siedliska 1,5 sążnia z obu stron) |
| Antoni Budziszewski | świadek | Siedlce | Wielmożny; obywatel krajowy; podpisu brak | |
| Józef Radzikowski | świadek | Siedlce | Urodzony; obywatel krajowy; podpisał |
Full transcription
N° 384.
Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia Jedenastego (: Dwudziestego Trzeciego) Października. Tysiąc Ośmset Czterdziestego Drugiego Roku.
Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z urzędu swego zamieszkałym stawiła się osobiście: Ur. Małgorzata z Pogonowskich Zdanowska po niegdy ś.p. [skreślone: Antonim] [dopisek na marginesie: Józefie] Zdanowskim pozostała wdowa we wsi Pogonowie powiecie Siedleckim mieszkająca i zamieszkanie prawne do tego Aktu tamże sobie obierająca. Mnie Regentowi z osoby swej bardzo dobrze znana wszelkie przymioty prawem przepisane, do czynności urzędowych posiadająca, w obecności świadków niżej na końcu Aktu tego wyrażonych i podpisanych, żadnemu wyłączeniu z prawa niepodlegających, jawnie Dobrowolnie i wyraźnie zeznała Akt podziału między Dziećmi w tej osnowie:
Po niegdy ś.p. Józefie Zdanowskim mężu stawającej pozostało się Siedlisko w obszerności Sążni dwanaście z jednej strony Sukcesorów po Andrzeju Orłowskim a z drugiej strony Sukcesorów po Antonim Orłowskim [skreślone: [?]] wraz z zabudowaniem mieszkalnem i
[na marginesie przy dopisku i niżej znaki parafujących: A Ł / T Z / S Z / J Rs. / [parafa]] i gumiennem, tudzież Drugie Siedlisko sążni cztery między brózdami z jednej Sukcesorów po Jakubie Jasińskim a z Drugiej strony Sukcesorów po Franciszku Pogonowskim i wreszcie w trzecim miejscu Siedlisko sążni Jeden i pół między brózdami sukcesorów po Piotrze Pogonowskim z obudwuch stron. wszystkie we wsi Pogonowie położone. — Z tych Siedlisk Stawająca stosownie do kontraktu Kupna i Sprzedaży przed przyjmującym Regentem Dnia trzynastego (: Dwudziestego piątego :) Sierpnia 1838. roku, zawartego od dzieci ś.p. Józefa Zdanowskiego a swoich pasierbów a mianowicie Wojciecha Zdanowskiego i Elżbiety z Zdanowskich Sobieszewskiej[?] nabyła na nich przypadające Schedy wraz z gruntami onymże przypadającemi, które to części dotąd niepodzielnie [dopisek na marginesie: z Schedami o wartości [?] złotych polskich [?] czyli Rubli srebrnych sto [?] niepomienionemi[?]] wraz [skreślone?: [?]] z Dziećmi stawającej z powołanym ś.p. Józefem Zdanowskim spłodzonemi, należącemi pozostają; — Ponieważ Stawającej ś.p. Józef Zdanowski spłodził dzieci czworo jako to: Tadeusza i Stanisława, synów tudzież[?] Annę, dziś Antoniego Ługowskiego małżonkę i Placydę [skreślone: [?]] w stanie panieńskim zostającą córki, które to rodzeństwo, [?] z stawającą do podziału przystąpić może. Stawająca jednak dla spokojności między dziećmi utrzyma[?] jej ich wraz Schedy jakie z Nabycia do Zeznawającej należą, całkowitemi Siedliskami [?] między powyższemi dziećmi podział czyni to jest: ——
[na marginesie znaki parafujących: A Ł / T Z / S Z / J Rs. / [parafa]]
[ Siedlisko sążni dwanaście przeznacza w podział równy dla dzieci trojga to jest: Stanisławowi, Annie z Zdanowskich Ługowskiej i Placydzie Zdanowskiej pannie. zaś zabudowania pozostawia do podziału lub spłaty między wszystkie czworo dzieci jak wyżej wymienione — Następnie Tadeuszowi Zdanowskiemu przeznacza Siedliska w Jednem miejscu sążni cztery, a w Drugiem miejscu sążni półtora [dopisek na marginesie: z] położenia powyż opisane [skreślone: [?]] Lubo zaś Tadeusz ma większą ilość sążni, to przecież dla tego taki wydział otrzymuje że Siedliska onemuż przeznaczone, przynoszą mniejszą wartość. — Oprócz Jednak takowego podziału Stawająca z Tytułu zapisu pozostawia sobie na wszystkich Siedliskach prawo użytkowania Dożywotniego. —
Stawili się następnie Tadeusz Zdanowski we wsi Ługach wielkich, Stanisław Zdanowski we wsi Pogonowie i Anna z Zdanowskich Ługowska w asystencji męża swego Antoniego Ługowskiego czyniąca, we wsi Borkach Wyrkach w powiecie Siedleckim mieszkający i zamieszkanie prawne tamże sobie obierający po ś.p. Józefie Zdanowskim pozostałe dzieci. Mnie Regentowi z Osób swych, i zdolności bardzo dobrze znani wszystkie przymioty prawem przepisane posiadający, w obecności jak wyżej świadków zeznali: — Iż takowy Akt Podziału z wdzięcznością przyjmujący w zupełności w zupełności akceptują. —
Mocą[?] tego Dobrowolnego Zeznania Swojego Któren to Akt Stawającym w głos zwolna i wyrozumiale przeczytany, takowy za swój własny i siebie obowiązujący przyznali i przyjęli, a na Dowód stwierdzenia Onegoż, gdy Małgorzata Zdanowska, i Anna z Zdanowskich Ługowska oświadczyły że pisać nie umieją, takowy tylko przez resztę stawających tudzież świadków jako to: W° Antoniego Budziszewskiego i Ur. Józefa Radzikowskiego, obudwuch obywateli Krajowych w Mieście Gubernialnym Siedlcach zamieszkałych i przeze Mnie Regenta własnoręcznie podpisany został. —
Małgorzata Zdanowska +++
Anna z Zdanowskich Ługowska +++ Antoni Ługowski Mąż Asystujący
Tadeusz Zdanowski
Stanisław Zdanowski
Józef Radzikowski świadek
Feliks Trojanowski [parafa]
The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).
Manuscript pages
Scans in the Szukaj w Archiwach service
This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records




