Skip to content
Let us seek what unites us, and avoid what divides us

Home › Notarial records of Łuków and Siedlce › Trojanowski 380/1840

Notarial deed

Trojanowski 380/1840

Wyliczenie czworga dzieci, córka zamężna, zięć Jan Żurawski

Legal act
jednę Czwartą Część Sumy 6 złotych polskich.400. z prawa dożywocia czyli pobierania procentów do Marianny z Skolimowskich Żurawskiej Córki należącą, uwolnili na wypłacenie i odebranie od Stef: Fenekum[?] Małżonków zezwolili. · zpod dożywocia uwolnili
Date
30 VIII / 11 IX 1840
Place
Siedlce, Kancelaria Ziemiańska
Notary's office
Feliks Trojanowski, rejent Kancelarii Ziemiańskiej województwa podlaskiego

Persons in the deed

PersonRole in the deedRelationsPlace of residenceStatus and notes
Feliks Skolimowski (Felix Skolimowski)stronamąż Apolonii z Skolimowskich; ojciec Wawrzyńca, Wincentego, Marianny i Elżbiety Skolimowskich; teść Jana ŻurawskiegoMordy, powiat siedleckiUrodzony
Apolonia z Skolimowskich Skolimowskastronażona Feliksa Skolimowskiego; matka Wawrzyńca, Wincentego, Marianny i Elżbiety; teściowa Jana ŻurawskiegoMordy, powiat siedleckiUrodzona
Wawrzyniec Skolimowskiwspomnianasyn Feliksa i Apolonii Skolimowskich; brat Wincentego, Marianny i Elżbiety
Wincenty Skolimowskiwspomnianasyn Feliksa i Apolonii Skolimowskich; brat Wawrzyńca, Marianny i Elżbiety
Marianna z Skolimowskich Żurawska (Maryanna z Skolimowskich Żurawska)wspomnianacórka Feliksa i Apolonii Skolimowskich; żona Jana Żurawskiego; siostra Wawrzyńca, Wincentego i Elżbiety
Elżbieta Skolimowskawspomnianacórka Feliksa i Apolonii Skolimowskich; siostra Wawrzyńca, Wincentego i Marianny
Jan Żurawskiwspomnianamąż Marianny z Skolimowskich; zięć Feliksa i Apolonii SkolimowskichUrodzony
Mośek Arye Lejzorowicz (Mośek Arye Leyzorowicz)wspomnianamąż Fanny; (z czynności: dłużnik sumy 6 400 zł)Starozakonny
Fannywspomnianażona Mośka Arie LejzorowiczaStarozakonna
Józef RadzikowskiświadekSiedlce
Onufry JankowskiświadekSiedlce

Full transcription

№ 380. [dopisek na marginesie, późniejsza nota: Wypis Główny na Stemplu [?] złotowym wydany [?]. —] Działo się w Mieście Gubernialnem Siedlcach w Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej Dnia trzydziestego Sierpnia jedynastego Września tysiąc Ośmset Czterdziestego roku. — Przedemną Feliksem Trojanowskim Regentem Kancelarii Ziemiańskiej Gubernii Podlaskiej w Mieście Gubernialnem Siedlcach z Urzędu swego Zamieszkałym, Stawili się Osobiście: Urodz: Feliks i Apolonia z Skolimowskich Małżonkowie Skolimowscy, w Mieście Mordach Powiecie Siedleckim Gubernii Podlaskiej położonym, mieszkający i tamże Zamieszkanie prawne do tego Aktu obierający, mnie Regentowi i Świadkom z Osób swych znani, pełnoletni, do czynności urzędowych zdolni, jawnie, Dobrowolnie rozmyślnie i wyraźnie w przytomności Świadków na końcu Aktu wyrażonych i podpisanych, zeznali i Zeznają: — Iż Zeznawający według Aktu w Księdze hipotecznej Dóbr Ziemskich Krzywdy[?] w Powiecie Żelechowskim Gubernii Podlaskiej położonych, na Dniu trzydziestym Czerwca / Dwunastym Lipca tysiąc Ośmset trzydziestego Szóstego roku zdziałanego, mając prawo Dożywocia, czyli raczej prawo pobierania procentu od Sumy Złotych polskich Sześć tysięcy Czterysta, przez Starozakonnych Mośka Arie Lejzorowicza i Fanny[?] Małżonków [?] wypożyczonej i przez Tychże, na Sumie Złotych polskich Sześćdziesiąt dziewięć tysięcy dwieście, w Dziale IV. wykazu hipotecznego rzeczonych Dóbr Krzywdy[?] w Rubryce Złotych ad №ro 17. Lit: c. oraz na prawie Ostatniem[?] tychże Dóbr w Dziale III. tegoż wykazu hipotecznego ad № 3. Lit: c. Subintabulowanej, w równych Częściach Do Czworga Dzieci Zeznawających, jako to: Wawrzyńca, Wincentego, Marianny i Elżbiety Skolimowskich należącej, i do zapłacenia od rzeczonych Małżonków [?] przypadającej — przeto Zeznawający jedną Czwartą Część, z Sumy Złotych polskich Sześć tysięcy Czterysta, to jest Złotych polskich Tysiąc Sześćset Do własności Marianny z Skolimowskich Żurawskiej Jana Żurawskiego Małżonki należącą, z pod Dożywotniego pobierania procentu Aktem niniejszym Uwalniają, i na odebranie oraz podniesienie tej Sumy Złotych polskich Tysiąc Sześćset rzeczonej Mariannie z Skolimowskich Żurawskiej Pozwalają — a nadto, na Wniesienie tego Aktu do Księgi wieczystej Dóbr Krzywdy[?] w Powiecie Żelechowskim Gubernii Podlaskiej położonych, Zezwalają a to na jednostronne podanie samego Ur: Jana Żurawskiego, bez Wzywania Siebie Zeznawających Do przyjmowania tego Aktu. — Mocą tego Dobrowolnego Zeznania swojego. Który to Akt Zeznawający mając Sobie odczytany, takowy we wszystkiem przyznali i przyjęli, a na dowód Stwierdzenia Onegoż Apolonia Skolimowska jako nie umiejąca pisać Znakami Krzyża, zaś Feliks Skolimowski i Świadkowie, jako to: Józef Radzikowski i Onufry Jankowski w Mieście Siedlcach mieszkający, i wraz ze mną Regentem własnoręcznie podpisali. — [dopisek na marginesie s. 4/868L, pionowo: = Wyrazy [?] … F. T. R.K.Z.G.P. … Skolimowski[?]] Feliks Skolimowski m.p. Apolonia Skolimowska +++ — Józef Radzikowski Świadek — Onufry Jankowski Świadek Feliks Trojanowski R.K.Z.G.P.

The [?] mark denotes an uncertain reading; the record itself is given in the language of the edition (Polish, or the original with a Polish translation).

Manuscript pages

Trojanowski 380/1840, s. 1
1
Trojanowski 380/1840, s. 2
2
Trojanowski 380/1840, s. 3
3

Scans in the Szukaj w Archiwach service

This record in the edition — with search, relations between persons and neighbouring records